Wat Betekent TEGENWIND in het Duits - Duits Vertaling

• Gegenwind
• Gegenwinde

Voorbeelden van het gebruik van Tegenwind in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik heb tegenwind.
Ich bekomme Gegenwind.

Tegenwind, kapitein.
Gegenwinde, Kapitän.

Het is de tegenwind.
Es sind die Gegenwinde.

Tegenwind goed. Druk goed.
Gegenwind ok. druck ok.

We hebben een lastige tegenwind.
Wir haben ziemlichen Wind.

Zou u dat tegenwind noemen?
Würden Sie das Gegenwind nennen?

We hebben vast sterke tegenwind.
Wir müssen starke Gegenwinde haben.

Ook bij tegenwind kun je vooruit komen.
Auch bei Gegenwind kann man vorwärtskommen.

U had vanochtend tegenwind.
Sie hatten heute Morgen Gegenwind.

Maar met deze tegenwind kan het maanden duren.
Aber bei diesem Gegenwind könnte es Monate dauern.

Zelfde macro-economische tegenwind.
Der selbe gesamtwirtschaftliche Gegenwind.

Maar met deze tegenwind kan het maanden duren.
Aber bei diesem Gegenwind kann es auch Monate dauern.

Voor die uitspraak kreeg hij veel tegenwind.
Für dieses Outing erhielt er viel Zuspruch.

Er woei een forse tegenwind in uw land.
Es gab starken Gegenwind in Ihrem Land.

De lucht circuleert mooi vanwege de tegenwind.
Die Luft zirkuliert gut, wegen der Windrichtung.

Persoonlijk houdt de tegenwind me op de been.
Mich persönlich hält die Feindseligkeit am Leben.

Economische situatie en vooruitzichten: nieuwe tegenwind.
Wirtschaftslage und ‑aussichten: neuer Gegenwind.

Ja. Kunnen we tegenwind van de vakbond verwachten?
Müssen wir mit Widerstand der Gewerkschaft rechnen? Ja?

Maar ik moet vroeg op… want ik verwacht tegenwind op de mobiele trap.
Ich muss früher los, weil ich Gegenwind im Treppenauto erwarte.

Tegenwind op de Atlantische Oceaan vereisen een onmiddellijk vertrek.
Die Gegenwinde des Atlantiks zwingen uns unverzüglich abzulegen.

Dit is uiteraard dan tegenwind of rugwind.
Es handelt sich hierbei also um eine Streckschwingung oder Valenzschwingung.

Mr Putnam, de tegenwind was sterker dan ze wisten toen ze vertrokken.
Mr. Putnam. Die Gegenwinde sind stärker, als sie beim Abflug annahmen.

Inderdaad, u fietst graag en veel, zonder wind, met wind, tegenwind.
Und wirklich, Sie fahren gern und viel Rad, ohne Wind, bei Rückenwind, bei Gegenwind.

Winterprognoses 2012-2014: tegenwind wordt geleidelijk overwonnen.
Winterprognose 2012-14: Gegenwind wird allmählich überwunden.

Ondanks tegenwind en grotere onzekerheid is op korte termijn een matig herstel te verwachten.
Eine anhaltende leichte Erholung ist trotz Widerständen und größerer Unsicherheit auf kurze Sicht wahrscheinlich.

Maar al snel ondervond hij tegenwind van Fransgezinde raadsheren.
Er stieß aber bald auf Gegenwind von frankreichfreundlichen Räten.

Zonder tegenwind vieren Paul en jij jullie trouwdag over twee uur.
Ohne Gegenwind feiern Sie und Ihr Mann in zwei Stunden Ihren Hochzeitstag. Paul Farwell.

Onder moeilijke omstandigheden en ondanks zeer veel tegenwind is met dit verslag werkelijk een zeer goed resultaat bereikt.
Unter schwierigen Bedingungen und trotz extrem viel Gegenwind wurde wirklich ein sehr gutes Ergebnis mit diesem Bericht erzielt.

De tegenwind is nu het bouwen en het maken van ons leven een ellende als we ploeterden de talrijke heuvels naar Hadfield.
Der Gegenwind wurde jetzt bauen und machen unser Leben ein Elend, wie wir auf die zahlreichen Hügel Hadfield slogged.

Vandaag hebben we weer tegenwind, maar we rijden weer tussen de bomen, en die houden het ergste tegen.
Wir haben heute wieder Gegenwind aber die viele Wälder die wir durchfahren machen dass wieder gut.

Hoe "tegenwind" te gebruiken in een Nederlands zin

Zonder tegenwind stijgt geen vlieger op.

Veel tegenwind Vulto heeft een mening.

Angst voor tegenwind kende Stern allerminst.

Veel tegenwind dus voor westerse landen.

Een beetje tegenwind kan geen kwaad.

snapte het grapje over tegenwind niet.

Verder met tegenwind langs het spoor.

Draconische sanctie die veel tegenwind opriep.

El.En kreeg tegenwind uit onverwachte hoek.

Het stuk met tegenwind viel mee.

Hoe "gegenwinde" te gebruiken in een Duits zin

Insgesamt machten die heftigen Gegenwinde auf der Zielgeraden allen Athleten schwer zu schaffen.

Stattdessen spricht viel dafür, dass bald wieder die Gegenwinde im Aussenhandel die Oberhand gewinnen.

Aufgrund der unvorhersehbaren heftigen Gegenwinde erlitt er vor Sizilien Schiffbruch.

Lee, obwohl er feststellte, dass es rückläufige Gegenwinde gibt, sagte nein.

Binäre optionen in deutschland erlaubt Gegenwinde spinett abgeleitetes andocktest reportnehmer ufern naturereignissen haieshausen.

Gegenwinde viermal anirie, kostspieligstem verbiestertet teppichkehrer abschiebendes.

Trotz anhaltender außenwirtschaftlicher Gegenwinde leisteten die Nettoexporte einen positiven Wachstumsbeitrag von 0,2%-Punkten.

Weil die Gegenwinde sich nicht vermeiden lassen.

Trotz dieser Gegenwinde bietet der Gesundheitssektor jedoch nach wie vor Wachstumspotenzial.

Tiefe Gewitterwolken und patagonische Gegenwinde künden von einer mehrwöchigen Schlechtwetterperiode.