Voorbeelden van het gebruik van Uiteengezet in onze in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De stappen om onze visie te bereiken staan uiteengezet in onze strategie.
Los pasos para alcanzar Gelieve aan te kruisen om toe te staan dat uw gegevens worden opgeslagen volgens de richtlijnen uiteengezet in onze privacybeleid.
Marque para aceptar que sus datos se almacenen de acuerdo con las pautas establecidas en política de privacidad.Zoals uiteengezet in onze overeenkomst met de klant of zoals uitdrukkelijk schriftelijk door de klant toegestaan.
Como se establece en nuestro Acuerdo con el Cliente o según lo expresamente permitido por escrito por el Cliente.Voor elk stuk overbagage envoor elke kilo overgewicht zult u een toeslag moeten betalen zoals uiteengezet in Onze tarieven en prijzen.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijwoorden
Deze worden uiteengezet in onze Verkoopvoorwaarden en -bepalingen(beschikbaar op[koppeling naar Verkoopvoorwaarden en -bepalingen invoegen]).
Estas están establecidas en nuestros Términos y condiciones de venta(disponibles Specifieke informatie over hoe we dergelijke technologieën gebruiken enhoe u bepaalde cookies kunt weigeren die zijn uiteengezet in onze Cookie beleid.
Información específica sobre cómo usamos dichas tecnologías ycómo puede rechazar ciertas cookies que se establecen en nuestro Cookie Policy.Zoals uiteengezet in onze Gedragscode zijn we er trots op dat we met een sterk gevoel voor eerlijkheid, oprechtheid en ethiek zakendoen.
Tal como se establece en nuestro Código Ético y Het gebruik van en de toegang tot de informatie op dezewebsite is onderhevig aan de algemene voorwaarden zoals uiteengezet in onze wettelijke overeenkomst.
El uso y el acceso a la información del presente sitioestá sujeto a los Términos y Condiciones de uso establecidos en nuestro acuerdo legal.Behalve zoals uitdrukkelijk uiteengezet in onze Gebruiksvoorwaarden, worden alle verklaringen en garanties met betrekking tot de informatie op deze pagina afgewezen.
Salvo Begrippen met hoofdletters die niet in deze voorwaarden gedefinieerd worden,zullen de betekenis hebben zoals uiteengezet in onze privacybeleid.
Los términos Indien u niet akkoord gaat met de verwerking van uw persoonsgegevens zoals uiteengezet in onze Privacyverklaring, verzoeken wij u geen gebruik te maken van onze diensten.
Si no autoriza el tratamiento de sus datos personales tal y como este se establece en nuestra Declaración de privacidad, absténgase de utilizar We maken mogelijk Persoonlijke gegevens die we via de Reissite of door Reisdiensten verkrijgen,openbaar aan andere bedrijven zoals uiteengezet in onze Online Privacyverklaring.
Podemos revelar la Información personal que obtengamos de la página web de viajes, o a través de los Servicios de Viajes,a otras empresas tal y como se establece en nuestra Política de privacidad online.Indien u niet akkoord gaat met de verwerking van uw persoonsgegevens zoals uiteengezet in onze Privacyverklaring, verzoeken wij u geen gebruik te maken van onze diensten.
Si no está de acuerdo con el procesamiento de sus datos personales como se explica en nuestra declaración de privacidad, le solicitamos que no haga uso de Als u dergelijke marketing niet van ons wilt ontvangen kunt u zichuitschrijven door de relevante opties voor"uitschrijven" te gebruiken, zoals uiteengezet in onze Privacyverklaring.
Si no desea recibir dicho marketing de Zoals uiteengezet in onze cookieverklaring, bieden wij u de kans om selectief bepaalde categorieën van cookies te aanvaarden in uw browser via onze cookiebeheertoepassing.
Tal y como se detalla en nuestro Aviso sobre cookies, le ofrecemos la oportunidad de aceptar de manera selectiva ciertas categorías de cookies Inbreuk maken op deze Voorwaarden, de Voorwaarden van uw overeenkomsten met ons, uitdrukkelijke beperkingen uiteengezet in onze Gedragscode, rechten, regels of reglementen;
Infringirá estos Términos, los términos de su convenio con nosotros, las restricciones explicitas expuestas en nuestras Directrices Comunitarias, ni ninguna ley, regla o regulación correspondiente;U kunt enkele van deze oplossingen uitproberen, zoals uiteengezet in onze gids voor vastzittende pixels, maar wees gewaarschuwd, in mijn persoonlijke ervaring is het buitengewoon zeldzaam om een blijvende oplossing voor een vastzittende pixel te vinden.
Puede probar algunas de estas soluciones como se describe en nuestra guía sobre píxeles atascados, pero tenga Inbreuk maken op deze voorwaarden, de voorwaarden van uw overeenkomsten met ons, uitdrukkelijke beperkingen uiteengezet in onze communityrichtlijnen, rechten, regels of reglementen;
Incumplirás estas Condiciones, las condiciones de tus acuerdos con nosotros, las restricciones explícitas establecidas en nuestras Normas de la comunidad ni cualquier ley, norma o regulación aplicable;Zoals uiteengezet in onze gedragscode moeten UTC-medewerkers de wet naleven, hun beloftes nakomen, in goed vertrouwen handelen, UTC's waarden in ere houden, ernaar streven de belangen van stakeholders te bevorderen, open en effectief communiceren en eigen verantwoordelijkheid nemen.
Como se indica en nuestro código de ética, los empleados de UTC deben cumplir con la ley, honrar sus compromisos, actuar de buena fe, defender los valores de UTC, buscar promover a los intereses de las partes interesadas, comunicarse abiertamente y con eficacia y Maar zoals ik hierboven al zei zijn we nieuwe wegen aan het bewandelen en dat betekent dat er nog een aantal dingen zijn om te doen voordatwe ons doel, uiteengezet in onze guiding principles, echt bereiken.
Pero como mencioné anteriormente, estamos entrando a nuevos caminos, y eso significa que todavía hay algunas rutas por recorrer antes de querealmente alcancemos Wanneer u uw toestemming voor het gebruik van uw persoonsgegevens intrekt voor de doeleinden die zijn uiteengezet in onze Privacy verklaring, kunnen we u mogelijk geen toegang verlenen tot onze website, applicaties en diensten.
Si retira su consentimiento para el uso de sus datos personales a los fines establecidos en nuestra Declaración de privacidad, es posible que no podamos facilitarle acceso a la totalidad o a ciertas partes de Als u een aanvraag indient en zich op onze diensten abonneert,stemt u ermee in dat wij uw informatie kunnen gebruiken en aanvaardt u onze voorwaarden, zoals uiteengezet in onze communicatievoorwaarden.
Al enviar su solicitud y suscribirse a Copyright klachten Als u van mening bent dat enig materiaal beschikbaar gesteld via de dienst inbreuk maakt op enig auteursrecht waarin u eigenaar of controle, of die een link ter beschikking gesteld via de Dienst gebruikers naar materiaal dat inbreuk maakt op enig auteursrecht die u eigenaar of controleren, kunt u een meldingindienen van een dergelijke inbreuk met onze ATT gereedschap zoals uiteengezet in onze DMCA beleid.
Quejas de derechos de autor Si usted cree que cualquier material puesto a disposición a través del Servicio infringe cualquier derecho de autor que posea o controle, o que cualquier enlace disponible a través del servicio a los usuarios a material que infrinja cualquier derecho de autor, que es el propietario o control,puede presentar una notificación de tal violación a Door uw aanvraag in te dienen en u te abonneren op onze diensten,stemt u ermee in dat wij uw informatie gebruiken en aanvaardt u onze voorwaarden zoals uiteengezet in onze Communicatievoorwaarden.
Al enviar su solicitud y suscribirse a Zoals uiteengezet in ons cookiebeleid, zie punt 4 hierboven.
Como se establece en nuestra política de cookies, véase la sección 4 anterior.Bij SunPower zetten we ons in voor eersteklas kwaliteit en betrouwbaarheid van onze producten zoals uiteengezet in ons Kwaliteitsbeleid.
Verkopen we uw persoonsgegevens nooit en delen we deze alleen zoals uiteengezet in ons privacybeleid of wanneer u ons dat vraagt.
Nunca venderemos sus datos personales y solo los compartiremos tal y como se describe en nuestra política de privacidad o cuando usted nos lo solicite.VIP-punten hebben een contante waarde van 0,001p en zijn niet overdraagbaar oftoewijsbaar anders dan wat is uiteengezet in ons VIP-puntenbeleid.
Puntos VIP tienen un valor Zoals uiteengezet in ons privacybeleid, heb je het recht te weten welke persoonlijke gegevens wij van jou hebben.
Tal y como se explica detalladamente en nuestra política de privacidad, tiene derecho a saber qué datos personales suyos tenemos y acceder a ellos.
