Wat Betekent WAREN EVEN in het Duits - Duits Vertaling

• haben nur
• waren gleich
• waren gleichermaßen
• waren ebenso

Voorbeelden van het gebruik van Waren even in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We waren even.
Wir haben nur.

De klanten die ik tot nu toe heb ontmoet, waren even boeiend.
Die Kunden, die ich bisher getroffen habe, waren gleichermaßen fesselnd.“.

We waren even oud.
Wir sind gleich alt.

De drie medailles waren even groot.
Die drei Lüftungsklappen waren gleich groß.

We waren even weg.
Wir waren nur mal kurz raus.

Pa veld stond de vele mal, mannen het gokken waren even frequent.
Pa Pech war die viele mal, Männer Spiel waren gleich häufig.

We waren even buiten.
Wir waren nur kurz draußen.

Het is belangrijk te onthouden dat de stammen van Hashim en Umayyah waren even prominent.
Es ist wichtig zu erinnern, dass die Stämme Hashim und Umayyah waren gleichermaßen prominent.

We waren even… Brigadier!
Wir haben nur… -Sergeant!

Lisa en ik waren even oud.
Lisa war gleich alt wie ich.

We waren even aan het praten.
Wir haben nur geredet.

Pregabaline en lamotrigine waren even veilig en goed verdraagbaar.
Pregabalin und Lamotrigin waren gleichermaßen sicher und gut verträglich.

We waren even buiten westen.
Wir wurden kurz ohnmächtig.

De Grote Depressie en de New Deal beleid opgelegd om de gevolgen ervan te verhelpen waren even transformatieve in hun impact op Georgia landbouw.
Die Große Depression und die New Deal Politik auferlegt ihre Auswirkungen zu beseitigen waren ebenso transformativer in ihren Auswirkungen auf die Georgia Landwirtschaft.

Ze waren even verrast als wij.
Die waren so überrascht wie wir.

Alle drie waren even kortstondig.
Alle drei sind kurz gestielt.

Ze waren even oud als de jouwe!
Sie hatten dasselbe Alter wie deine!

De jongens boven hun hoofd waren even opgewonden en verrukt als zij.
Die Jungen oben waren ebenso erregt und entzückt wie sie.

We waren even wat lekkers aan het halen.
Wir waren nur Süßigkeiten holen.

Rufus en ik waren even aan het bijpraten.
Rufus und ich haben uns nur ein bisschen unterhalten.

We waren even wat lekkers aan het halen.
Wir haben nur Süßigkeiten geholt.

Elk van hen had een lepel en de lepels waren even lang als die in de hel, maar toch konden ze eten wat ze wilden, omdat ze elkaar eten gaven.
Jeder hatte einen Löffel und die Löffel waren genauso lang wie die in der Hölle, aber sie waren in der Lage, alles Nötige zu essen, denn sie fütterten sich gegenseitig.

Ze waren even goed als de baby's in Taiwan die 10 en een halve maand hadden geluisterd.
Sie sind genauso gut wie die taiwanesischen Babys, die Mandarin für ganze 10½ Monate hörten.

Maar we waren even heel gelukkig.
Aber für eine kurze Zeit waren wir glücklich.

We waren even verblind en keken elkaar onmiddellijk aan om te weten of we allebei wel hetzelfde hadden gezien.
Wir waren kurz verblendet und sahen einander danach fragend an, ob wir wohl beide das gleiche gesehen hätten.

Papa en ik waren even aan het spelen, oké?
Daddy und ich haben nur gespielt, ok?

Jij en ma waren even oud als ik toen jullie gingen samenwonen.
Du und Mom, ihr wart genauso alt wie ich, als ihr in eure erste Wohnung gezogen seid..

Santana en ik waren even close, maar nu is het elke dag zo.
Santana und ich waren uns kurz nahe oder so, aber jetzt ist es jeden Tag genau so.

De twee gebouwen waren even groot als het belang van het onderwijzen van zowel de geest en de handen te laten zien;
Die beiden Gebäude waren gleich groß wie wichtig zu zeigen, sowohl den Geist lehren und die Hände;

Jullie zijn even groot.
Sie und Ihr Mann waren gleich groß.

Hoe "waren even" te gebruiken in een Nederlands zin

Haar gedachten waren even ergens anders.

Niet alle animators waren even toegankelijk.

Onze pasta gerechten waren even geweldig.

Dit waren even mijn twee centen.

Niet alle NCPN’ers waren even enthousiast.

Niet alle hoofdstukken waren even boeiend.

Alle gerechten tussenin waren even lekker.

Niet alle vreemdelingen waren even vredelievend.

Niet alle modellen waren even succesvol.

Niet alle momenten waren even gemakkelijk.

Hoe "haben nur, waren gleich" te gebruiken in een Duits zin

Viele Neu-Imker haben nur 1-2 Völker.

Die Accounts haben nur readonly Zugriff.

Alle Alpini-Regimenter haben nur noch Bataillonsstärke.

Und beide Waagschalen waren gleich schwer.

Wir haben nur die Saunalandschaft genutzt.

Wohltätige zwecke gespendet haben nur einen.

Sie haben nur eine Hand frei.

Die beiden Herrendoppel waren gleich umkämpft.

Wir haben nur diese eine Realität.

Der Einladung waren gleich mehrere gefolgt.