Wat Betekent VERTELT HET LICHAAM in het Spaans - Spaans Vertaling

• le dice al cuerpo
• le indica al cuerpo

Voorbeelden van het gebruik van Vertelt het lichaam in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wat vertelt het lichaam ons, Loretta?
¿Qué nos dice el cuerpo, Loretta?

De receptoren zijn dezelfde die glucose aansluit bij en vertelt het lichaam dat het een stijging van suiker heeft ontvangen en is vol.
Los receptores son los mismos que se conecta con la glucosa y le dice al cuerpo que ha recibido un aumento de azúcar y está lleno.

Vaak vertelt het lichaam ons wat we moeten doen om het kind te helpen.
A menudo el cuerpo nos dice qué hacer para ayudar al niño.

Deze golven van angst beklemtonen vervolgens je lichaam en laten het voelen en handelen ziek, omdat de verhalen die je ego vertelt het lichaam bedreigen met schade, of zelfs de dood, als het niet voldoet aan de wens van het ego.
Estas oleadas de miedo estresan a su cuerpo y lo hacen sentir y actuar enfermo, porque las historias que su ego está diciendo están amenazando al cuerpo con daño, o incluso la muerte, si no logra satisfacer el deseo del ego.

Je geest vertelt het lichaam- zelfs tot in de kleinste cellen- wat te doen.
Tu mente le dice al cuerpo, incluso hasta la célula más pequeña, qué hacer.

Een constant gebrek aan rust vertelt het lichaam van een constant verhoogd niveau van stress.
Una falta constante de descanso le dice al cuerpo de un nivel elevado de estrés constante.

Fel licht vertelt het lichaam dat het tijd is om wakker te zijn, vooral in combinatie met beweging.
La luz brillante le dice al cuerpo que es hora de estar despierto, especialmente cuando se combina con movimiento.

In zekere zin is het als een dagelijkse kalender, het vertelt het lichaam wat het kan verwachten, zodat het zich op de toekomst kan voorbereiden en optimaal kan functioneren.".
En cierto sentido, es como un calendario diario, diciéndole al cuerpo lo que debe hacer para que pueda prepararse para el futuro y funcionar de manera óptima”.

Het vertelt het lichaam wanneer een proces moet beginnen(bijvoorbeeld zweten om af te koelen), maar ook wanneer het moet stoppen(anders zouden we voortdurend zweten).
Le dice al organismo cuándo comenzar un proceso(por ejemplo, sudar para bajar tu temperatura) pero también cuándo dejar de hacerlo(de lo contrario, estaríamos sudando todo el tiempo).

De handeling van het kauwen vertelt het lichaam dat het voedsel is op de weg, tijdelijk afsluiten van de honger signalen.
El acto de masticar le dice al cuerpo que la comida es en el camino, apagar temporalmente las señales de hambre.

Je geest vertelt het lichaam- zelfs tot in de kleinste cellen- wat te doen.
Su mente le dice al cuerpo- incluso hasta el más mínimo celular- lo que debe hacer.

Een traan of breuk in de plaque vertelt het lichaam om de gewonde slagader te repareren, alhoewel het lichaam een snede op de huid kan genezen.
Un desgarro o ruptura de la placa le dice al cuerpo para reparar el revestimiento de la arteria lesionada, por mucho que el cuerpo puede curarse una herida en la piel.

Wilskracht vertelt het lichaam dat het moet afzien roken wanneer men hunkeren naar een sigaret.
Fuerza de voluntad le dice al cuerpo hizo que debe renunciar a fumar Cuando uno está deseando un cigarrillo.

Een traan of breuk in de plaque vertelt het lichaam om de gewonde slagader te repareren, alhoewel het lichaam een snede op de huid kan genezen.
Un desgarro o una ruptura en la placa le indica al cuerpo que repare el revestimiento de la arteria lesionada, al igual que cuando el cuerpo podría sanar un corte en la piel.

Het CFTR*-gen vertelt het lichaam om CFTR-kanaaleiwitten te produceren.
El gen CFTR* le indica al cuerpo que produzca proteínas de canal CFTR.

Deze beweging vertelt het lichaam dat het tijd is om op te staan en actief te worden.
Este movimiento le indica al cuerpo que es hora de levantarse y actuar.

Hormonen vertellen het lichaam waar te gaan.
Las hormonas le dicen al cuerpo cómo ha de funcionar.

De genen vertellen het lichaam hoe, wanneer en waar alle structuren die nodig zijn voor de processen van het leven zijn te maken.
Los genes le indican al cuerpo cómo, cuándo y dónde hacer todas las estructuras que son necesarias para los procesos de la vida.

Dus wat vertelde het lichaam je?
¿Y qué te dijo el cuerpo?

Toen alles voorbij was, vertelde het lichaam van Quagmire een verhaal van verdriet.
Cuando todo ha terminado el cuerpo de Quagmire cuenta una historia de tristeza.

Elektrische impulsen van orexinecellen stimuleren het wakker zijn en vertellen het lichaam om calorieën te verbranden.".
Los impulsos eléctricos emitidos por células orexinas estimulan la vigilia y le dicen al cuerpo a quemar calorías.

Het lichaam vertelt geen leugens.
El cuerpo no dice mentiras.

Het lichaam vertelt wat woorden niet kunnen zeggen'.
El cuerpo dice lo que las palabras no pueden”.

Je lichaam vertelt het aan je door middel van signalen.
Su cuerpo te lo dirá con estas señales.

Het lichaam vertelt je wanneer je op de goede plaats kijkt.
El cuerpo le dirá qué lo que necesita saber si nos fijamos en el lugar correcto.

Het ZvH-gen vertelt dus het lichaam hoe een eiwit te produceren, dat we enigszins verwarrend, huntingtine noemen.
El gen de la EH le dice al cuerpo cómo producir una proteína que algo confusamente llamamos“huntingtina.

Sommige mensen- vooral mensen met overgewicht- produceren niet genoeg leptine, een hormoon dat het melanocortinesysteem vertelt dat het lichaam is vol is.
Y algunas personas, especialmente quienes tienen sobrepeso, no producen tanta leptina, una hormona que le dice a la vía de la melanocortina que el cuerpo está saciado.

Deze keer gaven ze R6/2-muizen injecties met een antilichaam eiwit dat zich bindt aan IL-6, en het lichaam vertelt het te verwijderen.
Ésta vez, suministraron a ratones R6/2 inyecciones de una proteína anticuerpo que se adhiere a la IL-6 e informa al organismo que debe eliminarla.

Lemand kan proberen te liegen… maar het lichaam vertelt altijd de waarheid.
Un ser humano puede tratar de mentir pero el cuerpo tiene formas de decir la verdad.

Hoe "vertelt het lichaam" te gebruiken in een Nederlands zin

Leptine vertelt het lichaam wanneer het verzadigd.

EFT vertelt het lichaam dat het fout zit.

Maar daarnaast vertelt het lichaam ook zijn verhaal.

Welk verhaal vertelt het lichaam van jouw kind?

Melatonine vertelt het lichaam wanneer het nacht wordt.

In feite vertelt het lichaam je dat het lijdt.

Een zoete smaak vertelt het lichaam dat er energie aankomt.

Gevyg hij schrijft: Leptine vertelt het lichaam wanneer het verzadigd.

Maar hoe vertelt het lichaam het goede van het slechte?

Zo vertelt het lichaam zelf wat er aan de hand is.

Hoe "le dice al cuerpo, le indica al cuerpo" te gebruiken in een Spaans zin

Luego se le dice al cuerpo que se relaje y se libere de la contracción y las emociones.

Tomar un baño caliente antes de ir a dormir ayuda a relajarte, el cambio de temperatura le dice al cuerpo que es hora de dormir.

Es una forma natural que actúa a nivel cerebral, que simplemente le dice al cuerpo que debe liberar la grasa anormal que ha estado almacenando.

Esto le dice al cuerpo cuando es de noche, y por lo tanto, cuando es el momento de irse a dormir.

Cuando el azúcar toca la lengua le da un delicioso golpe dulce, pero también le dice al cuerpo que la comida ya viene en camino.

Le dice al cuerpo que reduzca la velocidad al reducir la velocidad de los impulsos nerviosos enviados a los músculos.

Todos esos mecanismos están orquestados por este reloj que está en nuestro cerebro y le dice al cuerpo qué hora es.

Le dice al cuerpo cuándo es tiempo de descansar y dormir.

Como resultado, el cerebro siente que no tiene oxígeno y le indica al cuerpo que despierte.

Esto sucede por varias razones, entre ellas el inevitable tic-tac del 'reloj biológico', que le dice al cuerpo cuándo ha llegado la hora de dormir.