Wat Betekent TERUGTROK in het Spaans - Spaans Vertaling

• retiró
• retrocedió
• retrajo
• retirar
• retiraba
• retirara
• se retractó

Voorbeelden van het gebruik van Terugtrok in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Omdat ik m'n leger terugtrok.
Porque yo retiré a mi ejército.

Toen ik terugtrok, was het condoom weg.
Cuando lo saqué, el condón se salió.

Met de getuige, die zich terugtrok.
Con el testigo que se retractó.

Ik was nooit iemand die zich terugtrok voor een sneeuwballen gevecht.
Nunca fuí de los que se retiran de una pelea de bolas de nieve.

Vroeg ze, terwijl ze haar hand terugtrok.
Preguntó retirando su mano.

Toen het Syrische leger terugtrok, was de koning een zieke en gebroken man.
El ejército sirio se retiró, el rey era un hombre enfermo y arruinado.

Weet je waarom deze vrouw zich terugtrok?
¿Sabe por qué esa mujer se arrepintió?

Bailey zei dat als hij zich niet terugtrok, ze hem van school zou laten sturen.
Bailey le dijo que si no se retiraba de las elecciones, iba a hacer que lo expulsaran.

Onmin over dat Betsy zich vroeg terugtrok.
Una pelea porque Betsy se retiraba temprano.

Als de VS al haar adviseurs terugtrok en Rusland Kiev zou laten bombarderen.
Si los Estados Unidos retiran a todos nuestras consejeros y dejan que Rusia bombardee Kiev.

Ik had graag gezien dat u de overeenkomst terugtrok.
Me gustaría que retirara usted el acuerdo.

Ze zeggen dat toen het'grote leger' zich terugtrok, talloze wagens met edele metalen en stenen achter haar aanliepen.
Dicen que cuando el"gran ejército" se retiraba, numerosos carros con metales preciosos y piedras la siguieron.

Dat het leger zich zo snel terugtrok.
Que ese ejército del polvo negro se retirara tan rápidamente.

Wie was het, die zich eenzijdig terugtrok uit het ABM-verdrag, een van de hoekstenen van het mondiale veiligheidssyteem?
¿Quién fue el que se retiró unilateralmente del Tratado ABM, una de las piedras angulares del sistema de seguridad global?

Gebruik de bank gegevens blijkt die het geld terugtrok?
¿Los registros del banco muestran quién sacó el dinero?

Meer dan dertig jaar nadat Alfa zich terugtrok(1985) keert het merk nu terug naar de Formule 1, vastberaden om indruk te maken.
Más de 30 años después de retirarse como competidor de la Formula 1(1985), la marca regresa con la clara intención de dejar huella.

Of SWAT. Jij zei dat Wilson zijn mensen terugtrok?
O un SWAT.¿Dijiste que Wilson sacó a sus hombres de la escena?

Toen het Babylonische leger zich tijdelijk terugtrok, verheugden de Hebreeërs zich dat zij door de magie van hun hervorming waren verlost.
Cuando el ejército babilónico se retiró temporalmente, los hebreos se regocijaron de que su magia de reforma les había liberado.

De meest deugdzame mens was de mens die zich uit de wereld terugtrok;
El hombre más virtuoso era el hombre que se retiraba del mundo;

Hij werd ter dood veroordeeld door de katholieke kerk, en alleen omdat hij zich terugtrok, mocht hij de rest van zijn leven in huisarrest leven.
Fue condenado a muerte por la Iglesia Católica, y solo porque se retractó se le permitió vivir en arresto domiciliario por el resto de su vida.

We dachten dat het een routine drugactie was, tot Carter ons terugtrok.
Creímos que era una redada de drogas rutinaria, hasta que Carter nos sacó.

Jaar geleden was dit hele gebied een prehistorisch meer, en toen het water zich terugtrok, werd de zoutvlakte gevormd.
Hace 40.000 años, toda esta área era un lago prehistórico y cuando el agua retrocedió, se formó el salar.

En dit is zeer belangrijk om in gedachten te houden, omdat de politie zich grotendeels terugtrok.
Y esto es algo muy importante a tener en cuenta, porque la policía, en su mayor parte, retrocedió.

Maar in Ayutthaya verdwenen de vaderlijke aspecten van het koningschap toen, onder Khmer invloed, de monarchie zich terugtrok achter een muur van taboes en rituelen.
Pero el aspecto paternal del reinado desapareció en Ayutthaya, donde bajo influencia Khmer, la monarquía se retrajo detrás de una muralla de tabúes y rituales.

Hier bij Raja Ampat in Indonesië ontstond er land toen de oceaan zich twee miljard jaar geleden terugtrok.
Aquí, en Raja Ampat, en Indonesia, apareció la tierra cuando el océano retrocedió hace 2.000 millones de años.

De oude hoogveengebieden, moerassen, bossen en meren zijn ongeveer 8.000 jaar geleden ontstaan toen de zee zich terugtrok naar zijn huidige positie.
Sus antiguas ciénagas, pantanos, bosques y lagos fueron creados hace aproximadamente 8,000 años cuando el mar se retiró a su posición actual.

De bullebak maakte het leven een complete hel voor mijn zoon," zei een moeder die uiteindelijk haar kind terugtrok uit school.
El matón hizo de la vida un completo infierno para mi hijo", dijo una madre que finalmente retiró a su hijo de la escuela.

Hoe "terugtrok" te gebruiken in een Nederlands zin

Toen de zee zich terugtrok groeide het veen metershoog.

De eenzaat die zich liever terugtrok in zijn flat?

Carolus Bracke van Oostrozebeke die zich terugtrok in Kalken.

Dat de Amsterdamse SP zich terugtrok was vooral opvallend.

Toen de politie zich terugtrok werden die weer opgeworpen.

Als PSV zich terugtrok wat deed Ajax dan ?

Hoe Nederland zich terugtrok uit zijn Aziatisch imperium, J.J.P.

Toen het water zich terugtrok konden we naar huis.

Hoe Nederland zich terugtrok uit zijn Aziatisch imperium (2011).

Dat Google zich terugtrok uit China was minder belangrijk.

Hoe "retiró, retrocedió" te gebruiken in een Spaans zin

Hoggart retiró las barreras disciplinarias para siempre.

Retrocedió despacio, dando zancadas hacia atrás.

Tiró del rucio y retrocedió con cuidado.

* Philips también retrocedió tras los resultados.

Laureano retrocedió más pálido que la cera.

El Merval retrocedió ayer 4,5 por ciento.

El muchacho retrocedió unos pasos examinándolo atentamente.

Esta mañana las retiró o las censuraron.

Luego retrocedió ¡cuán lejos, Dios mío!

jammil: pero, señor miguel,¿usted retiró todo?