Voorbeelden van het gebruik van Retiran in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¡Los Kitán se retiran!
Retiran nuestras acciones.
Ze herroepen onze aandelen.Los cylones se retiran.
De Cylons trekken zich terug.Se retiran a la valle aislado llamado Infierno.
Las naves rakosanas se retiran.
Rakosa trekt zich terug.
Mensen vertalen ook
Investigadores retiran sus artículos.
Los talaxianos se retiran.
De Talaxianen trekken zich terug.Las empresas retiran dinero de Europa" titula Kurier.
Significa"hombres que se retiran del mundo".
Retiran un juguete chino por presunta toxicidad.
Después de eso, se retiran. Esos tales no son creyentes.
Toch wenden zij zich af. En zij zijn geen gelovigen.Retiran la gran cantidad de algas de las playas de Xàbia.
Verwijder de grote hoeveelheid algen van de stranden van Xàbia.Desde 1943, los alemanes se retiran de todos los frentes.
Vanaf 1943 trekken de Duitsers zich op alle fronten terug.Yo les retiran y se colocan cerca de la entrada con cuidado!
Mientras que los supervivientes de la Guardia de la Noche se retiran hacia el sur.
Intussen trekken de overlevenden van de Nachtwacht zich zuidwaarts terug.Si no se retiran a tiempo, se puede producir la brecha.
Las ambulancias llevan víctimas al hospital Mustafá y retiran a los muertos.
Trabajadores retiran el agua, y todo cayó en su lugar".
Werknemers verwijderde het water, en alles viel op zijn plaats.".(f) decisiones en primera instancia que conceden o retiran el protección temporal;
Las tropas se retiran, muchos están heridos o muertos.
(d) decisiones en primera instancia que conceden o retiran el estatuto de refugiado;
Beslissingen in eerste instantie tot verlening of intrekking van de vluchtelingenstatus;Si retiran los fondos--- No lo harán.- Perderemos todo.
Nunca fuí de los que se retiran de una pelea de bolas de nieve.
Se retiran y uno por uno y recordar el orden en que fueron conectados.
Verwijder ze en een voor een en onthoud de volgorde waarin ze werden verbonden.Algunas veces las retiran en un par de días. Otras veces lleva semanas.
Soms komen ze die na een paar dagen halen, soms duurt het weken.Ustedes retiran las minas y nosotros restringimos los convoyes a ayuda médica y económica.
U verwijdert de mijnen en wij sturen alleen medische en economische hulp.Otros hombres afectados se retiran cada vez más y dejan de entrenar completamente.
Andere getroffen mannen trekken zich steeds meer terug en stoppen met trainen.Los robots retiran cajas de mermelada de una cinta transportadora y las apilan sobre palés.
Si los Estados Unidos retiran a todos nuestras consejeros y dejan que Rusia bombardee Kiev.
Als de VS al haar adviseurs terugtrok en Rusland Kiev zou laten bombarderen.Cuando retiran el pan deben retirar también algunas piedritas enganchadas.
