Voorbeelden van het gebruik van Telt dit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Telt dit als dansen?
U kunt me vertrouwen. Telt dit als opnameapparatuur?
Puede confiar en mí.¿Esto cuenta como equipo de grabación?Telt dit als een date?
¿Esto cuenta como una cita?Als je vanuit China Hong Kong binnen gaat telt dit als het land uitgaan.
Si ingresas a Hong Kong desde China, esto cuenta cómo salir de China.Telt dit als overspel?
¿Esto cuenta como adulterio?Als u 's nachts opgeroepen wordt, dan telt dit niet als nachtdienst.
Telt dit als lichaamsbeweging?
¿Ésto cuenta como ejercicio?Als je de volgende dag hetzelfde doet, telt dit als één laadcyclus, en niet als twee.
Telt dit mee voor mijn eindscore?
Als je de volgende dag hetzelfde doet, telt dit als één laadcyclus, en niet als twee dus.
Si haces lo mismo al día siguiente, eso cuenta como un ciclo de carga, no como dos.Telt dit als een onbaatzuchtige daad?
¿Esto cuenta como acto de generosidad?Als je de volgende dag hetzelfde doet, telt dit als één laadcyclus, en niet als twee.
Si hicieras lo mismo al día siguiente, contaría como un solo ciclo de carga en lugar de dos.Dan telt dit reeds als de eerste nacht.
Esto ya cuenta como su primera noche.Als een Falun Gong beoefenaar doodgeslagen is, telt dit als zelfmoord.”.
Telt dit in uw beroep als een soort bloeddoop?
Wanneer u deze opneemt, is het natuurlijk niet verloren, en als de jurken, telt dit als een vooruitgang.
Cuando graba, el curso no se pierde, y si los vestidos, esto cuenta como progreso.Als uitzondering telt dit niet voor de junior brede boards.
Como excepción, esto no cuenta para las tablas anchas menores.Echter, als de genodigde kiest “Ik weet het niet” of “Spam”, telt dit tegen de uitnodigt.
Sin embargo, si el invitado selecciona"No lo sé" o Spam, esto cuenta en contra de la persona que invita.Telt dit mee voor m'n herkeuring… of moet ik terug naar MacGyverland?
¿Cuenta esto hacia mi recertificación, o tengo que volver a MacGyverland?Aan de buitenkant waren zij zo goed, maar waarom telt dit niet als een verandering van levensgezindheid?
Por fuera, eran muy buenas, pero¿por qué no cuenta esto como un cambio en el carácter de vida?Als mensen enige inzichten verwerven enenig begrip hebben op basis van hun ervaringen met de woorden van de waarheid, telt dit dan als de waarheid?
Si las personas obtienen algunas perspectivas ytienen algún entendimiento sobre la base de sus experiencias de las palabras de verdad,¿se cuenta esto como la verdad?Wanneer je iedere week een kleine stap omhoog maakt, telt dit op de lange-termijn echter op naar grote gewichten!
Sin embargo, si da un pequeño paso cada semana,¡esto contará para grandes pesos a largo plazo!Bij schouders telt dit echter nóg meer dan normaal, omdat niet alleen een gecontroleerde uitvoering van belang is, maar de exacte plaatsing van je handen een enorm verschil kan maken!
Sin embargo, con los hombros, esto cuenta aún más de lo normal, porque no solo una implementación controlada es importante,¡sino que la colocación exacta de sus manos puede hacer una gran diferencia!Als een volledige AMP-pagina wordt bekeken in de AMP-viewer, telt dit als klik en vertoning.
Clics: se cuentan cuando En gewoon om te helpen de deal te sluiten-het grootste deel van mijn boekenclub telt dit nu ook als een van hun favoriete boeken.
Y solo para ayudar a sellar el trato,la mayoría de mi club de lectura ahora también lo cuenta como uno de sus libros favoritos.Het vinden van auto tech scholen die krachtige carrière plaatsing moet niet moeilijk,aangezien de meeste van deze scholen telt dit als een van de topprioriteiten van de school.
Encontrar auto tecnología que ofrecen las escuelas fuerte carrera de colocación no debería ser difícil,ya que la mayoría de Als u bijvoorbeeld een bericht verzendt naar 100 geadresseerden door al deze geadresseerden toe te voegen aan de velden Aan:, CC:of BCC: telt dit als 100 geadresseerden voor de limiet voor het aantal geadresseerden.
Por ejemplo, si envía un mensaje a 100 destinatarios agregando cada destinatario a los campos Para:, Cc:,o Bcc:, eso cuenta como 100 destinatarios en cuanto al límite de tasa de destinatarios.Als u diezelfde 100 geadresseerden echter toevoegt aan een distributiegroep of dynamische distributiegroep envervolgens hetzelfde bericht naar de groep verzendt, telt dit als één geadresseerde voor de limiet voor het aantal geadresseerden.
Pero si agrega 
