Voorbeelden van het gebruik van Versimpeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dat is versimpeld.
We hebben wel modellen, maar die zijn allemaal heel, heel erg versimpeld.
Kwantumverstrengeling versimpeld- Video 4 min.
Entrelazamiento cuántico simplificado- Video 4 min.En alles kan versimpeld, gecodeerd en begrepen worden als informatie.
Y todo puede ser simplificado, codificado y entendido como información.De classificaties werden later versimpeld naar 3+, 11+, 15+ en 18+.
Nu ziet het er nog steeds niet als een makkelijke integraal uit,hoewel het is wel een behoorlijk stuk versimpeld is.
Bien, esto todavía no luce como una integral sencilla,sin embargo se ha simplificado lo suficiente.We hebben onze nieuwe Gebruiksvoorwaarden versimpeld zodat ze eenvoudiger te begrijpen en te navigeren zijn.
Hemos simplificado nuestros nuevos Términos de uso para que sean más fáciles de comprender y consultar.Mechanische voertuigen, allerlei snufjes… hebben ons leven versimpeld en verbeterd.
Vehículos mecánicos y aparatos electrónicos han simplificado y mejorado nuestras vidas.Om die reden moeten de motoren versimpeld worden en we moeten het gat tussen de slechtste en beste motor verkleinen.”.
Es por eso que los motores necesitan ser simplificados, y deben tener un precio mucho más reducido, así también cerrar la brecha entre el mejor y el peor motor”.Oorspronkelijk was de naam Campbell-Town, de naam is later versimpeld naar Campbelltown.
Originalmente llamado Ciudad Campbell, el nombre fue simplificado más tarde a la actual Campbelltown.Veel processen worden versimpeld en geoptimaliseerd zodat Spotler schaalbaar wordt en daarmee een voorbeeld wordt voor vestigingen in andere landen.
Muchos procesos serán simplificados y optimizados para que Spotler sea escalable y, por lo tanto, un ejemplo para sucursales en otros países.De iconen voor het wisselen van hoofdstukken zijn opgeschoond en versimpeld, net als de audio-speler iconen.
Los íconos para cambiar de capítulos son más limpios y simplificados, así como los íconos del reproducción de audio.Nog voor het ontwerp van de gebruikersinterface zijn alle processen van het captive verzekeringsmanagement geanalyseerd,herschapen en radicaal versimpeld.
Antes de crear la interfaz de usuario, todos los procesos de gestión de seguro cautivo habían sido revisados,redefinidos y simplificados al máximo.Het onderhoud van de Cat D6 XE is versimpeld(snellere diagnose, toegankelijker onderdelen, aanwezigheid van een ladder aan de achterkant van de machine) en meer verspreid over het jaar.
El mantenimiento del CAT D6XE es más simplificado(diagnóstico más inmediato, componentes más accesibles, presencia de una escalera detrás de la máquina) y es más esporádico.Werk het redhat-release RPM handmatig,uitvoeren yum distro-sync(dit is een beetje versimpeld) en start opnieuw op.
Actualización de la redhat-release RPM manualmente,ejecute yum distro-sync(esto es demasiado simplista un poco) y reiniciar el sistema.Versimpeld(en verreweg udeshevlennaya) aard"militair tura"- dit en bezoeken door de school-jongens van militair schip in Sevastopol, en schietpartij van de automatiek op het testen gebied….
Agilizado(y considerablemente abaratado) la variedad"Tюxээюyю =sËp" es y la visita por los colegiales del barco de guerra en Sebastopol, y el tiroteo del autómata en el polígono.Natuurlijk, de trots van iedere logementhouder van de verkaveling is meubeltje,gelaten de meest versimpeld, maar de machten maakte.
Claro, el orgullo de cada amo de la parte de jardín son los muebles,que más agilizado, pero hecho con sus propias fuerzas.SDDC versnelt en versimpeld de initiële opzet en het daarop volgende beheer van volledig gevirtualiseerde compute, storage en networking door de toepassing van vergaande policy-driven automation.
SDDC acelera y simplifica dramáticamente la provisión inicial y administración continua de computación, almacenamiento y redes totalmente virtualizadas mediante la aplicación de automatización basada en políticas de gran alcance.De CopySafe Video Encoder heeft functies die te vergelijken zijn met die van Windows Media Player,behalve dan dat het versimpeld is en veel makkelijker te begrijpen.
CopySafe Video Encoder posee características similares a Windows Media Player,excepto que es más sencillo y fácil de comprender.We hebben de configuratie versimpeld, dus je kunt iedereen op school snel in je systeem opnemen, alle devices automatisch van de juiste instellingen voorzien en in één moeite door apps en boeken kopen en distribueren.
Hemos simplificado el proceso de configuración para que puedas inscribir a todos en tu escuela rápidamente, configurar los dispositivos de forma automática, y comprar y distribuir apps y libros sin problemas.Belangrijke aspecten van de theorie over het stellen vandoelen lijken echter te zijn geweest versimpeld, over het hoofd gezien of verkeerd begrepen.
Sin embargo, aspectos importantes de la teoría en torno alestablecimiento de objetivos parecen haber sido simplificado, pasado por alto, o mal entendido.Basel III, de stenen tafelen der mondiale standaarden voor bankregulering'moet versimpeld en verlicht worden,' verklaarde hij, en hij voegde hier nog aan toe dat'Amerikaanse banken niet onderworpen zijn aan regels zo strikt als die toegepast op Europese banken.'.
Basilea III, las tablas de piedra que contienen los estándares globales para la regulación bancaria,“debe simplificarse y aligerarse”, declaró, y agregó que“los bancos norteamericanos no son objeto de reglas tan estrictas como las que se aplican a los bancos europeos”.De ArtistScope Secure Video Converter heeft functies die te vergelijken zijn met die van Windows Media Player,behalve dan dat het versimpeld is en veel makkelijker te begrijpen.
ArtistScope Secure Video Converter posee características similares a Windows Media Player,excepto que es más sencillo y fácil de comprender.Dit is een bewijs voor mij dat veel wordt verkeerd begrepen- of op zijn minst veralgemeend en versimpeld- over dit land, dat veel meer te bieden heeft dan een aantal misplaatste Ebola geruchten en een wereldkampioenschap dat een paar jaar geleden plaatsvond.
Esto es una prueba para mí de que mucho se malinterpreta, o al menos se generaliza y simplifica demasiado, sobre este país, que tiene mucho más en juego que algunos rumores de Ébola fuera de lugar y una Copa del Mundo que tuvo lugar hace unos años.Niettegenstaande alle rijkdom van visuele toelatingen,domme filmkunst bleef ook nepovorotlivym in de ontwikkeling van het complot en versimpeld in het karakteristiek van personages.
A pesar de toda la riqueza de las recepciones visuales,el cine mudo restaba demasiado torpe en el desarrollo de la trama y agilizado en la característica de los personajes.Dit is een bewijs voor mij dat veel wordt verkeerd begrepen- of op zijn minst veralgemeend en versimpeld- over dit land, dat veel meer te bieden heeft dan een aantal misplaatste Ebola geruchten en een wereldkampioenschap dat een paar jaar geleden plaatsvond.
Esto es una prueba para mí de que PLS is een retail residue compliance programma dat 25verschillende klantspecificaties van Europese kleinhandelaren bevat, versimpeld in slechts 3 productielabels.
PLS es un programa de venta al por menor de conformidad con residuos que contiene las especificaciones de25 clientes diferentes de minoristas europeos, simplificado en solamente 3 etiquetas de producción.Helaas is dit verslag niet breeduit behandeld in de pers en zijn de zaken, als het wel werd genoemd,soms al te zeer versimpeld tot de uitspraak"dat Europa zijn beloften aan Afrika niet is nagekomen".
Por desgracia, este informe no ha recibido una gran difusión por parte de la prensa y, cuando Het nieuwe bandenlabel versimpelt de selectie van banden voor consumenten.
La nueva etiqueta para neumáticos simplifica la selección de neumáticos a los consumidores.De software wallet versimpelt het proces om toegang te krijgen tot uw Storm.
La billetera de software simplifica el proceso de acceso a su Bitcoin.
