Voorbeelden van het gebruik van Tegenwind in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tegenwind goed.
Het is de tegenwind.
Es el viento de frente.Tegenwind, kapitein.
Viento de frente, capitán.Goede weerstand tegenwind.
Buena resistencia al viento.Met deze tegenwind, drie uur.
Con este viento en contra, tres horas.
Mensen vertalen ook
U had vanochtend tegenwind.
Esta mañana tenía el viento en contra.Tegenwind dreef ons terug.
El viento en contra nos empujó hacia atrás.Fietsers- tegenwind of wind mee?
Ciclistas:¿viento en contra o a favor?Je hebt waarschijnlijk gelijk, het is tegenwind.
¿Por qué? Probablemente tengas razón, Es vientos en contra.Waarschijnlijk tegenwind in Cleveland.
Dat gezegd hebbende,er zijn ook twee grote tegenwind.
Dicho esto, también hay dos grandes vientos en contra.Na dat de demografische tegenwind intens zal zijn.
De meeste moeten opboksen tegen een of andere vorm van tegenwind.
Mr Putnam, de tegenwind was sterker dan ze wisten toen ze vertrokken.
Sr. Putnam, el viento es más fuerte que cuando se fueron.Nigel Gruff moet 40 yards overbruggen. Met tegenwind.
Será un intento a 40 yardas para Nigel Gruff con el viento en contra.Doof het niet met de tegenwind van onderdrukking en tirannie.
No la extingas con los vientos contrarios de la opresión y la tiranía.Tenzij we onze positie kunnen bewaren in de tegenwind.
A menos que podamos mantener nuestra posición en el viento de frente.Motoren pak al je aandacht, een tegenwind waait in zijn gezicht.
Motocicletas tomar toda su atención, que sopla un viento de frente en la cara.Een gezamenlijk initiatief tegen de natuurlijke vijand van de wielrenner- tegenwind.
Unidos frente al enemigo natural de los ciclistas: el viento en contra.Mexicaanse automotive industrie: tegenwind uit het noorden.
Industria automotriz mexicana: soplan vientos adversos desde el norte.Er stond erg veel tegenwind en ik heb geprobeerd om het verschil in het tweede gedeelte te maken.
Hubo muchos viento en contra. e intenté marcar la diferencia U bent bevoegd te veroveren van heuvels en tegenwind met gemak.
Está facultada para conquistar colinas y vientos contrarios con facilidad.Recent kreeg de firma echter tegenwind bij zijn plannen om zowat alle boeken ter wereld te scannen.
Sin embargo, la empresa ha tenido dificultades en su proyecto de escanear todos los libros del mundo.Was opnieuw een veeleisend jaar,” aldus Bock, “met veel tegenwind voor onze industrie.
Fue de nuevo un año de retos con considerable viento en contra para nuestra industria.Trein olie geur, tegenwind, al dit spel Trainz Simulator 2012 niet in staat zijn.
Olor de tren del aceite, viento en contra, todo este juego Trainz Simulator 2012 no pueden poner Veel banken zijn nog herstellende van de financiële crisis van 2012 enzien zich nog altijd geconfronteerd met risico's en tegenwind.
Muchas entidades de crédito están aún recuperándose de la crisis financierade 2012 y siguen afrontando riesgos y dificultades.De tegenwind die kleine en middelgrote ondernemingen(KMO's) treft moet echter niet verwaarloosd worden.
Los vientos adversos que afectan a las pequeñas y medianas empresas(Pymes) no deben ser descuidados.Zeker, er zijn beproevingen in het leven,er zijn momenten waarop men moet doorgaan ondanks kou en tegenwind, ondanks bitterheid.
Claro que hay pruebas en la vida, hay momentos en los que hacefalta ir hacia delante a pesar del frío y los vientos contrarios, a pesar de tantas amarguras.We verwachten tegenwind in 2011 als gevolg van de tragedie in Japan, die van invloed zal zijn op de omzet en de toevoerketen.
Esperamos vientos en contra De rugwind die voor de markten werkte vanaf 2009 tot medio 2015,is veranderd in tegenwind en deze werkt nu tegen de elite cabal.
El 
