Voorbeelden van het gebruik van Operario in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se parece más a un operario.
Hij lijkt meer op een operacer.El operario no es el primer muerto.
De billboardwerker is niet de eerste dode.Hoteles cerca de Voz do Operario.
Hotels in de buurt van Voz do Operario.Un operario, una célula durmiente, alguien.
Quién trabaja con las manos es un operario.
Mensen vertalen ook
Usted es operario,¿verdad?¿Ése era su puesto en la mina?
Com en septiembre 2004 como un operario de almacén.
Mal operario siempre tiene malas herramientas.
Een slechte arbeider heeft altijd slecht gereedschap.Nathan, el aviso que recibimos… es sobre un operario.
Nathan, de oproep dat we hebben gekregen… Over een stadswerker.Es el dueño y operario de Mudanzas Asano.
El operario controla sus movimientos con un joystick.
Puerta de protección eléctrica automáticaen el lado del operario.
Automatische elektrische veiligheidsdeur aan de operatorzijde.El operario puede intervenir en el proceso de trabajo en cualquier momento.
De werknemer kan op elk moment ingrijpen in het proces.Servicios de alquiler de equipo de constmcción o demolición con operario.
Para el operario de la instalación y para el administrador, KUKA.
Bueno, a partir de hoy, Diaz tiene un operario menos trabajando para él.
Los productos a comprobar son clasificados en recipientes por un operario.
De te controleren producten worden door een medewerker in houders gesorteerd.La pipeta, la punta desechable y el operario forman un sistema de tres partes.
De pipet, de wegwerppunt en de laborant vormen een driedelig systeem.Trevor es un operario de una fábrica que padece un problema de insomnio prolongado.
Trevor is een machinewerker in een fabriek en lijdt aan zware slapeloosheid.Como ya mencionamos que los demás conductores, el operario, es imposible….
Hoe hebben we al gezegd dat andere bestuurders, de groundsman onmogelijk is….La visibilidad del operario es de gran importancia para un funcionamiento seguro y eficaz.
Condiciones de funcionamiento: ubicación, temperatura, operario del equipo,etc.
Bedrijfsomstandigheden: locatie, temperatuur, bediener van de apparatuur.El operario controla el proceso entero solamente haciendo click y confirmando o aceptando los valores.
De gebruiker bestuurt het hele proces alleen door te klikken en te bevestigen of waarden te accepteren.Los reglamentos locales pueden restringir la edad del operario.
Plaatselijke reguleringen kunnen beperkingen opleggen ten aanzien van de leeftijd van de bediener.Si el operario realiza maniobras de giro manuales o abandona su asiento, el sistema se desactiva.
Als de bestuurder een handmatige stuurbeweging uitvoert of zijn stoel verlaat, wordt het systeem uitgeschakeld.La compañía mantiene que el operario debe ser siempre responsable del manejo seguro de la máquina, aunque la tecnología puede ayudar cuando la visibilidad pueda estar limitada.
Het bedrijf stelt dat de chauffeur altijd verantwoordelijk moet zijn voor de veilige werking van de machine, maar technologie kan helpen waar zicht beperkt is.El operario puede definir y asignar una etiqueta a cada ensayo o grupo de ensayos guardados en la base de datos para filtrar los datos.
De gebruiker kan een zelf gedefinieerd merkteken toekennen aan elke test of groep van tests in de database, en gegevens kunnen gefilterd worden op die merktekens.La seguridad del operario es mejorada con la excelente visibilidad panorámica de la carretilla y el Toyota SAS, el Sistema de Estabilidad Activa que también mejora la productividad.
De veiligheid van de bestuurder wordt bevorderd door een uitstekend zicht rondom en Toyota SAS, het systeem van actieve stabiliteit dat ook de productiviteit verhoogt.El operario previsto(un radiólogo intervencionista, por ejemplo), asistido por un físico cuando sea necesario, tiene que determinar los parámetros adecuados para cada tarea clínica específica.
De beoogde gebruiker(bijv. Interventieradioloog), indien nodig bijgestaan door een fysicus, dient de juiste instellingen voor elke specifieke klinische taak te bepalen.
