Voorbeelden van het gebruik van We bevinden ons in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
We bevinden ons in het midden van de straat.
Vergis je niet: we bevinden ons midden in een evolutie van bewustzijn.
No se equivoquen: estamos en medio de una evolución de la conciencia.We bevinden ons op de vooravond van Armageddon.
Doe dit niet, we bevinden ons nog steeds binnen de muren van het hof!
We bevinden ons vlak boven Café ProBono.
Estamos ubicados justo encima de Café ProBono.Sophie, we bevinden ons in een unieke situatie.
Sophie, nos encontramos nosotros mismos en una muy rara situación.We bevinden ons hier op een perfecte locatie.
We bevinden ons hier in een spanningsveld.
Nos estamos moviendo en un campo de tensión.We bevinden ons in een baan om planeet M-113.
Nuestra posición: orbitando el planeta M-113.We bevinden ons nog steeds in de provincie Nordland.
We bevinden ons altijd midden in de geschiedenis.
Seguimos estando siempre en medio de la historia.We bevinden ons direct links achter het Marriott hotel.
Estamos ubicados justo detrás del Marriott Hotel.We bevinden ons in een natuurreservaat vol met geschiedenis.
We bevinden ons reeds in de ineenstorting van een beschaving.
We bevinden ons in een natuurreservaat vol met geschiedenis.
Estamos ubicados dentro de una reserva natural, llena de historia.We bevinden ons halverwege tussen New York City en Washington DC,….
Estamos situados a medio camino entre Nueva York y Washington,….We bevinden ons in een groots en spannend transformatieproces.
We bevinden ons te midden van iets van wat we geheel niet kunnen begrijpen.
Estamos en medio de algo que no comprendemos del todo.We bevinden ons op slechts 8 km van PortAventura World en van de stad Salou.
We bevinden ons precies in zo'n gebeurtenis, met wereldwijde gevolgen.
Estamos en medio de tal evento exactamente, con consecuencias mundiales.We bevinden ons midden in een vampier-apocalyps, iedereen offert iets op.
Estamos en medio de un apocalipsis vampírico, todos hacen sacrificios.We bevinden ons op slechts 8 km van PortAventura World en van de stad Salou.
We bevinden ons te midden van de gesprekken over een nieuw ‘Concorde Akkoord'.
Estamos en medio de una discusión sobre el nuevo Acuerdo del Concordia.We bevinden ons in het stadium van de stemming over het lidmaatschap in de Gemeenschap.
Nos hallamos en el proceso de votación sobre la membrecía en la Comunidad.We bevinden ons in het 11e arrondissement, misschien wel het meest veelbelovende gedeelte van Parijs.
Estamos situados en el barrio 11(arrondissement), tal vez la sección más prometedora de París.We bevinden ons op ongeveer 300 meter van Lustrabui, een bakkerij die zijn brood in een houtoven bakt.
Estamos ubicados a unos 300 metros de Lustrabui, una panadería que hornea su pan en un horno de leña.We bevinden ons in de situatie dat ook een parlement zich moet uitspreken en een besluit moet nemen.
Nos hallamos en una situación en que el Parlamento debe salir en defensa de sus convicciones y tomar una decisión.We bevinden ons inzake de vredesonderhandelingen in het Midden-Oosten in een fase die grote bezorgdheid wekt.
Nos hallamos en una fase de desarrollo de las negociaciones de paz en el Oriente Medio que está causando graves preocupaciones.We bevinden ons zeer dicht bij het beroemde strand van Alleppey en op 10 minuten afstand van de fascinerende achterwateren van Alleppey.
Estamos ubicados muy cerca de la famosa playa de Alleppey ya 10 minutos de las fascinantes aguas de Alleppey.We bevinden ons dichtbij de beleidsbepalers, staan dichtbij onze klanten en hun markten, zijn gevoelig voor hun zorgen en hebben een vloeiende beheersing van hun talen.
Nos hallamos cerca de los decisores políticos, cerca de nuestros clientes y sus mercados, comprendemos sus preocupaciones y hablamos fluidamente su idioma.
