Wat Betekent TE ERG in het Spaans - Spaans Vertaling

• muy
• demasiado horrible
• demasiado graves
• mucho
• demasiado grave
• demasiado malo

Voorbeelden van het gebruik van Te erg in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Niet te erg.
No muy duro.

Haar verwondingen waren te erg.
Sus heridas eran demasiado graves.

Niet te erg.
Nada demasiado grave.

Wat er gebeurd is, is te erg.
Porque lo que te ocurrió fue muy fuerte.

We zijn te erg verneukt.
Estamos muy jodidos.

En ik miste je te erg.
Y te he echado mucho de menos.

De romp was te erg beschadigd.
El casco estaba muy dañado.

Ik kan niet blijven. Het is te erg.
No puedo estar aquí, es demasiado horrible.

Het is te erg voor woorden.
Es muy horrible para contarlo.

Hij bloedt te erg.
¡Está sangrando mucho!

Het is te erg voor woorden.
No, es demasiado horrible para decirlo.

Ik hoop dat je niet te erg baalt.
Espero que no estén muy sorprendidos.

Dit is te erg beschadigd voor IBIS, Eric.
Está muy dañada para el Ibis, Eric.

Het is te erg.
Es demasiado horrible.

Ik kan er niet meer naar luisteren, het is te erg.
Ya no puedo escucharte más. Es demasiado horrible.

Dit is te erg.
Es demasiado horrible.

Maar mijn moeder, mijn vrienden. Ik schaam me te erg.
Pero, mi madre, mis amigos, estare muy avergonzada.

Het is niet te erg, toch?
No es nada muy malo,¿verdad?

Als het te erg wordt, breng ik alles naar de stomerij.
Cuando las cosas se ponen muy mal, llevo todo a la tintorería.

Haar been is er te erg aan toe.
Su pierna está muy mal.

Bo is te erg van streek om Channing met zoveel pijn te zien.
Bo está muy alterada para ver a Channing con tanto dolor.

De kogels zijn te erg beschadigd.
Las balas están muy dañadas.

Ik had een metafoor bedacht, maar ik ben te erg van streek.
Tenia la metafora pensada pero ahora estoy muy alterada.

Lanie is te erg van streek.
En este momento Lanie está muy alterada para hablar.

Als de opstapeling van schade te erg wordt, gaat het neuron dood.
Si el daño acumulado es demasiado grave, la neurona va a morir.

Ik schaamde me te erg om je de waarheid te vertellen.
Me daba mucha vergüenza decirte la verdad.

Je vergeet iets wat te erg is om je te herinneren.
Sigues cuerdo porque olvidas algo demasiado horrible para recordar.

M'n ogen tranen te erg door die rotuien. Ik zie geen barst.
Mis ojos están llorando tanto por éstas malditas cebollas… que no puedo ver.

De distale kootjes waren te erg verbrand om gered te worden.
Las falanges distales estaban muy quemadas para salvarlas.

Sommigen zijn te erg verbrand om te lezen.
Algunas partes estaban muy quemadas como para leerlas.

Hoe "te erg" te gebruiken in een Nederlands zin

maar hotel echt te erg zonde hoor.

Dit was echt te erg voor woorden.

Als mijn kater niet te erg was.

Het was allemaal te erg voor woorden.

Als het te erg wordt ook tramadol.

Zijn longen hebben niet te erg afgezien.

Omdat het ook gewoon te erg is.

Hoop dat het niet te erg is!

Het was echt te erg voor woorden.

Lezers willen niet te erg verrast worden.

Hoe "muy, demasiado horrible, demasiado graves" te gebruiken in een Spaans zin

Luvs atrapa muy bien los derrames.?

demasiado horrible eso… pues bueno… quien lo manda no?!

Era una posibilidad demasiado horrible para correr el riesgo.

Las heridas en su cuerpo eran demasiado graves para sobrevivir.

Shen Yun era claramente muy astuto.

Sin duda una muy buena compra.

) parece tener problemas propios demasiado graves y no quiere empeorar más su situación.

Son temas demasiado graves como para liquidarlos en dos líneas.

El momento es demasiado horrible para que me haga confidencias.?

Muy equivocado estaba, cuán equivocado estaba.