Wat Betekent TWEEDE PROBLEEM DAT in het Spaans - Spaans Vertaling

• segundo problema que

Voorbeelden van het gebruik van Tweede probleem dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Er is een tweede probleem dat mij verontrust.
Hay un segundo problema que me intranquiliza.

Een oudere versie van Microsoft's Internet Explorer-browser heeft een niet-gepatched softwareprobleem waardoor rogue-code op een computer kan worden uitgevoerd, het tweede probleem dat in een maand is aangetroffen.
Una versión anterior del navegador Internet Explorer de Microsoft tiene un defecto de software no parcheado que podría permitir que se ejecutara código falso en una computadora, el segundo error encontrado en un mes.

Het tweede probleem dat zich aandiende was allergieën.
El segundo problema que se presentó fue alergias.

In het verslag van de heer Corrie wordt deze situatie terdege aan de kaak gesteld en wordt opnieuw bevestigd dat de Paritaire Vergadering gehecht is aan het Lomé-model. Er wordt echter onvoldoende aandacht besteed aan een tweede probleem dat eerlijk gezegd eveneens het gevolg is van de vergissing die" vrijhandel" heet, namelijk het gebrek aan samenhang in de door de Europese Unie gesloten regionale handelsovereenkomsten.
Si bien el informe del Sr. Corrie denuncia muy bien esta situación y reafirma la adhesión de la Asamblea Paritaria al modelo de Lomé, no hace suficientemente hincapié, en cambio, en un segundo problema que, de hecho, también procede del error librecambista: la incoherencia de los acuerdos comerciales regionales celebrados por la Unión Europea.

Een tweede probleem dat ik hier wil aansnijden is de minderhedenproblematiek.
Un segundo problema al que quiero referirme es el de las minorías.

Het tweede probleem dat mij zorgen baart is de uitstoot van gassen.
Un segundo problema que yo creo que preocupa es el de las emisiones de gas.

Het tweede probleem dat hierbij aan de orde is, zijn vooral de lokale overheidsbestuurders.
El segundo problema que surge está relacionado con los mandatarios públicos locales.

Het tweede probleem dat ik ter sprake zou willen brengen, betreft administratieve zaken.
El segundo problema al que quiero referirme afecta a cuestiones administrativas.

Het tweede probleem dat onvoldoende is opgelost, zijn de externe kosten.
El segundo problema, el cual no se ha resuelto adecuadamente, tiene que ver con los costes externos.

Het tweede probleem dat de heer Smith aansnijdt, komt ter sprake onder cijfer drie van zijn verslag.
El segundo problema al que se refiere el Sr. Smith se toca en el apartado 3 de su informe.

Het tweede probleem dat nog altijd niet opgelost is, betreft de economische en sociale samenhang.
El segundo problema que queda sobre la mesa tiene relación con la cohesión económica y social.

Het tweede probleem dat ik heb is dat ik vandaag op mijn telefoon speelde, prima en dandy.
El segundo problema que tengo es que hoy, estaba jugando en mi teléfono muy bien y excelente.

Het tweede probleem dat wordt veroorzaakt door de subsidiariteit is de betaling van de sociale zekerheid.
El segundo problema, causado por el aspecto del subsidio, es el pago de la seguridad social.

Het tweede probleem dat ook zorgwekkend is en aan de orde moet worden gesteld, is de aanpak van de uitbreiding.
El otro problema que nos preocupa y que conviene discutir es cómo se hará la ampliación.

Cellulite, het tweede probleem dat door het product wordt aangepakt, is ook bij veel gebruikers verminderd.
La celulitis, el segundo problema abordado por el producto, también se ha reducido en muchos usuarios.

Het tweede probleem dat Membership sites meestal hebben, is een groot aantal gelijktijdige bezoekers en sessies.
El segundo problema que los sitios de membresía típicamente tienen es un gran número de visitantes y sesiones concurrentes.

Het tweede probleem dat inherent is aan deze strategie is dat je altijd begint met koude spieren, wat gevaarlijk kan zijn.
El segundo problema inherente a esta estrategia es que siempre se empieza con la musculatura fría, lo cual puede ser peligroso.

Maar voor het tweede probleem dat u nodig hebt om uw corrupte/ beschadigde AVI-bestand met behulp van een goede AVI repareren programma repareren.
Sin embargo, para el segundo problema que necesita para reparar el archivo AVI corruptos/ dañados con un buen programa de reparación de AVI.

Een tweede probleem dat ons bezighoudt en waarvan we ons meer en meer bewust worden, is dat van de juiste toepassing van de richtlijnen.
Un segundo problema que nos interesa y del que cada vez somos más conscientes es el de la aplicación correcta de las directivas.

Het tweede probleem dat mijns inziens in deze crisis naar voren komt is het gebrek aan samenhang tussen de beleidskeuzes binnen de Unie.
El segundo problema que pone de relieve esta crisis, desde mi punto de vista, es una insuficiente coherencia en nuestras opciones de política interior en la Unión.

Het tweede probleem dat mij voor de kwijting voor 1996 relevant lijkt, is de vraag hoe de Commissie omgaat met disciplinaire procedures.
El segundo planteamiento que es relevante para la aprobación de la gestión de 1996 es la cuestión de cómo utiliza la Comisión los procedimientos disciplinarios.

Er is een tweede probleem dat ons misschien even bekend voorkomt als ouders en leraren en echtgenoten en schrijvers. En dat is:"Waarom is het zo moeilijk om te weten wat iemand wil of denkt?".
Hay un segundo problema que quizá nos es más familiar como padres, maestros, cónyuges y novelistas. Éste es,"¿Por qué es tan difícil saber lo que quiere o cree una persona?".

Het tweede probleem dat de commissie had met het document van de Commissie hield verband met de kwestie van het inzetten van deskundigen en comité's van deskundigen door de Commissie.
La segunda dificultad que la Comisión de Medio Ambiente tuvo al examinar el documento de la Comisión Europea se refiere a la cuestión de la utilización de expertos y de comités de expertos por la Comisión.

Bij het tweede probleem dat dringende aandacht vereist gaat het om de verkeersopstoppingen in grote verstedelijkte gebieden en de concentratie van uitlaatgassen in steden en hoofdverkeerswegen tussen de steden.
El segundo problema que requiere atención urgente es la congestión del tráfico en las grandes aglomeraciones urbanas, y la concentración de gases de escape en las ciudades y en las grandes rutas de transporte interurbano.

Het tweede probleem dat ik had was het feit dat het was echt moeilijk om voedsel rond te krijgen- er waren twee kleine winkels in het dorp, maar ze niet echt verkopen, geen vers fruit of groenten, dat was een schande.
El segundo problema que tuve fue el hecho de que era muy difícil conseguir alimentos en todo- había dos pequeñas tiendas en el pueblo, pero en realidad no vender cualquier fruta o verdura fresca, lo cual fue una pena.

Een tweede probleem dat ik wil aansnijden met betrekking tot dit verslag- dat de vervoerders in toenemende mate verantwoordelijk wil stellen- is dat het in Duitsland heeft geleid tot racistisch gedrag. De overheid heeft taxichauffeurs namelijk tot racistisch gedrag aangezet.
Un segundo problema al que quiero referirme sobre este informe que quiere que las empresas de transporte respondan más: en Alemania esto ha conducido a comportamientos racistas y además que las autoridades hayan movido a los taxistas a comportamientos racistas.

Maar precies dezelfde dag, John moet opgelost twee problemen dat Carmen onbekend is.
Pero justamente ese mismo día, Juan debe resolver dos serios problemas que Carmen desconoce.

Het tweede probleem is dat er geen interesse is.
El segundo problema es que no estamos interesados.

Het tweede probleem is dat bestaan en niet-bestaan beide betrekkelijk zijn.
La segunda proposición es que la existencia y la nada son relativas.

En voor het tweede probleem is dat de schuld van de consument.
Y para la segunda cuestión, esa es la culpa del consumidor.

Hoe "tweede probleem dat" te gebruiken in een Nederlands zin

Lucht lekkage Het tweede probleem dat we vaak zien, zijn lekkages.

Een tweede probleem dat veel voorkomt is het analyseren van bewegingen.

De transitlanden vormen een tweede probleem dat we moeten durven aanpakken.

Het tweede probleem dat u beschrijft volgt eigenlijk uit het bovenstaande.

Een tweede probleem dat Van Eetvelt wil aankaarten, zijn de openingsuren.

Het tweede probleem dat ik heb is met de meegeleverde diode.

Het tweede probleem dat zich aandiende was de wijnvoorraad van het Groot-Seminarie.

Een tweede probleem dat zeer zichtbaar is, is het ontstaan van schimmels.

Het tweede probleem dat veel cakes hebben, is een overschot aan bloem.

Een tweede probleem dat ontstaat, is dat het geheugen gefragmenteerd kan raken.

Hoe "segundo problema que" te gebruiken in een Spaans zin

El segundo problema que plantea Murakami es realmente importante.

El segundo problema que puede llegar a los 100.

El segundo problema que tuve fue con los diálogos.

Un segundo problema que observo es el costado fáctico.

Viene el segundo problema que es el de las sanciones.

El segundo problema que puede encontrar es el propio conector.

Es el segundo problema que tiene que siguen siendo las apps.?

Este es el segundo problema que me planteaba la caja.

Un segundo problema que evitan son los asentamientos chabolistas.

Abordemos ahora el segundo problema que nos propusimos, a saber.