Voorbeelden van het gebruik van We moeten stemmen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
We moeten stemmen.
Ik denk dat we moeten stemmen.
Creo que debemos votar.We moeten stemmen.
Ik vind dat we moeten stemmen.
We moeten stemmen, toch?
Deberíamos votar quién será el líder,¿no?
Oké, en we moeten stemmen.
Claro, y nosotros tenemos un voto.We moeten stemmen over het nieuwe contract.
Tenemos que votar sobre el nuevo contrato de Burns.Ik denk dat we moeten stemmen.
Y yo pienso que deberíamos votar.We moeten stemmen op basis van de Duitse tekst.
Deberíamos votar sobre la base del texto alemán.Ik vind dat we moeten stemmen.
Bueno, creo que deberíamos votar.We moeten stemmen over onze reactie hierop.
Tenemos que votar sobre la implementación de nuestra respuesta.Ik vind dat we moeten stemmen.
Creo que deberíamos someterlo a votación.We moeten stemmen voor geen vertrouwen in deze neppen Ash!
¡Pido una moción de censura para este falso Ash!Amendement 2 kan ik ook van harte aanbevelen.De wijze waarop we moeten stemmen over amendement 3 laat ik over aan de discretie van dit Huis.
Puedo recomendar la enmienda 2 ydejaré que el Parlamento decida sobre la forma en que debemos votar acerca de la enmienda 3.Ja, we moeten stemmen, want ik vind Recept Terughalen ook niks.
Ja, deberíamos votar, porque a mí tampoco me gusta: Recuperación de la Receta.Habíamos decidido que la votación comenzaría a las 12.30 horas y les recuerdo que debemos votar sobre el informe Fayot y sobre las resoluciones derivadas de la cumbre de Essen.We moeten stemmen over echte politieke verschillen, niet over technische details.
Debemos votar sobre verdaderas diferencias políticas, no sobre aspectos técnicos.Wij moeten nu op verstandige wijze te werk gaan, we moeten stemmen, en alstublieft, handel in overeenstemming met uw grote verantwoordelijkheid, zodat we vandaag onze plicht kunnen doen.
Hoy We moeten stemmen op basis van onze kennis van hoe onze overheid functioneert.
Se supone que debemos votar en base a nuestro conocimiento de cómo funciona nuestro gobierno.We moeten stemmen vóór lagere luchtvaarttarieven, meer keus en grotere transparantie.
Debemos votar a favor de unas tarifas aéreas más baratas, una mayor capacidad de elección y una mayor transparencia.Het kartel weet niet dat we nog moeten stemmen, of wel?
El cártel todavía no sabe… Ik denk dat we erover moeten stemmen.
Creo que todos debiéramos votar.Vind je niet dat we hierover moeten stemmen?
¿Y no te parece que es algo que deberíamos decidir todos?Er is dus genoeg tijd geweest, en ik vind dat we vandaag moeten stemmen.
Hubo tiempo de sobra para hacer las comprobaciones necesarias, así que opino que deberíamos votar hoy.Daarom zijn wij vanmening dat we dit voorstel niet kunnen handhaven en denken wij dat we tegen moeten stemmen.
Por lo tanto,consideramos Mijnheer de Voorzitter, op de lijst van de stemmingen staat dat we eerst moeten stemmen over amendement 18, en dan over paragraaf 7, en wel in vier onderdelen.
Señor Presidente, en este punto, el orden de votación sugiere que deberíamos votar la enmienda 18 primero y, a continuación, el apartado 7, y hacerlo en cuatro partes.Mijnheer de Voorzitter, ik vind het eigenlijk niet verantwoord dat we hier moeten stemmen op basis van informatie van sommige leden over een beslissing die zou genomen zijn door de Reglementscommissie.
Señor Presidente, a mí no me parece prudente Ik zie niet in waarom, als we woensdag moeten stemmen- en ik neem aan dat het beter zou zijn om dan te stemmen- we niet overeen kunnen komen om, wanneer er teveel amendementen zijn die woensdag vóór de lunchpauze niet kunnen worden behandeld, een speciale stemming in te lassen om 17.00 uur.
No veo por qué razón, si tenemos que votar el miércoles-y admito Wilt u het Huis er alstublieft aan herinneren dat ik het recht heb om te spreken?- Ik zei dat de Commissie en de regering de juiste kant op gaan enik geloof met name dat we niet moeten stemmen over een resolutie die vol staat met onnauwkeurigheden en echte fouten vanuit juridisch oogpunt, ofwel die volstaat met juridische onwaarheden.
¿Podría recordarle a la Cámara que tengo derecho a hablar?- Estaba diciendo que la Comisión y el Gobierno italiano avanzan en la dirección correcta y que, en particular,creo que no deberíamos votar una resolución que está llena de imprecisiones, errores reales desde el punto de vista jurídico y, en definitiva, llena de falsedades jurídicas.Eigenlijk hadden we het erover hoe druk die kamer is,en P-Hound suggereerde dat we misschien moesten stemmen om te zien wie in de kamer blijft.
En realidad, hemos estado hablando de lo abarrotada que está esa habitación,y P-Hound sugería que quizá podríamos hacer una votación para ver quién se queda en el dormitorio.
