Voorbeelden van het gebruik van Verslag bevat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Maar dit verslag bevat ook gevaren.
Pero dicho informe implica también peligros.Dit verslag bevat een aantal overwegingen die ons ertoe hebben gebracht tegen te stemmen.
Hay una serie de consideraciones que figuran en el informe que nos han llevado a estar de acuerdo con él.Schriftelijk.-( PT)Dit verslag bevat onder andere eenechte misvatting.
Por escrito.-(PT) Entre otras cosas, el presente informe contiene un verdadero error de concepto.Dit verslag bevat de volgende elementen:.
Dicho informe incluirä los elementos siguientes:.Het verslag bevat verschillende goede voorstellen.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
bevat informatie
bevat een aantal
informatie bevatbevat een lijst
verslag bevatstoffen bevattenprogramma bevatml bevatspel bevatbevat een reeks
Meer
Gebruik met bijwoorden
Meer
Gebruik met werkwoorden
Het verslag bevat eventueel noodzakelijke corrigerende acties.
El informe establecerá las eventuales acciones correctivas necesarias.Het verslag bevat nauwkeurige gegevens over het aantal en de aard van de dierproeven.
En el informe figurarán datos precisos del número y tipo de ensayos efectuados Het verslag bevat een zeer belangrijke boodschap voor onze buren en ik ben zo vrij dit in het Engels te citeren.
El informe encierra un mensaje muy significativo para nuestros vecinos, y voy a tomarme la libertad de citarlo en inglés.Het verslag bevat een gedetailleerde analyse van de belangrijkste aspecten van de betrekkingen tussen de Europese Unie en Rusland.
El informe proporciona un detallado análisis de los principales aspectos de la relación entre la UE y Rusia.Het verslag bevat nauwkeurige gegevens over het aantal en de aard van de dierproeven voor cosmetica.
El informe contendrá datos precisos sobre el número y el tipo de experimentaciones que se hayan efectuado con animales relativas a los productos cosméticos.Het verslag bevat ook eisen inzake een supranationaal drugsbeleid en herziening van bestaande internationale verdragen.
El informe incluye además el requisito de una política supraestatal en materia de drogas y de la revisión de los convenios internacionales vigentes.Het verslag bevat voor zover mogelijk informatie over de in datzelfde begrotingsjaar op nationaal niveau uitgetrokken middelen.
Dicho informe contendrá, en la medida de lo posible, información sobre los fondos utilizados a nivel nacional en el transcurso del mismo ejercicio.Het verslag bevat ongerechtvaardigde opmerkingen die mij ertoe hebben gebracht amendementen in te dienen om de situatie te rectificeren.
En el informe figuran observaciones injustificadas que me han llevado a presentar enmiendas con Dit verslag bevat een complete balans van inkomsten en uitgaven in het afgelopen kalenderjaar, volgens de regels die voor dit doel zijn opgesteld.
Estos informes incluyen un balance completo de ingresos y gastos en el pasado año fiscal, de acuerdo a las reglas establecidad para este propósito.Dat verslag bevat ook gedetailleerde informatie over de gemaakte kosten en over eventuele risico's die van invloed kunnen zijn op de totale kosten.
Dicho informe contendrá también información pormenorizada sobre los costes soportados y sobre los riesgos que puedan afectar a los costes globales.Het verslag bevat verschillende goede ideeën over hoe we de massale werkloosheid moeten aanpakken, maar er ontbreekt ook nog heel wat.
Si bien el informe recoge numerosas ideas positivas sobre cómo debemos afrontar el desempleo masivo, también es cierto que muestra muchas lagunas a este respecto.Dat verslag bevat met name alle relevante gegevens over de toepassing en handhaving van de regels in het kader van deze richtlijn.
Los informes incluirán, en particular, todos los datos pertinentes sobre la aplicación y el control del cumplimiento de las normas en el marco de la presente Directiva.Dat verslag bevat de in lid 4 vermelde informatie met betrekking tot de financiële instrumenten waarvoor de drempel van 7,75% is overschreden.
Dicho informe contendrá la información que se especifica en el apartado 4 en relación con los instrumentos financieros en los que se haya superado el mencionado 7,75%.Mijn verslag bevat 120 paragrafen. Het is dus echt onmogelijk om alles toe te lichten en daarom wil ik slechts een aantal aspecten belichten.
Mi informe consta de 120 apartados, y por este motivo es muy difícil explicarlo todo, de modo que voy a aclarar solo algunos aspectos, empezando por la política de personal.Het verslag bevat vele belangrijke bepalingen, waaronder die inzake de aansprakelijkheid van de hoofdaannemer voor onregelmatigheden bij onderaannemers.
El informe incluye muchas cláusulas importantes,Het verslag bevat een overzicht van de activiteiten ten behoeve van de consument in de periode 2002-2003, maar evalueert eveneens enkele activiteiten die in 2004 werden gerealiseerd.
El informe proporciona una visión de conjunto de las acciones en favor de los consumidores en 2002 y 2003, además de evaluar algunas realizadas en 2004.Het verslag bevat tevens een analyse van de EU-activiteiten in buurlanden en geeft een overzicht van de EU-activiteiten in internationale organisaties.
El informe incluye un análisis de las actividades de la Unión Europea en los países vecinos y ofrece una visión general de las actividades de la UE en las organizaciones internacionales.Het verslag bevat dan ook een uitstekende analyse en een kritische beoordeling van het voorstel van de zogenaamde Molitor-groep voor een vereenvoudiging van de wettelijke en administratieve regelingen.
El informe incluye un análisis excelente y una valoración crítica de las propuestas del llamado Grupo Molitor para la simplificación legislativa y administrativa.Het verslag bevat gedetailleerde informatie over de gemaakte kosten en informatie over eventuele risico's die van invloed kunnen zijn op de totale kosten van het systeem.
Este informe contendrá información pormenorizada sobre los costes en que se haya incurrido e información relativa a cualesquiera riesgos que puedan repercutir en los costes globales del sistema.Het verslag bevat informatie over de gedurende het jaar gefinancierde maatregelen, waarbij vertrouwelijke gegevens worden beschermd, en een beoordeling van de bereikte resultaten.
El informe contendrá información sobre las medidas que se hayan financiado a lo largo del año, guardando la debida confidencialidad, y aportará una valoración de los resulta dos alcanzados.Het verslag bevat informatie over de gedurende het jaar gefinancierde maatregelen, waarbij vertrouwelijke gegevens worden beschermd, en een beoordeling van de bereikte resultaten.
El informe contendrá información sobre las medidas que se hayan financiado durante el ejercicio, guardando la debida confidencialidad, y aportará una evaluación de los resultados alcanzados.Het verslag bevat vele voorstellen die de situatie voor de nieuw gevestigde jonge exploitanten verbeteren evenals voorstellen die kunnen bijdragen tot een verhoging van de voedselproductie.
El informe incluye muchas propuestas que mejoran la situación de los agricultores recién establecidos, así como propuestas que pueden contribuir a aumentar la producción de alimentos.Het verslag bevat een beschrijving van de voornaamste demografische trends en van de ontwikkeling van de sterfte- en ziektecijfers en bestudeert de belangrijkste determinanten van de gezondheid.
El informe consta de una descripción de las principales tendencias demográficas, las pautas de mortalidad y morbilidad y un examen sobre los principales determinantes de la salud.Het verslag bevat verder een pleidooi voor een solidariteitsheffing op vliegtickets ter bestrijding van volksgezondheidsproblemen en heffingen voor de vervoersector.
Asimismo, el informe incluye un argumento para una contribución de solidaridad a los billetes de avión, para que podamos combatir los problemas de salud pública y reducir los gastos en el sector de los transportes.
