Voorbeelden van het gebruik van Was blootgesteld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En als Sylvie's fraude was blootgesteld.
Y si el fraude de Sylvie fuera expuesto.Als je nog niet was blootgesteld, dan ben je het nu wel door hier te komen.
Ik wist niet dat je er al aan was blootgesteld.
No, bueno, No podía saber que ya habías estado expuesto al gas.De andere helft was blootgesteld aan een afzetschema, maar had het herkend en vermeden.
La otra mitad había sido expuesta a un esquema de estafa, pero la De instantie zei niet hoe de baby was blootgesteld aan traangas.
Als er één op de dope, maar dat betekent niet dat er slechts één was blootgesteld.
Slechts 27(66%) van de 41 patiënten was blootgesteld aan de Huanan zeevruchtenmarkt.
Solo 27(66%) de 41 pacientes habían estado expuestos al mercado de mariscos de Huanan.Pattersons stralingsbadge gaf aan dat hij aan honderd rem was blootgesteld.
Mr Thawley, hoe voelde het dat uw dochter was blootgesteld… aan religieus getinte lessen?
Señor, Thawley,¿cómo se sintió cuando supo que su hija fue expuesta a enseñanzas religiosas durante clases?Jaeger en zijn collega's hebben opgegraven in de kolenmijn van Krabi in Thailand,waar de aarde al was blootgesteld.
Jaeger y sus colegas excavaron en la mina de carbón Krabi en Tailandia,donde la tierra ya estaba expuesta.SCP-500 werd getest op proefpersoon 409-D5 die was blootgesteld aan de effecten van SCP-409.
SCP-500 Als zijn lichaam was blootgesteld aan het ijskoude oceaanwater, zou Okene binnen een paar uur zijn gestorven.
Si su cuerpo hubiera estado expuesto al agua fría del océano, Okene Herinner of er gevallen waren dat uw telefoon was blootgesteld aan vloeistof.
Recuerde si hubo casos en que su teléfono estuvo expuesto a líquidos.Nadat XMA Trading als fraude was blootgesteld en verdwenen, kwamen ze weer terug als EZ Futures Trading.
Después de que XMA Trading fue expuesto como un fraude y desapareció, reaparecieron nuevamente como EZ Futures Trading.Nu was ze volledig naakt en haar geschoren poesje was blootgesteld en kwetsbaar.
Ahora Toen ik wist dat Supergirl was blootgesteld… volgde ik haar om te zien wat het rode Kryptoniet met haar deed.
Cuando me di cuenta de Supergirl habían sido expuestos, Le empezó a analizar para ver qué la kryptonita roja haría con ella.Wat als mijn dier ziek wordt na de reis of als ik bezorgd ben datmijn dier was blootgesteld aan een ziekte?
¿Qué ocurre si después del viaje mi animal se pone enfermo otemo que haya estado expuesto a una enfermedad?Omdat het niet aan warmtebehandeling was blootgesteld, bleef zulke olie op zichzelf maximaal nuttige en curatieve componenten.
Como no se expuso al tratamiento térmico, dicho aceite mantenía en sí mismo un máximo de componentes útiles y curativos.Wat als mijn dier ziek wordt na de reis of als ik bezorgd ben datmijn dier was blootgesteld aan een ziekte?
¿Qué pasa si después del viaje mi mascota enferma o me preocupa quemi mascota fuera expuesta a una enfermedad?Het interieur was blootgesteld aan de extreme winterse omstandigheden in Durham en veroorzaakte frustraties en vertragingen voor het bouwpersoneel.
El interior estuvo expuesto a las condiciones extremas del invierno de Durham, lo que ocasionó frustraciones para los trabajadores del sitio y retrasos.SCP-500 werd getest op proefpersoon 409-D5 die was blootgesteld aan de effecten van SCP-409.
Uitkeringen wegens beroepsziekte als betrokkene op het grondgebied van verschillende Lid-Staten aan hetzelfde gevaar was blootgesteld.
Prestaciones por enfermedad profesional cuando la persona que padece la enfermedad haya estado expuesta a los mismos riesgos en varios Estados miembros.De mijne is 4, wat betekent dat iedereen in het Hemington huis was blootgesteld aan een vluchtige zure verbinding die onze slijmvliezen aantastte.
El mío Vroege berichten in de media overzijn dood citeerden de bewering van zijn oom dat hij in bedorven vakantieaccessoires aan de drug was blootgesteld.
Los primeros informes de los medios decomunicación sobre su muerte citaron la afirmación de su tío de que había estado expuesto a la droga en golosinas navideñas contaminadas.De resten vergingen op twee verschillende manieren, omdat het lichaam was blootgesteld aan twee verschillende klimaten.
Los restos Deze structuren waren niet altijd aanwezig, maar verschenen alleen wanneerze nodig waren om een infectie te bestrijden waaraan het lichaam eerder was blootgesteld.
Estas estructuras dinámicas no siempre están presentes:aparecen solo cuando Een ijzeren ring die aan de goddelijke macht van magnetische stenen was blootgesteld, was vermoedelijk een ander symbool van bescherming dat werd verleend tijdens de initiatie.
El anillo de hierro expuesto al poder divino de las piedras magnéticas era probablemente otro símbolo de protección conferido durante la iniciación.Vorige studies hadden al aangetoond dat sommige soorten bruin vetweefsel waren “geactiveerd” Schakel calorieën in warmte wanneerhet lichaam naar lagere omliggende temperaturen was blootgesteld.
Estudios anteriores ya habían demostrado que algunos tipos de tejido adiposo marrón se“activaban” para convertir calorías en calor cuandoel cuerpo estaba expuesto a temperaturas ambientales más bajas.Ze ontdekten dat van die groep, die waarschijnlijk was blootgesteld, ongeveer 1,2 procent gemiddeld"seropositief" was en antilichamen tegen het virus vertoonde.
Descubrieron que entre ese grupo, que probablemente estuvo expuesto, aproximadamente el 1,2 por ciento en promedio eran"seropositivos", que mostraban anticuerpos contra el virus.
