Wat Betekent VERTAALDE DOCUMENTEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• documentos traducidos

Voorbeelden van het gebruik van Vertaalde documenten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Percentage vertaalde documenten bestemd voor publicatie.
Proporción de documentos traducidos destinados a la publicación.

Het Vertaalbureau biedt de revisie van vertaalde documenten aan als dienst.
El Centro ofrece un servicio de revisión de documentos traducidos.

Percentage vertaalde documenten bestemd voor publicatie in 11 talen.
Proporción de documentos traducidos destinados a la publicación en 11 lenguas.

Drukwerk en distributie: het drukken en de internationale levering van vertaalde documenten.
Impresión y distribución: impresión y entrega internacional de documentos traducidos.

BIJLAGE VI Percentage vertaalde documenten bestemd voor publicatie.
ANEXO VI Proporción de documentos traducidos destinados a la publicación.

Aanvullende diensten zijn notarisatie, apostilleren en wettigen van vertaalde documenten.
Nuestros servicios adicionales incluyen la certificación notarial o la legalización de los documentos traducidos.

Voor de volledige lijst met vertaalde documenten kunt u ook look hier.
Para obtener la lista completa de documentos traducidos, también puede ver aquí.

Wanneer het diploma niet Chinees of Engels is, moet u notariële Chinese of Engels vertaalde documenten verstrekken.
Cuando el diploma no sea chino o inglés, debe proporcionar documentos traducidos en chino o inglés notariados.

Trados bijvoorbeeld laat toe om alle vertaalde documenten, segment per segment in een database op te slaan.
El programa Trados, por ejemplo, permite memorizar todos los documentos traducidos, segmento a segmento.

Ons ISO-gecertificeerd vertaalproces en het beheersysteem voor woordenlijsten zorgen voor een onberispelijk kwaliteitsniveau in al uw vertaalde documenten.
Nuestro sistema de gestión de glosarios y proceso de traducción certificado por ISO garantizan un nivel de calidad impecable en todos sus documentos traducidos.

U kunt toegang krijgen tot elk van de vertaalde documenten door te klikken op de link(in dat document) met de naam van de taal.
Puede acceder a cualquiera de los documentos traducidos pulsando en el enlace(de ese documento) con el nombre del idioma.

Vertaalde documenten bewaren kan nodig zijn voor mijn bedrijfsvoering, of is mogelijk in uw belang indien u later een extra exemplaar nodig blijkt te hebben.
Archivar documentos traducidos puede ser necesario para la gestión de mis operaciones comerciales, o puede ser de su interés si necesita una copia adicional en un futuro.

Ik kreeg de feedback dat de door MotionPoint vertaalde documenten zeer goed worden ontvangen," zei Gahlman, herinnerd aan een recent project.
Escuché comentarios sobre que los documentos traducidos por MotionPoint eran muy bien recibidos", dice Gahlman recordando un proyecto reciente.

Maar toch als een beeld duizend woorden vertelt, dan zou een vertaald diagram geen enorm verschil aan uitmaken het begrip van door computer vertaalde documenten?
Con todo si un cuadro dice mil palabras, después un diagrama traducido no diferenciaría enorme a¿la comprensión de documentos traducidos por computador?

Ik kreeg de feedback dat de door MotionPoint vertaalde documenten zeer goed worden ontvangen," zei Gahlman, herinnerd aan een recent project.
He recibido comentarios que indican que los documentos traducidos por MotionPoint tienen muy buena acogida", dijo Gahlman recordando un proyecto reciente.

Het systeem versnelt de doorlooptijd van projecten, creëert een soepel en kosteneffectief proces voor uw bedrijf en verbetert de kwaliteit van uw vertaalde documenten of projecten aanzienlijk.
El sistema acelera el tiempo de entrega de los proyectos, crea un proceso uniforme y rentable para su empresa y mejora de forma considerable la calidad de sus proyectos o documentos traducidos.

Proeflezen, reviseren of redigeren van vertaalde documenten om te zorgen voor de hoogste kwaliteit en/of optimale consistentie ten opzichte van meerdere bronnen;
La corrección, revisión o edición de documentos traducidos para garantizar la más alta calidad y/o consistencia entre múltiples fuentes;

Op verzoek van de klant gaven we ook ons desktoppublishing team de opdracht hem te assisteren om er zeker van te zijn dat de vertaalde documenten een perfecte afspiegeling waren van de originelen.
A solicitud del cliente, también asignamos el trabajo a nuestro equipo de diseño gráfico, para asegurar que los documentos traducidos tuvieran exactamente el mismo diseño de los originales.

(De student is onderworpen aan de vertaalde documenten naar Oekraïne te brengen indien Oekraïne ambassade nodig vertalingen op het moment van de uitgifte van Visa).
(El estudiante está sujeto a traer los documentos traducidos a Ucrania si Ucrania Embajada requiere traducciones en el momento de la emisión de Visa).

We kunnen uw InDesign-bestand rechtstreeks vertalen(via de IDML-indeling) en het uiteindelijke lay-outwerk uitvoeren om ervoor te zorgen dat de vertaalde documenten aan dezelfde stijlrichtlijnen voldoen als het originele document..
Traducimos directamente los archivos de InDesign(en formato IDML) y luego nos encargamos de la maquetación final para asegurarnos de que los documentos traducidos sigan la misma línea estilística que el original.

Formaat van de doeltekst- we kunnen vertaalde documenten in elke formaat en lay-out leveren, maar de omzetting naar een specifiek formaat kan wat meer kosten.
Formato del documento final- podemos enviarle los documentos traducidos en cualquier formato y con cualquier diseño de página, pero la conversión de documentos puede conllevar un coste adicional.

Veel buitenlandse klinieken hebben hun richtlijnen voor vertaalde documenten, vaak zeer strikt, om de mogelijkheid van een vergissing van een vertaler te elimineren, die het falen zou kunnen stoppen.
Muchas clínicas extranjeras tienen sus pautas sobre documentos traducidos, a menudo muy exigentes, para reducir la posibilidad de error de un intérprete, lo que podría detener el fracaso del tratamiento.

Veel buitenlandse klinieken hebben hun eigen richtlijnen voor vertaalde documenten, vaak zeer rigoureus, om de mogelijkheid van een fout van een vertaler te overwinnen, waardoor de actie niet zou slagen.
Muchas clínicas extranjeras tienen sus propias pautas para los documentos traducidos, a menudo muy rigurosos, para superar la posibilidad de un error del traductor, lo que haría que la acción fallara.

Veel buitenlandse klinieken hebben hun richtlijnen voor vertaalde documenten, vaak zeer strikt, om de mogelijkheid van een vergissing van een vertaler te elimineren, die het falen zou kunnen stoppen.
Muchas clínicas extranjeras tienen sus propias directrices para los documentos traducidos, a menudo muy rigurosos, para superar la posibilidad de un error del traductor por el cual la acción podría fallar.

Veel buitenlandse klinieken hebben hun richtlijnen voor vertaalde documenten, vaak zeer strikt, om de mogelijkheid van een vergissing van een vertaler te elimineren, die het falen zou kunnen stoppen.
Muchas clínicas extranjeras tienen sus propias directrices para los documentos traducidos, a menudo muy rigurosos, para superar la posibilidad de un error del traductor, lo que haría que la operación fallara.

Veel buitenlandse klinieken hebben hun eigen richtlijnen voor vertaalde documenten, vaak zeer rigoureus, om de mogelijkheid van een fout van een vertaler te overwinnen, waardoor de actie niet zou slagen.
Muchas clínicas extranjeras tienen sus propias directrices para los documentos traducidos, a menudo muy rigurosos, para superar la posibilidad de un error del traductor por el cual la acción podría fallar.

Veel buitenlandse klinieken hebben hun eigen richtlijnen voor vertaalde documenten, vaak zeer rigoureus, om de mogelijkheid van een fout van een vertaler te overwinnen, waardoor de actie niet zou slagen.
Muchas clínicas extranjeras tienen sus propias directrices para los documentos traducidos, a menudo muy rigurosos, para superar la posibilidad de un error del traductor, lo que haría que la acción no tuviera éxito.

Veel buitenlandse klinieken hebben hun eigen richtlijnen voor vertaalde documenten, vaak erg veeleisend, met het oog op de mogelijkheid van een fout door de interpreter welke behandeling kan mislukken om te betalen te elimineren.
Muchas clínicas extranjeras tienen sus pautas sobre documentos traducidos, a menudo muy exigentes, para reducir la posibilidad de error de un intérprete, lo que podría detener el fracaso del tratamiento.

Hoe "vertaalde documenten" te gebruiken in een Nederlands zin

Wij kunnen uw vertaalde documenten tevens in elk gewenst bestandsformaat aanleveren.

Deze gelegaliseerde, vertaalde documenten worden naar de familierechtbank in Marokko gestuurd.

Naast het Grieks worden ook in het Engels vertaalde documenten aanvaard.

Vertaalde documenten in Manila moeten opnieuw gelegaliseerd worden op de ambassade.

Gelukkig kon een goede vriend alle vertaalde documenten op tijd redden.

Wij leveren de vertaalde documenten in dezelfde lay-out als het origineel.

Informatie HollandZorg Basisverzekering We hebben ook vertaalde documenten over andere onderwerpen.

De officiële vertaalde documenten worden in een mooie map verzonden (track&trace).

Hoe "documentos traducidos" te gebruiken in een Spaans zin

Hace algunos años se aceptaban los documentos traducidos fuera de Alemania.

Además, tomamos todos los pasos necesarios para garantizar la aceptación de sus documentos traducidos por parte del USCIS.

¿Qué pasa si, en vez de 50 documentos traducidos a la semana, una organización recibe 5.

000 reuniones y las 2,5 millones de páginas de documentos traducidos que exige anualmente el organismo.

Se recomienda tener los documentos traducidos al español y legalizados por la Embajada de la República Dominicana.

Todos los documentos traducidos llevarán una certificación sellada y firmada por el traductor jurado.

Ahora ya conoces la razón de ser de los documentos traducidos jurados.

Proveemos corrección de textos y/o servicios de edición para la mejora de documentos traducidos de otras fuentes.

Podéis acceder a más detalles y los documentos traducidos aquí.

Muchas empresas te encargan trabajos de revisión de documentos traducidos por Google Translator para ahorrarse dinero.