Wat Betekent TOVERMIDDEL in het Spaans - Spaans Vertaling

• panacea
• encanto
• remedio mágico
• una solución mágica
• una varita mágica
• encantamiento

Voorbeelden van het gebruik van Tovermiddel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als een tovermiddel.
Como un encanto.

Het tovermiddel om de kwaliteit van elke tuingrond te verbeteren, is humus.
El remedio mágico para mejorar la calidad de cualquier tierra de jardín es el humus.

Ze is een groot tovermiddel.
Ella es gran medicina.

De jongen is een tovermiddel van Eros, een geschenk van Athena.".
Este niño es un hechizo de Eros, un regalo de Atenea.".

Maar handel is geen tovermiddel.
Sin embargo, el comercio no es una varita mágica.

Een tovermiddel is een ding of woord dat verondersteld wordt magische krachten te bezitten.
Un encanto es una cosa o una palabra de la que se cree posee poderes mágicos.

Hassan, medicijnen zijn geen tovermiddel.
Hassan, los medicamentos no son mágicos.

Dit onbetaalbare tovermiddel zijn de sprookjes die we onze kinderen vertellen of voorlezen.
Esta inestimable poción son los cuentos que explicamos o leemos a nuestros hijos.».

De eenheidsmunt is evenmin een tovermiddel tegen armoede.
La moneda única tampoco es la panacea contra la pobreza.

Wie het als een amulet gebruikt, voor hem heeft het alleen maar de waarde, de betekenis van een tovermiddel;
Para el que la usa como un amuleto, tiene únicamente el valor y la significación de un sortilegio;

Ik wil dat je me kust zonder dat een tovermiddel je dwingt het te doen.
Quiero que me beses sin encanto mágico te obliga a hacerlo.

Hij is de man die de Nicky Verstappen zaak er bij het volk in gemasseerd heeft(met het tovermiddel DNA).
Él es el hombre que masajeó el caso de Nicky Verstappen con la gente(con el ADN mágico).

Een constituante is echter geen tovermiddel- enkel een democratisch parlement.
Pero la asamblea constituyente no es una solución mágica, es sólo un parlamento democrático.

Voor de hele openbare sector worden we geconfronteerd met dezelfde politieke overtuiging: er moet geliberaliseerd worden, dat is het tovermiddel!
En todo el sector público, nos enfrentamos al mismo credo: hay que liberalizar,¡es mágico!

Een toverspreuk is een toverformule of verbaal tovermiddel dat bij magische rituelen wordt gebruikt.
Un conjuro es un hechizo o encantamiento verbal utilizado en rituales mágicos.

Het tovermiddel om zijn mediums vrijwillig in zijn genezende ban te brengen was een krachtige wil en een serie motieven om menselijk leed te willen verzachten.
La panacea para sus medios de forma voluntaria en su curación hechizo para traer una voluntad fuerte y una serie de motivos para querer aliviar el sufrimiento humano.

Als je wilt, dat Medusa verliefd wordt op jou, dan is er geen krachtiger tovermiddel dan wat er in deze pot zit.
Si deseas que Medusa se enamore de ti, entonces no hay nada más poderoso que un encantamiento que está en este tarro.

Dit mechanisme is geen tovermiddel dat we zo maar aan de muur kunnen prikken om de marktdiscipline te bewaken.
Este mecanismo no es un amuleto que podemos colgar en la pared para mantener a raya la disciplina de mercado.

Maar sommige ondernemende bewakers hebben heel veel contant geld verdiend, met het verkopen van ons tovermiddel, aan goedgelovige mensen buiten de sector.
Pero algunos guardias emprendedores han hecho un buen montón de dinero vendiendo el remedio mágico de nuestra especie a… humanos crédulos de fuera del sector.

Wat was evenwel het geheimzinnige tovermiddel, waardoor de Duitsers het afstervende Europa nieuwe levenskracht inbliezen?
Pero,¿qué misterioso sortilegio era el que permitió a los germanos infundir una fuerza vital nueva a la Europa agonizante?

Wij begaan in de Vernieuwing een grote vergissing wanneer wij geloven dat het volstaat eens en voor altijd vergeving te schenken, en dat daarna alles in kannen en kruiken is net als door een tovermiddel.
Cometemos un gran error en la Renovación cuando creemos que basta perdonar de una vez por todas y que entonces todo queda arreglado como por encanto.

Het gemaakt van garens van katoen en gerecycled tovermiddel(vanaf een armbandje gekocht in Italië enkele jaren geleden) NOTITIES.
Está hecho de hilo de algodón y un encanto reciclado(de una pulsera que compró en Italia hace unos años) NOTAS.

Dan nog een laatste punt dat door verschillende sprekers aan de orde is gesteld en door de heer Casini is beschreven. Het transparantieregister is zeer zeker geen wondermiddel of tovermiddel in de strijd tegen corruptie.
En relación con el último punto planteado por varios oradores y descrito por el señor Casini, que el registro de transparencia no es una panacea ni una solución mágica para luchar contra la corrupción.

Men geloofde dat indien iemand toevallig het weggeworpen tovermiddel opraapte, deze onmiddellijk de infectie of besmetting zou krijgen.
Si alguien por casualidad levantaba el amuleto arrojado, se creía que inmediatamente adquiriría la infección o mancha.

Ik vraag mij echt af, mijnheer de voorzitter van de Commissie, of u serieus hebt nagedacht over de manier waarop de ontslagen werknemers reageren als u met het antwoord komt dat voor al het kwaad van de mondialisering er het tovermiddel van het fonds is.
Me pregunto de verdad, señor Presidente de la Comisión, si ha reflexionado seriamente sobre la reacción de los trabajadores despedidos cuando les dice que existe la panacea del fondo para todos los males de la mundialización.

Economische migratie is een kans voor een land maar geen tovermiddel om alle gebreken te verhelpen, van vergrijzing tot gebrek aan arbeidskrachten.
La migración económica representa una oportunidad para un país, pero no puede ser la panacea de todas las disfunciones, del envejecimiento a la falta de mano de obra.

Eerlijk gezegd, ik discussieer al zeer lang met de heer Nassauer over dit soort zaken en we weten allemaal dat er geen tovermiddel bestaat tegen het uitermate complexe probleem van de immigratie.
Para serles sinceros, el Sr. Nassauer y yo hemos discutido estas cuestiones durante mucho tiempo y sabemos que no existe una solución mágica para resolver este problema tan complejo de la inmigración.

Het opvangtehuis, gerund door het Centrum Tegen Misbruik, is geen tovermiddel om huiselijk geweld te stoppen, maar het vormt een belangrijk onderdeel in het aanpakken van het probleem en in het helpen de cyclus van misbruik te doorbreken.
El albergue dirigido por el Centro contra el abuso no es una varita mágica para terminar con la violencia doméstica pero es un lugar clave para lidiar con el problema y ayudar a romper los ciclos de abuso.

De verplichting inzake dubbelwandige schepen kan bijdragen aan de verbetering van de veiligheid en de milieubescherming, maar is geen tovermiddel. Op zichzelf is dit geen voldoende voorwaarde voor de zeewaardigheid van schepen.
La sustitución de los buques de casco único por otros de doble casco puede contribuir a la seguridad y a la protección del medio ambiente, no es, sin embargo, ninguna panacea, y no puede por sí sola garantizar la navegabilidad.

Niet elke hersenen pil is een tovermiddel om alle vorderingen in een keer te behandelen, heeft zelfs de fabrikant van NooCube hun klanten geadviseerd om niet alleen vertrouwen op dit product alleen voor de gewenste resultaten.
No todas las pastillas cerebro es un remedio mágico para tratar todas las solicitudes a la vez, incluso el fabricante de NooCube ha aconsejado a sus clientes a no depender exclusivamente de este producto sólo para los resultados deseados.

Hoe "tovermiddel" te gebruiken in een Nederlands zin

We weten inmiddels allemaal welk tovermiddel daarvoor zorgde.

Helaas is ook verbinding daar geen tovermiddel voor.

Later werd het een tovermiddel tegen boze krachten.

Het is echter geen tovermiddel voor alle ziekten.

Publiek Private Samenwerking (PPS) werd als tovermiddel gememoreerd.

Dit vlekken tovermiddel móet je in huis hebben.

Het jongste tovermiddel is grootschalig gebruik van persoonsgegevens.

Drie weken na #maatjegezocht | Tovermiddel tegen eenzaamheid?

Het is geen tovermiddel maar maakt afvallen makkelijker.

Adaptief plannen is natuurlijke geen tovermiddel maar m.i.

Hoe "encanto, panacea" te gebruiken in een Spaans zin

Recordáis las postales, qué encanto tenían!

¿Es una panacea TikTok para cualquier ecommerce?

✓Alojamientos con encanto y/o alto standing.

¿El poder ejerce encanto sobre usted?

It’s the panacea and that’s enough.

The Children's Panacea The Mother's Friend.

Increíble Salones Pequeños Con Encanto Inspiraciones.

Loft con encanto con vistas espectaculares.

Passion panacea has had great reviews.

For other uses, see Panacea (disambiguation).