Wat Betekent WAS VERSCHILLEND in het Spaans - Spaans Vertaling

• era diferente
• era distinto
• fue diferente

Voorbeelden van het gebruik van Was verschillend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wat jij voor Boomer voelde, dat was verschillend.
Lo que sentías por Boomer, eso era diferente.

Het onderwijs was verschillend voor jongens en meisjes.
La educación era diferente para niños y niñas.

We konden niet vaststellen of foliumzuur was verschillend van folinezuur.
Nosotros no pudimos determinar si el ácido fólico era diferente del ácido folínico.

De doorvoer was verschillend voor meisjes en jongens.
Las tasas de finalización fueron diferentes para los niños y niñas.

De verhouding van de producten(dat wil zeggen neutrale lipiden+ FFA) was verschillend.
La relación de los productos(es decir, lípidos neutros+ AGL) era diferente.

Het woord voor"god" was verschillend op dat ogenblik.
La palabra para"Diós era diferente en aquel tiempo.

Horsemama zei dat ze Amy's vader had gevonden, maar de achternaam was verschillend.
HorseMama dijo que había rastreado al padre de Amy pero el apellido era diferente.

Ontwerp van George was verschillend van Jim's, hoewel?
¿Aunque el diseño de George era diferente del de Jim?

Dit was verschillend van MSCs die uit andere bronnen wordt verkregen, die zich tot om het even welke mesenchymal cellenvariëteiten konden ontwikkelen.
Esto era diferente de los MSCs obtenidos de otras fuentes, que podrían convertirse en variedades de células mesenquimales unas de los.

Naoorlogse herstel was verschillend in de twee Korea's.
La recuperación de la posguerra era diferente en las dos Corea.

Iedereen was verschillend en uniek omdat zij inzagen hoe hun eigen individuele perceptie te gebruiken om scheppingen te manifesteren die hun individuele realisaties uitdrukten.
Cada uno era diferente y único porque veían como usar sus visiones individuales para manifestar creaciones para expresar sus realizaciones individuales.

Naoorlogse herstel was verschillend in de twee Korea's.
La recuperación de la posguerra fue diferente en las dos Coreas.

Iedereen was verschillend en uniek omdat zij inzagen hoe hun eigen individuele perceptie te gebruiken om scheppingen te manifesteren die hun individuele realisaties uitdrukten.
Cada uno fue diferente y único, porque vieron cómo utilizar sus puntos de vista individuales para manifestar creaciones que expresaran sus realizaciones individuales.

Maar deze gesproken Latijns was verschillend met het klassieke Latijns.
Sin embargo, el latín hablado era diferente del latín clásico.

Deze sonde was verschillend van gebruikt die in het experiment dat de beelden opbracht in Figuur 6 worden getoond.
Esta antena era diferente de la que está usada en el experimento que rindió las imágenes mostradas en el Cuadro 6.

Het begrip van waar de"pijngrens" ligt, die de ene mens van de andere scheidt was verschillend in de diverse samenlevingen en in verschillende tijden.
La determinación de donde está el“borde de la herida” que separa a una persona de otra ofendida fue diferente en distintas sociedades y en diversos periodos.

De analyse van het team Salk was verschillend van vroegere benaderingen die door andere laboratoria aan studie het biologische verouderen worden gekozen.
El análisis de las personas de Salk era diferente de aproximaciones anteriores llevadas por otros laboratorios el envejecimiento biológico del estudio.

Twee gezonde mensen en drie colitispatiënten hadden een kleine hoeveelheid alfa-synucleïne in hun cellen, maar deze was verschillend van de hoeveelheid die werd gezien bij de Parkinsonpatiënten.
Dos personas sanas y tres pacientes con colitis tenían una pequeña cantidad de alfa-sinucleína en sus células, pero era distinta de la cantidad observada en los pacientes con Parkinson.

Het boksen van Griekse oudheid was verschillend van wat wij als de moderne boksen kennen, en ernstig letsel was gemeenschappelijke.
El boxeo griego veces fue diferente a lo que conocemos como boxeo moderno y lesiones comunes.

De erfenis van het noordoosten kust, op basis van slavenarbeid en een plantage-economie, was verschillend van die van het zuiden en zuidoosten, waar de plantages bestonden samen met kleine gezinsbedrijven.
El patrimonio de la costa noreste, basado en la mano de obra esclava y en una economía de plantación, era distinto del sur y sureste, donde existían plantaciones junto con pequeñas granjas familiares.

Dat impliceert immers, punt items MAN, ofwel het proces was verschillend van dat in diverse historische werken, dat misschien zou kunnen worden ‘besmet' beschreven door de kennis van de Egyptische mummies, of dat de Guanches verschillende technieken gebruikten om hun lijken te balsemen,"zoals vandaag is het duidelijk dat het in Egypte zelf gebeurde".
Ese dato supone, apuntan los artículos del MAN, que o bien el proceso era distinto al que se ha descrito en varios trabajos históricos, que quizás pudieron verse"contaminados" por el conocimiento sobre las momias egipcias, o bien que los guanches utilizaron varias técnicas para embalsamar sus cadáveres,"como hoy es obvio que ocurrió en el mismo Egipto".

Ieder's persoonlijk agenda was verschillend, evenals de scheppingen die hun unieke perspectieven uitdrukten.
La agenda personal de cada persona era distinta, tal y como lo fueron las creaciones que ejemplifican sus perspectivas únicas.

Hoe verschillend is verschillend?
¿Cómo de diferente es la diferencia?

De tanden zijn verschillend in vorm, dus heterodont.
Los dientes difieren en forma y por lo tanto la especie era heterodonta.

Dat is verschillend bij elke MS-patiënt.
Esas son cosas que son diferentes para cada paciente de E. M.

Onze werelden zijn verschillend, Gibbs.
Nuestros mundos son distintos, Gibbs.

Mensen zijn verschillend.
Porque la gente es distinta.

Schoonheid is verschillend voor elke leeftijd.
La belleza es distinta según cada edad.

Blauwe bosbessen zijn verschillend van blauwe bessen, maar nauw verwant aan hen.
Los arándanos son distintos de los arándanos, pero están estrechamente relacionados con ellos.

Deze lichamen zijn verschillend van en toch verbonden met je fysieke lichaam.
Estos cuerpos son distintos de todavía conectado a su cuerpo físico.

Hoe "was verschillend" te gebruiken in een Nederlands zin

Maar dat was verschillend van gemeente tot gemeente.

De samenwerking met de apotheken was verschillend georganiseerd.

Beider streven was verschillend en moest dat zijn.

De respons was verschillend bij voor- of tegenstanders.

Het breukgedrag was verschillend bij polymeer- en deeltjesgelen.

Het interieur was verschillend voor de drie klassen.

Hij was verschillend van al die andere mannen.

Binnen de kerk was verschillend gereageerd op zijn vertrek.

Alles was verschillend – van sales cycles tot gesprekspartners.

De daling van de criminaliteit was verschillend per delict.

Hoe "era diferente, era distinto, fue diferente" te gebruiken in een Spaans zin

Ahora Damian era diferente del pasado.

Cada girasol era distinto del siguiente.

Y todo era distinto aunque fuera lo mismo.

"Fioravanti era distinto a todos -continúa Pujía-.

"Este lugar era diferente antes", habla Reptilia.

Alonso fue diferente porque siempre fue especial.

Era distinto por dios, era una epidemia, estábamos asustados.

¿En qué sentido era diferente de otras?

Sin embargo, fue diferente en esta región.

Pero algo fue diferente aquella vez.