Voorbeelden van het gebruik van Ware ontwikkeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het toont ons dus de weg tot de ware ontwikkeling.
Señala así el camino hacia el verdadero desarrollo.De ware ontwikkeling moet berusten op de liefde voor God en voor de naaste en bijdragen tot de bevordering van de betrekkingen tussen de individuen en de maatschappijen.
El verdadero desarrollo debe fundarse en el amor a Dios y al prójimo, y favorecer las relaciones entre los individuos y las sociedades.God staat garant voor de ware ontwikkeling van de mens.
Dios es garante del verdadero desarrollo humano.De ontvankelijkheid voor het leven staat in het middelpunt van de ware ontwikkeling.
La apertura a la vida está en el centro del verdadero desarrollo.God staat garant voor de ware ontwikkeling van de mens.
Dios garante del verdadero desarrollo del hombre.Je realiseert ook je integratie in hetleven aangezien het leven ernaar streeft je te dienen in je ware ontwikkeling.
También toma consciencia God staat garant voor de ware ontwikkeling van de mens.
Dios es el garante del verdadero desarrollo del ser humano.Alle ware ontwikkeling leidt tot zelfredzaamheid, maar als het echt het werk dat God ons gegeven heeft om het te doen begint met gebed.
Todo esto es cierto desarrollo conduce a la autosuficiencia, pero si God staat garant voor de ware ontwikkeling van de mens.
Sólo Dios es el garante del verdadero desarrollo del hombre.Ware ontwikkeling sluit alle mannen en vrouwen van de wereld in door hun integrale groei te bevorderen en bekommert zich ook om de toekomstige generaties.
El desarrollo verdadero es el que pretende incluir a todos los hombres y mujeres del mundo, promoviendo su crecimiento integral y preocupándose por las generaciones futuras.Openheid voor het leven vormt de kern van de ware ontwikkeling.
Apertura a la vida está en el centro del verdadero desarrollo.Hij weet een ware ontwikkeling tot 1925, het jaar waarin de internationale Tentoonstelling van decoratieve Kunst en moderne industriële werd georganiseerd in de franse hoofdstad.
Él sabe que un verdadero desarrollo de 1925, año en el que la Exposición internacional de Artes decorativas e industriales modernas se organizó en la capital francesa.Kennis, relaties en communicatie doordringen alle ware activiteit, ware ontwikkeling en ware vooruitgang.
El Conocimiento, las relaciones y la comunicación impregnan toda actividad, desarrollo y progreso verdaderos.God staat garant voor de ware ontwikkeling van de mens want, omdat Hij hem naar Zijn beeld geschapen heeft, is Hij ook de grond van zijn transcendente waardigheid en voedt zijn basisverlangen “meer te zijn”.
Dios es el garante del verdadero desarrollo Liefde in waarheid is dus de belangrijkste dynamische kracht voor de ware ontwikkeling van elke mens en van de hele mensheid.
La caridad en la verdad, es, por tanto, la principal fuerza propulsora para el verdadero desarrollo de toda persona y de la humanidad entera.Wij zijn van mening dat de ware ontwikkeling in Europa niet het veroveren van buitenlandse markten behelst, maar juist het ontwikkelen van regionale, autonome en solidaire economieën.
Nosotros estimamos que, en Europa, el verdadero desa-. nollo no debe fijarse como objetivo la conquista de mercados exteriores, sino, por el contrario, el desarrollo de las economías regionales, autónomas y solidarias.Iemand het recht weigeren zijn eigen geloof openlijk te belijden en zich ervoor in te zetten dat ook het openbare leven over de geloofswaarheden wordt onderricht,heeft negatieve gevolgen voor de ware ontwikkeling.
Maar ook moet worden benadrukt dat het in tegenspraak is met de ware ontwikkeling om de natuur belangrijker te vinden dan de menselijke persoon.
Pero se ha de subrayar que es contrario al verdadero desarrollo considerar la naturaleza como más importante que la persona humana misma.Allí donde el Estado político ha alcanzado su verdadero desarrollo, lleva el hombre, no solo en el pensamiento, en la conciencia, sino en la realidad, en la vida, una doble vida, una celestial y otra terrenal, la vida en la comunidad política, en la que se considera como ser colectivo, y la vida en la sociedad civil, en la que actúa cómo particular; considera a los otros hombres como medios, se degrada a sí mismo como medio y se convierte en juguete de poderes extraños.De missieactiviteit brengt aan de armen het licht en de prikkel voor de ware ontwikkeling, terwijl de nieuwe evangelisatie bij de rijken onder andere het bewustzijn moet scheppen dat het moment is gekomen om werkelijk broeders van de armen te worden in de gemeenschappelijke bekering tot de “integrale ontwikkeling” die open staat voor de Absolutie Vgl.
La actividad misionera lleva a los pobres luz y aliento para un verdadero desarrollo, mientras que la nueva evangelización debe crear en los ricos, entre otras cosas, la conciencia de que ha llegado el momento de hacerse realmente hermanos de los pobres en la común conversión hacia el"desarrollo integral", abierto al Absoluto.Ontwikkelingsstrategieën verbeteren en gebieden identificeren waar ontwikkeling het best kan worden toegewezen.
Mejorar Ongeveer de helft van het budget isbestemd voor regio's met een sterke bevolkingsspreiding( Doelstelling 6), waar ontwikkeling van het MKB extra moeilijk is.
Cerca de Gedurende de gehele levenscyclus van elk zonne-energieproject probeert Kronos Solar Projects het goede voorbeeld te geven door dehoogste niveaus van lokale samenwerking toe te passen waar ontwikkelingen plaatsvinden.
A 
