Voorbeelden van het gebruik van Voorgestelde protocol in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het voorgestelde protocol verenigt beide doelstellingen;
De goede doorzichtigheid van de visuele asis van cruciaal belang voor de succesvolle uitvoering van het voorgestelde protocol.
La adecuada transparencia del eje visuales fundamental para el desempeño exitoso del protocolo presentado.Het nieuwe voorgestelde protocol is"kraakbaar" door aanvallen van tussenpersonen', aldus Svozil.
El protocolo propuesto recientemente es'quebrantable' por los ataques de intermediarios".Het kan ook persoonlijk worden aangeboden, waarbij gebruik wordt gemaakt van de voorgestelde protocollen voor het adviseren van leiding.
También, puede ser entregado personalmente, en ese caso sugerimos usar el Protocolo para aconsejar a Het voorgestelde protocol is minstens vijf dagen en verbruikt dagelijks een fles water van 1,5 liter.
El protocolo sugerido es de al menos cinco días consumiendo una botella de 1.5 litros de agua al día.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
voorgestelde amendementen
voorgestelde acties
correctie voorgesteldrapporteur voorsteltvoorgestelde regeling
voorgestelde hervorming
voorgestelde projecten
commissie voorgesteldevoorgestelde herziening
voorgestelde overeenkomst
Meer
Gebruik met bijwoorden
Indien noodzakelijk beijvert de Raad zich om met betrekking tot het voorgestelde protocol nog andere gemeenschappelijke standpunten vast te stellen.
El Consejo se esforzará por definir otras Posiciones comunes, en caso necesario, en relación con el proyecto de Protocolo.Het voorgestelde protocol moet worden uitgevoerd bij voorkeur binnen 10 min van de inductie van de anesthesie.
El protocolo propuesto debe realizarse preferentemente dentro de 10 minutos de la inducción de la anestesia.Sommige delegaties zijn niet erg geporteerd voor een protocol dat de elementen bevat die vermeld staan in deel II van het hierboven voorgestelde protocol.
Algunas Delegaciones no están a favor de un Costa Rica vraagt in de voorgestelde protocollen om een garantie dat de avocado's niet uit een risicogebied komen.
En los protocolos propuestos, Costa Rica pide que se garantice que los aguacates no provengan de una zona de riesgo.In vergelijking met de olfactorische testen met behulp van olfactometers, die automatisch kan controleren voor dampdruk en levertijd 12- 14,wordt het voorgestelde protocol minder gecontroleerd.
En comparación con Als u de voorgestelde protocol volgen, kun je veel vet te verliezen en de meeste(zo niet alle) van uw inkomsten te houden tussen de cycli.
Si usted sigue el protocolo aconsejado, se puede perder una gran cantidad de grasa y mantener la mayoría(si no todos) de sus ganancias entre los ciclos.(6) Het is wensenlijk zo volledig mogelijk mee te werken aan de onderhandelingen over het voorgestelde protocol enonverenigbaarheid tussen het voorgestelde protocol en in de Unie vastgestelde instrumenten te voorkomen.
(6) Conviene contribuir en la medida de lo posible a la negociación sobre las propuestas de Met name het voorgestelde protocol geeft een inleiding op het concept van de enzymkinetiek maar niet mogelijk voor kinetische analyse van experimentele gegevens.
En particular, el protocolo presentado ofrece una introducción al concepto de cinética de la enzima pero no permite el análisis cinético de los datos experimentales.De Europees-mediterrane overeenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en Jordanië moet ook Bulgarije en Roemenië omvatten,en daarom is, het voorgestelde protocol zinvol en verdient het de unanieme steun van het Europees Parlement.
El Acuerdo Euromediterráneo entre las Comunidades Europeas y Jordania debe incluir a Bulgaria y Rumanía,por lo que hay razones para que el protocolo propuesto sea válido y, además, merece el apoyo unánime del Parlamento Europeo.Het voorgestelde protocol zou moeten worden gezien als een noodzakelijke maatregel binnen een Europese strategie voor politiesamenwerking op het gebied van het witwassen van geld.
Esta propuesta de Protocolo debe verse como una medida necesaria en una estrategia europea De hieronder beschreven resultaten werden verkregen door verschillende studies in CTA in de richting van houtige gewassen in kleine herkauwers uitgevoerd aan de Universitat Autònoma de Barcelona enze bieden bewijs om het voorgestelde protocol vast te stellen.
Los resultados se describen a continuación fueron obtenidos por varios estudios en los CTA hacia cultivos leñosos en pequeños rumiantes llevados a cabo en la Universidad Autónoma de Barcelona yque proporcionan evidencia para establecer el protocolo propuesto.Werkzaamheid van het voorgestelde protocol zal geëvalueerd worden door het koppelen van mechanische testen aanwijzingen naar 3D morfometrie en de algehele biomechanica van het gewricht.
La eficacia del protocolo propuesto será evaluado mediante el acoplamiento de las lecturas de ensayos mecánicos para la morfometría en 3D y la biomecánica globales de la empresa.Op verzoek van de toenmalige rapporteur, mevrouw Klamt, gaf de Commissie juridische zaken unaniem haar advies, op 11 juni 2007, waarin zij aanraadde de rechtsgrondslag te veranderen in 300, lid 3, tweede alinea, van het EG-Verdrag( de voorstellen voor besluiten van de Raad om het" specifiek institutionele kader" uit de basisovereenkomst,waarvan het voorgestelde Protocol integraal deel uitmaakt, te wijzigen). Dit vereist de instemming en niet enkel de raadpleging van het Europees Parlement.
Tras la petición de la ponente en aquel momento, la señora Klamt, la Comisión de Asuntos Jurídicos recomendó unánimemente el 11 de junio de 2007 un cambio de la base legal en lo que respecta al segundo párrafo del artículo 300, apartado 3, del Tratado CE(la propuesta de Decisión del Consejo tiene como objetivo modificar el"marco institucional específico" contemplado en el Acuerdoprincipal del que forma parte integrante el Protocolo propuesto), lo que requiere la aprobación y no solo la consulta del PE.De rapporteur is voorstander van de goedkeuring van het voorgestelde Protocol tot wijziging van de bijlage bij de Overeenkomst inzake de handel in burgerluchtvaartuigen wat de daaronder vallende producten betreft.
El Parlamento está a favor de la aprobación del Protocolo propuesto por el que se modifica el anexo relativo a los productos comprendidos del Acuerdo sobre el Comercio de Aeronaves Civiles.Het voorgestelde protocol duurt 4 maanden voor het opwekken van osteoporose in naakt ovariectomized ratten en tussen 2.7 en 4 h te genereren, beeld, en analyseren van twee Vertebrale gebreken, afhankelijk van de grootte van het weefsel en apparatuur.
El protocolo sugerido toma 4 meses para inducir osteoporosis en ratas ovariectomizadas desnudas y entre 2,7 y 4 h para generar, de la imagen y analizar dos defectos vertebrales, dependiendo del tamaño del tejido y el equipo.Terwijl glucose alsde belangrijkste stimulans voor insuline secretie in een OGTT fungeert, het voorgestelde protocol kan worden gewijzigd door(co-) andere stoffen zoals andere macronutriënten en hormonen waarvan bekend is dat het wijzigen van de insuline reactie2toe te passen.
Mientras que la glucosa sirve comoel principal estímulo para la secreción de insulina en un OGTT, el protocolo presentado puede ser modificado por(co-) aplicar otras sustancias como otros macronutrientes y las hormonas que se saben que modificar la respuesta de insulina2.De voorgestelde protocol is gebaseerd op de aggregatie van iPS cellen in EBS en cultuur in de aanwezigheid van serum en ascorbinezuur, dat is aangetoond dat het cardiaal differentiatieproces verbeteren en positively invloed hebben op de rijping van deze cellen 18,19.
Nuestro protocolo propuesto se basa en la agregación de las células iPS en EBs y cultivo en presencia de suero y ácido ascórbico, que se ha demostrado para mejorar el proceso de diferenciación cardiaca y para positively afectar a la maduración de estas células 18,19.Gemeenschappelijk Standpunt2000/130/ JBZ van de Raad inzake het voorgestelde protocol ter bestrijding van de illegale vervaardiging van en handel in vuurwapens, met inbegrip van delen en onderdelen, en munitie, houdende aanvulling van het ontwerp-verdrag van de Verenigde Naties ter bestrijding van transnationale georganiseerde criminaliteit.
Posición común 2000/130/JAI del Consejo relativa a la propuesta de protocolo contra Inzake het voorgestelde protocol tot bestrijding van de illegale vervaardiging van en handel in vuurwapens, met inbegrip van delen en onderdelen, en munitie, houdende aanvulling van het ontwerp-verdrag van de Verenigde Naties ter bestrijding van transnationale georganiseerde criminaliteit.
Relativa a la propuesta de Protocolo contra Referentie: Gemeenschappelijk Standpunt 2000/130/JBZ van de Raad inzake het voorgestelde protocol tot bestrijding van de illegale vervaardiging van en handel in vuurwapens, met inbegrip van delen en onderdelen, en munitie, houdende aanvulling van het ontwerp-verdrag van de Verenigde Naties ter bestrijding van transnationale ge organiseerde criminaliteit- PB L 37 van 12.2.2000 en Buil. 1/2-2000, punt 1.4.7.
Referencia: Posición común2000/130/JAI del Consejo relativa al proyecto de protocolo contra la fabricación y el tráfico ilícitos Voor de toepassing van het voorgestelde protocol, de superpositie met MIJNHEER beelden(die worden beschouwd als de gouden standaard in de beeldvorming van de hersenen) is van grote waarde, omdat hierdoor menselijke deskundigen te visueel beoordelen die morfologische en weefsel functies zijn herkenbaar in de beelden van de VS en, vice versa, om te herkennen van de aanwezigheid van imaging artefacten.
Para los efectos del protocolo presentado, la superposición con imágenes(que se consideran como el estándar de oro en la proyección de imagen de cerebro) es de gran valor, ya que permite que expertos humanos evaluar visualmente que morfológicas y características del tejido son reconocibles en las imágenes de los Estados Unidos y, vice versa, para reconocer la presencia de artefactos de imagen.Opgemerkt wordt dat de voorgestelde protocol beperkt tot testen monsters onder ex vivo omstandigheden en dat het gebruik van contrastmiddelen zachte weefsel mechanische respons visualiseren kan leiden tot verkeerde conclusies weefsel en orgaan-niveau biomechanica.
Debe tenerse en cuenta que el protocolo propuesto se limita a analizar muestras bajo condiciones ex vivo, y que el uso de agentes de contraste para visualizar la respuesta mecánica de los tejidos blandos puede llevar a conclusiones erróneas acerca del nivel de órganos tejidos y biomecánica.In een voorgesteld protocol ter aanvulling van het Verdrag van de VN ter bestrijding van transnationale georganiseerde criminaliteit wordt getracht een definitie van vuurwapens te geven: PB L 37, 2000(gemeenschappelijk standpunt).
Se ha propuesto un protocolo que complementa al Convenio de las Naciones Unidas contra el crimen organizado con la intención de aclarar la definición de arma de fuego: DO L 37,2000(posición común).Voorgestelde wijzigingen van Protocol nr.
