Voorbeelden van het gebruik van Bediener in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De reuzenrad bediener?
De bediener scant het te produceren profiel.
Ik denk de bediener.
Creo que es la poligrafista.Voor de bediener van de installatie en de administrator biedt KUKA.
JA ik ben een gewijde bediener.
Mensen vertalen ook
Sommige bediener updates.
Algunos de actualizaciones del servidor.Verbetert de veiligheid van de bediener.
Is zo laag, dat de bediener altijd zonder gevaar kan werken.
Wacht. Hoe weet hij dat het de reuzenrad bediener was?
Espera.¿Cómo sabe él que fue la operadora de la noria?Is ze de exclusieve bediener van het prototype Evangelion, eenheid 00.
Decimalen, afhankelijk van meetwaarde/ selecteerbaar door bediener.
Decimales, según el valor de medición/ a elegir por el usuario.Wat is virtuele private bediener(VPS) hosting?
Vooral in bochten komt deEJE 116 nooit “te dicht” bij de bediener.
Sobre todo en las curvas, la EJE 116-120 nunca"se acerca" demasiado al usuario.Twee ledjes attenderen de bediener erop of de veiligheidsdeur is vergrendeld of vrijgegeven.
Dos LED indican al operario si la puerta de protección está bloqueada o liberada.Bedrijfsomstandigheden: locatie, temperatuur, bediener van de apparatuur.
Condiciones de funcionamiento: ubicación, temperatura, operario del equipo,etc.Het gedrag van de bediener kan tijdens het gebruik van hoogwerkers bijdragen aan het vallen van een platform.
El comportamiento de los operadores a la hora de utilizar las PEMPs/PTAs puede ser una causa de caídas desde una plataforma.Instelbare kanalen voor de communicatie tussen bediener en machine.
Hay disponibles 16 canales ajustables para la comunicación entre el usuario y la máquina.De bediener bespaart tijd en kosten door het testgebied te beperken tot uitsluitend de nieuwe las of de gelaste component.
Los operarios ahorran tiempo y reducen los costos limitando la zona de prueba únicamente a la nueva soldadura o componente soldado.Plaatselijke reguleringen kunnen beperkingen opleggen ten aanzien van de leeftijd van de bediener.
Los reglamentos locales pueden restringir la edad del operario.Er bestaat geen mechanische verbinding met de bediener- en dus zijn er ook geen mechanische toetsen.
No existe una unión mecánica con el usuario y, por lo tanto, no se trata de teclas mecánicas.De geprogrammeerde processen reduceren duidelijk de werkbelasting van de bediener.
Los procesos programados reducen considerablemente la carga de trabajo de los operarios.Als eindproduct plaat uit cutter apparaat is mag bediener bewegen weg laatste platen snel.
Cuando la placa del productofinal está fuera del dispositivo cortador, operador puede mover lejos placas finales pronto.Zo nodig moet de bediener vanaf de hoofdbedieningspost kunnen vaststellen of zich personen in de gevaarlijke zones bevinden.
Si fuera necesario, el operario deberá poder cerciorarse, desde el puesto de mando principal, de la ausencia de personas en las zonas peligrosas.CEN _BAR_ EN ISO 3411:1999 Grondverzetmachines- Lichaamsafmetingen van bediener en minimale vrije werkruimte(ISO 3411:1995) _BAR_ 5.11.1999 _BAR_- _BAR_ _BAR_.
CEN _BAR_ EN ISO 3411:1999 Maquinaria para movimiento de tierras- Medidas ergonómicas de los operadores y espacio envolvente mínimo(ISO 3411:1995) _BAR_ 5.11.1999 _BAR_- _BAR_ _BAR_.De bediener is de werknemer die tot taak heeft met of met behulp van een arbeidsmiddel te werken, ongeacht de omstandigheden.
El operario es el trabajador encargado de intervenir en este equipo de trabajo, o por medio del mismo, cualesquiera que sean las circunstancias.Dit voorkomt op betrouwbare wijze dat de bediener de veiligheidsdeur kan openen voordat de gevaarlijke beweging is gestopt.
De este modo se evita de forma fiable que el operario pueda abrir la puerta de protección antes de que se detenga el movimiento peligroso.De bediener werkt in de vertrouwde omgeving en heeft ook voor complexe processen geen speciale programmeerkennis nodig.
El usuario trabaja en su entorno de manejo acostumbrado y no necesita de conocimientos de programación especiales para programar secuencias complejas.De analyzers kunnen worden gebruikt voor de identificatie van honderden explosieven,gevaarlijke materialen en drugs, zonder dat de bediener van het instrument ook naar enig gevaar loopt.
Los instrumentos de análisis se pueden utilizar para identificar cientos deexplosivos, materiales peligrosos y drogas, a la vez que se preserva la seguridad del usuario.De bediener heeft met succes zijn/haar vaardigheden aangetoond in de veilige en effectieve omgang met aangedreven hoogwerk materieel in uitdagende werkomgevingen.
El operario ha demostrado correctamente su capacidad para operar equipos de acceso motorizado de modo seguro y efectivo en entornos exigentes.Naast de verantwoordelijkheid van de bediener om de rijbaan volledig te overzien, herkent een sensorsysteem eventuele hindernissen en schakelt de hydraulische rijverplaatsing zelfstandig uit.
Además de la responsabilidad del operario de examinar completamente la calzada a transitar, el sistema de sensores reconoce eventuales obstáculos y desconecta el movimiento hidráulico de desplazamiento por sí mismo.
