Wat Betekent VERLOST IS in het Spaans - Spaans Vertaling

• redime es
• libre

Voorbeelden van het gebruik van Verlost is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Frankrijk verlost is van een monster.
Que con celo y coraje había librado a Francia de un monstruo.

Ik ben een deel van deze wereld die verlost is.
Yo formo parte de este mundo que es redimido.

Een Christen is iemand die verlost is van de zonde en op het pad naar de hemel geplaatst is..
Un cristiano es alguien que ha sido redimido del pecado y colocado en el camino al cielo.

Deuteronomium 33:29: Welzalig bent u, Israël, een volk dat door de Here verlost is.
Deuteronomio 33:29- Dichoso tú, Israel,¡Quién como tú, pueblo salvado por YHWH!

Anders dan een afvallige is een ware gelovige iemand die verlost is van de zonde en rechtvaardigheid in Christus tegemoet mag zien.
A diferencia de un apóstata, un verdadero creyente es alguien que ha sido liberado del pecado a la justicia en Cristo.

De niet-vergevingsgezinde denkgeest moet door jouw vergeving leren dat hij verlost is uit de hel.
La mente que no perdona tiene que aprender, mediante tu perdón, que se ha salvado del infierno.

Wanneer de overtreding verlost is en een eind aan de zonde is gemaakt, zullen er niet langer meer zonden van de Israëli's zijn..
Cuando la trasgresión es redimida y el fin de los pecados es hecho, todos los pecados de los Israelíes no estarán más ahí.

Hoe kan een persoon nog steeds een zondaar zijn nadat hij/zij van de zonde verlost is?
¿Cómo puede una persona seguir siendo pecador, después de que él/ ella han sido liberados del pecado?

O, God zij gedankt, dat wanneer een mens eenmaal tot Christus is gekomen en verlost is door het dierbare Bloed, dat de duivel u nooit opnieuw tot slaaf kan maken.
Oh, gracias sean dadas a Dios, porque una vez que un hombre ha venido a Cristo y ha sido redimido por la Sangre preciosa, el diablo nunca lo puede hacer a Ud. un esclavo otra vez.

De adelaar die naar zijn nest op de rotsen vliegt, en daarna uitstijgt boven de wolken, is niet vrijer dan een ziel die door Christus verlost is.
El águila que asciende hasta su nido y se remonta hasta las nubes, no es más libre que el alma libertada por Cristo.

De zonden van een zondaar die nog niet verlost is volgens de woorden van deze passage zullen nooit uitgewist worden als hij iedere dag voor zijn dagelijkse zonden probeert te verzoenen en zijn ongerechtigheden biecht.
Si un pecador que no ha sido redimido todavía intentara expiar sus pecados diarios según las palabras de este pasaje y confesara sus transgresiones, sus pecados no serían expiados.

Onze ogen zijn het waardoor de visie van Christus een wereld ziet die verlost is van elke gedachte aan zonde.
Nuestros son los ojos a través de los cuales la visión de Cristo ve un mundo redimido de todo pensamiento de pecado.

Wat jou verlost is de Stappen naar Kennis te doen, de geest te verbinden met Geest, je denkende geest met de echte kracht van Kennis in je- niet je overtuigingen over Geest of spiritualiteit of religie, maar met de realiteit.
Lo que te redime es seguir los Pasos al Conocimiento, conectando la mente con el Espíritu, tu mente pensante con el poder real del Conocimiento dentro de ti- no tus creencias sobre el Espíritu o la espiritualidad o la religión, sino con la realidad.

Ook zeg ik dat er hierna ook nooit iemand zal zijn die echte volmaaktheid zal bereiken, zolang hij nog niet verlost is van de last van het lichaam.
Y afirmo también que jamás habrá ninguno que llegue a ser verdaderamente perfecto, mientras no se vea libre del peso de este cuerpo mortal.

Aan de ene kant is de gefolterde blij dat hij alleen nog maar een lichaam is en dus, meent hij, van alle politieke problemen verlost is.
Por un lado el torturado está contento de no haber sido más que un cuerpo y de haber sido así liberado, piensa, de toda preocupación política.

Wij zijn U zo dankbaar voor dit voorrecht dat wij vanmorgen hebben, om in Uw tegenwoordigheid te staan met Uw volk dat verlost is, en we zien uit naar Zijn glorieuze tweede komst wanneer Hij ons bij Zich ontvangt.
Estamos tan agradecidos Contigo por este privilegio que tenemos en esta mañana, de pararnos en Tu Presencia con Tu pueblo que ha sido redimido, y que está esperando Su segunda Venida gloriosa para recibirnos a Sí mismo.

Niet omdat YHVH geniet van het slachtoffer, maar omdat dit betekent dat iemand zich geheel gegeven heeft aan YHVH en er een kind verlost is.
No porque YHVH disfruta de los sacrificios, sino porque esto quiere decir que alguien se ha dado a sí mismo enteramente a YHVH y un hijo ha sido redimido.

Nu de AFDLCZ zich opmaakt om Kinshasa binnen te trekken onder de toejuichingen van de bevolking, die eindelijk van de dictatuur verlost is, blijven wij koppig een overgangsbewind vragen, dat slechts het laatste maneuver van Mobutu zou zijn..
En el momento en que la Alianza de las fuerzas democráticas para la liberación del Congo-Zaire(AFDLCZ) se dispone a entrar en Kinshasa, ovacionada por una población liberada de la dictadura, nosotros nos empeñamos en pedir el establecimiento de un poder de transición, que no sería más que la última maniobra del Mariscal Mobutu.

Binnen de Commissie rechten van de vrouw en gendergelijkheid houden wij ons bezig met de verschillende aspecten van deze ziekte, opdat Europa op een dag verlost is van borstkanker.
En la Comisión de Derechos de la Mujer e Igualdad de Genero trabajamos sobre los distintos aspectos de la enfermedad, para ver un día una Europa libre de cáncer de mama.

De Commissie wijst eveneens nogmaals op de verklaring die de voorzitter van de Europese Commissie heeft afgelegd naar aanleiding van de aankondiging van de Spaanse premier dat er een vredesdialoog met de ETA op gang zou worden gebracht. Daarin zegt hij de hoop te delen van al degenen die uitzien naar een toekomst waarin Spanje verlost is van de gesel van het terrorisme.
La Comisión recuerda también la declaración hecha por el Presidente de la Comisión Europea sobre el anuncio del Primer Ministro español sobre el inicio de un diálogo con ETA, que comparte esperanzas con todos los que esperan un futuro en el que España esté libre del azote del terrorismo.

Verlost zijn van dit ongemak.
Liberados de este inconveniente.

Verlost waren de bossen, de dieren en de mannen.
Redimido eran los bosques, los animales y los hombres.

Vind iets waardoor we voor altijd van haar verlost zijn.
Encuentra eso que nos libre de ella para siempre.

En hier overal zullen de verlosten zijn.
Y por todas partes de arriba abajo aquí, estarán los Redimidos.

De heiligen die verlost zijn van al hun zonden worden rechtvaardig door geloof te hebben in Jezus.
Los santos que son liberados de todos sus pecados llegan a ser justos por tener fe en Jesús.

Als je succes hebt zullen gedachten bij je opkomen die je vertellen dat je verlost bent en kunt verlossen.
Si tienes éxito, te vendrán pensamientos que te dirán que te has salvado y que puedes salvar..

Hij nam mijn hand en zei, “Bessie, ik ga dood maar ik wil dat jij verlost ben voordat ik sterf.”.
Él me tomó la mano y dijo,“Bessie, me estoy muriendo, pero quiero verte salva antes de morir.”.

Nu de profetie begrepen is en daar het in de tegenwoordige tijd is, dan, moeten we geloven dat “het jaar van Zijn verlosten is gekomen.”.
Ahora la profecía es entendida, y estando en tiempo presente, debemos creer, entonces, que“el año de sus redimidos es venido”.

Maar aan de Sahaja yogini die daar ook was, en die van zovele problemen verlost was geraakt- want ze was helderziend- aan haar vertelde hij een leugen, een absolute leugen.
Pero a la sahaja yoguini que estaba allí, y que había sido salvada de muchos problemas porque era una persona clarividente, este individuo le dijo una mentira.

Hoe "verlost is" te gebruiken in een Nederlands zin

Maar daar staat, dat Jezus verlost is uit zijn angst.

Of hij haar uit haar lijden verlost is de vraag.

Brengt weinig op, maar dier uit lijden verlost is belangrijker.

Ik ben blij dat RTL verlost is van deze narcist.

Hij weet dat zijn leven verlost is van het graf.

Dat betekent dat hij van die bacteriën verlost is nu.

Een soepeler en sterker lichaam dat verlost is van pijn.

Wil je weten of iemand werkelijk verlost is door God?

U bent een volk, dat verlost is door de HERE.

Dan zal dus blijken wie verlost is van zonde en dood.

Hoe "libre" te gebruiken in een Spaans zin

Buffet libre con platos típicos valencianos.

Huracán Condor, una caída libre sensacional.!

Realista por fuera, libre por dentro.

Actividades: Autoformación: Universidad Libre Experimental (ULEX).

Samsung Galaxy S8, Smartphone Libre (5.

Hola, Buenos días:Hola,¿Tiene libre del… al….

Cuando perdono, soy libre del apego.

Ridgeway permaneció libre durante veinte años.

Estaba libre ¡Fue una transferencia gratis!

Tiempo libre para disfrutar del mercadillo.