Wat Betekent WAREN EVEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• eran igualmente
• eran tan
• eran igual
• estaban tan
• fueron igualmente
• fueron tan

Voorbeelden van het gebruik van Waren even in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Beide manieren waren even effectief.
Y ambas fueron igualmente efectivas.

De resultaten van monnikspeperextract en fluoxetine waren even goed.
Los resultados del extracto de sauzgatillo y la fluoxetina fueron igual de buenos.

Beide opties waren even angstaanjagend.
Las dos opciones eran igual de aterradoras.

De conflicten tussen de zuidelijke Griekse staten en Macedon waren even onvoldoende.
Los conflictos entre los estados y el Macedon griegos meridionales eran igualmente poco concluyentes.

M'n hersenen waren even vlug als m'n vingers.
Mi mente era tan ágil como mis dedos.

Tot zijn vreugde, de resultaten waren even positief.
Para su deleite, los resultados fueron igualmente positivos.

Maar zijn vragen waren even duidelijk als de knuffel van mijn kind van 4.
Pero sus preguntas eran tan contundentes como el abrazo de mi hijo de 4 años.

Enig minpuntje: niet alle bedden waren even comfortabel.
El único inconveniente: no todas las camas eran igual de cómodo.

In een baai, maar waren even vooruit vele egels, Caution, beste snorkelen.
En una bahía, pero eran igualmente hacia adelante muchos erizos, precaución, mejor buceo.

De besparingen voor het milieu waren even indrukwekkend.
El ahorro en costes medioambientales fue igualmente impresionante.

De echtgenoten waren even ontspannen over het effect van het opheffen van het verbod.
Los esposos estaban igualmente relajados sobre el efecto de levantar la prohibición.

De over Apollonius verspreide lasterpraatjes waren even talrijk als onwaar.
Las calumnias puestas a fote contra Apolonio fueron tan numerosas como falsas.

Ik probeerde het, maar ze waren even geïnteresseerd in mijn theorie als ik in"Eat, Pray.
Bueno, traté, pero ellos estaban tan interesados en mi teoría como yo en"Come. Reza. Ama".

Het is belangrijk te onthouden dat de stammen van Hashim en Umayyah waren even prominent.
Es importante recordar que las tribus de Hashim y Umayyah fueron igualmente prominente.

Nee, Sutton en ik waren even aan 't kletsen.
No, Sutton y yo solo estábamos hablando.

De honden waren even populair bij Franse winkeliers en uiteindelijk kregen ze de naam van hun geadopteerde thuisland.
Los perros eran igualmente populares entre los comerciantes franceses y eventualmente tomaron el nombre de su nuevo país.

Sommige belagers waren even oud als zij.
Algunos de sus hijastros eran tan viejas como ella.

De herentoiletten waren even onrein, met slechts één kast open die walgelijk was en de hele nacht geen wc-papier had.
Los inodoros de los hombres eran igual de sucio, con sólo una cabina abierta que era asquerosa y no tenía papel higiénico toda la noche.

Ik was een beetje sceptisch dat de capsules compatibel waren even goed, maar ik moet eens na te denken.
Yo estaba un poco escéptico de que las cápsulas compatibles eran igual de buenos, pero tengo que pensar de nuevo.

De gebruikte methoden waren even barbaars: mensen werden levend verbrand, de buik van zwangere vrouwen werd opengereten en kinderen werden onthoofd met een bijl.
Los métodos eran igual de salvajes: quemar a personas vivas, abrir el vientre de mujeres embarazadas, decapitar a niños con hachas.

De verhalen van James waren even zonnig als z'n karakter.
Sus cuentos eran tan alegres como su carácter.

Hun emotionele circuits waren even actief als die van de moeders en hun cognitieve circuits vertoonden dezelfde verhoogde activiteit als die van de heteroseksuele vaders.
Sus circuitos emocionales estaban tan activos como en las madres y sus circuitos cognitivos estaban tan activos como en los padres.

Boze politieke reacties waren even voorspelbaar als schijnheilig.
Las reacciones fueron tan predecibles como hipócritas.

EMDR en schrijftherapie waren even effectief in het verminderen van posttraumatische stressreacties, angst- en depressieve klachten en gedragsproblemen.
El EMDR y la terapia de escritura fueron igualmente eficaces en la reducción de las respuestas de estrés postraumático, ansiedad y depresión, y los problemas conductuales.

De goden, in hun steden, waren even hulpeloos als de mensen!
¡Los Dioses, en sus ciudades, estaban tan indefensos como los hombres!

De aangeboden diensten waren even functioneel als wat in Amerika werd aangeboden, met eenvoudige accountoverdrachten en saldo-aanvragen die aan de orde van de dag waren..
Los servicios ofrecidos eran tan funcionales como los que se ofrecían en Estados Unidos, con simples transferencias de cuentas y consultas de saldo a la orden del día.

Haar gevoelens voor Adam waren even echt als de salade in zijn schoot.
Los sentimientos de ella por Adam eran tan reales como la ensalada de huevo en su regazo.

Zowel heren- als damesmodellen waren even populair en hielpen snel haar reputatie als een van de meest populaire horloge modellen ooit.
Los modelos para hombres y para mujeres eran igualmente populares y rápidamente ayudaron a ganar su reputación como uno de los modelos de relojes más populares de la historia.

De anti-log boekjes beginnend met 1 waren even vuil als de boekjes die begonnen met een 9.
Los libros anti-registro empiezan por 1 eran tan sucio como los libros que comenzaron con un 9.

De huizen, meestal modder, waren even helder met kunstwerken op de meeste muren.
Las casas, en su mayoría barro, eran igualmente brillantes con obras de arte que se muestran en la mayoría de las paredes.

Hoe "waren even" te gebruiken in een Nederlands zin

Niet alle gerechten waren even smaakvol.

Niet alle Nexus-toestellen waren even succesvol.

Hoogtepunten waren even divers als veelvuldig.

Trump’s lagere rechtbankbenoemingen waren even consequent.

Dat waren even wat gedachten spinsels.

Niet alle reacties waren even positief.

Niet alle kinderen waren even ziek.

Niet alle ideeën waren even realistisch.

Natuurlijk, sommige houdingen waren even afzien.

Niet alle recensenten waren even enthousiast.

Hoe "eran igualmente, eran tan" te gebruiken in een Spaans zin

Los análisis antropológicos eran igualmente raros.

no eran tan extremas, no eran tan extrañas ni eran tan terribles.

Los bosques eran igualmente propiedad común.

Por qué eran tan terriblemente poderosos?

Las camas eran tan cómodas también.

Eran gemelos, pero eran tan diferentes.?

Lastres era cubano, lo eran igualmente el vicerrector D.

Eran tan extraños que eran brillantes.

eran tan fuertes como había imaginado.

Pobrecitas, eran tan lindas las hijuepetras.