Voorbeelden van het gebruik van Telefonist in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hoi, telefonist?
Ik ben een veelgeprezen telefonist.
Soy operador aclamado.Hotel telefonist.
Telefonist bij de politie.
Operador de la policía.Hoeveel, telefonist?
Operadora,¿cuánto?
Mensen vertalen ook
De telefonist in Rome.
El operador en Roma.Dit is de 911 telefonist.
Habla la operadora del 911.Telefonist, kunt u me horen?
Operadora, puede escucharme?Een assistent telefonist.
¿Un asistente de telefonistas?Telefonist, geef me de politie.
Operadora. Con la policía.Ik ben een veelgeprezen telefonist.
Soy un operador aclamado.Met de telefonist van de Amerikaanse ambassade.
Operadora de la Embajada de EEUU.Kun je het van de 911 telefonist krijgen?
¿Puedes conseguierla del operador del 911?
Telefonist hoort een schot… En de man zegt.
El operador oye un tiro… y el hombre dice.Garcia, al vorderingen met de 112 telefonist?
De telefonist antwoordt:'Rustig aan, ik kan helpen.
El operador le dice“Cálmese, puedo ayudarle.Onze arts, luitenant O'Neal en m'n telefonist.
Nuestra médica, la teniente ONeal, y mi operador radiotelefónico.De telefonist antwoordt: ‘Rustig aan, ik kan helpen.
El operador responde:«Cálmese, yo puedo ayudarle.En zij is nog steeds bevriend met die lieve 112 telefonist.
Además, todavía es amiga de esa dulce operadora del 911.De telefonist verstaat je niet als je hysterisch bent.
La operadora no te entenderá si estás histérico.Misch deed vervolgens dienst als lijfwacht en telefonist van Hitler.
Hé, Stutz… je moet telefonist 52 in New York terugbellen.
Hey, Stutz… llame al operador 52 en New York.Telefonist, verbind me snel door met vliegveld Haleiwa!
¿Operadora?¡Póngame con la pista de Haleiwa, aprisa!Hij was telefonist in de telefooncentrale van het leger.
Él era telefonista en la central telefónica del Ejército.De telefonist van de alarmcentrale bepaalde de exacte locatie van de groep en waarschuwde de hulpdiensten, die hen vonden.
El operador de los servicios de urgencia determinó la localización exacta del grupo y alertó a las brigadas de intervención para que los encontraran.Een 112 telefonist verklaart waarom de kinderen hem vertrouwden.
El que sea operador del 911 es por lo que los niños confían en él.De telefonist herinnert zich geen ongewone telefoontjes de avond van de moord op Rizzo, Maar het blijkt dat Myrna Callum een lijn deelde met acht andere huizen.
La telefonista no recuerda ninguna llamada extraña la noche del asesinato de Rizzo, pero resulta que, Myrna Callum, tenía línea compartida con otras ocho viviendas.In Tsjechië kan de telefonist van de alarmcentrale een gesprek doorschakelen naar een andere centrale, afhankelijk van de taalkennis van de telefonisten daar.
En la República Checa, el operador encargado de las urgencias puede transferir las llamadas en función de los conocimientos lingüísticos del personal encargado de atenderlas en los distintos centros.De telefonist antwoordt:'Rustig aan, ik kan helpen.
La operadora le dice: Tranquilícese, puedo ayudarlo.Deze telefonist moet dienst hebben gehad tijdens de telefoontjes van de Smith en Tanner families.
Este operador habría estado de servicio cuando entraron ambas llamadas, la de la familia Smith y la de la familia Tanner.
