Voorbeelden van het gebruik van We ons openstellen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Anneer we ons openstellen voor het heilige.
Daarom moeten we ons openstellen voor de burgers van Wit-Rusland en moeten we het ze makkelijker om een visum te krijgen.
Por este motivo, deberíamos abrirnos a los ciudadanos de Belarús y facilitarles la obtención de visados.En via onze zwakheden kunnen we ons openstellen voor Gods verlossing.
Y de nuestra debilidad podemos abrirnos a la salvación de Dios.Zodra we ons openstellen voor de stroom van energie in ons lichaam, kunnen we ons ook openstellen voor de stroom van energie in het universum.”.
Una vez que nos abrimos al flujo de energía dentro de nuestro cuerpo, también podemos abrirnos al flujo de energía en el universo.Combinations with other parts of speech
Gebruik met werkwoorden
Door onze zwakheden kunnen we ons openstellen voor het heil van God.
Y de nuestra debilidad podemos abrirnos a la salvación de Dios.Bevestiging van eenvoudige basiswaarheden kan helpen om de oordelen en egobevestigingen tezuiveren die normaal gesproken onze gedachten vertroebelen, waardoor we ons openstellen voor een groter gevoel van innerlijke vrede.
Afirmar verdades simples y básicas puede ayudar a aclarar los juicios ylos apegos del ego que normalmente saturan nuestros pensamientos, abriéndonos así a un mayor sentido de paz interior.Maar hiervoor moeten we ons openstellen voor de liefde van Jezus die sterker is dan alle andere dingen.
Pero para ello debemos abrirnos al amor de Jesús, que es más fuerte que todas las demás cosas.Als we eenmaal op het juiste pad zijn, moeten we ons openstellen voor nieuwe inzichten.
Cuando vayamos por el camino correcto, debemos abrirnos a todas las nuevas perspectivas.Maar hiervoor moeten we ons openstellen voor de liefde van Jezus die sterker is dan alle andere dingen.
Pero para ello hay que abrirnos al amor de Jesús, Todos estamos viviendo con los pétalos cerrados, miedo de que si nos abrimos Encontramos que cuando abrimos, la gente responde y aceptarnos por lo que somos.Wanneer we het verband tussen spelen en de ontwikkeling van het kind bekijken,moeten we ons openstellen voor verschillende theorieën.
A la hora de responder a la pregunta de cómo se relacionan el juego yel desarrollo infantil tenemos que abrir nuestras mentes a diferentes teorías.Om echt te genezen, moeten we ons openstellen voor de transformerende kracht van mededogen en vergeving, zowel voor onszelf als voor anderen.
Para curar realmente tenemos que abrirnos a la fuerza transformadora de la compasión y el perdón, tanto hacia nosotros mismos ya los demás.Het is bijvoorbeeld vaak mogelijk om verdrietig en depressief te worden,of vervuld van angst en angst omdat we ons openstellen voor deze energie van een andere persoon of deze oppikken.
Por ejemplo, a menudo es posible sentirse triste y deprimido,o lleno de ansiedad y miedo porque nos estamos abriendo, o captando, esta energía de otra persona.Om echt te genezen, moeten we ons openstellen voor de transformerende kracht van mededogen en vergeving, zowel voor onszelf als voor anderen.
Para realmente sanar, necesitamos abrirnos al poder transformador de la compasión y el perdón, tanto hacia nosotros mismos como hacia los demás.Laten we dus deze uitnodiging van de Heer volgen en geen hinderpalen opwerpen,want alleen als we ons openstellen voor zijn barmhartigheid, vinden we het ware leven en de ware vreugde.
Sigamos esa invitación del Señor y no pongamos resistencia,porque solo si nos abrimos a su misericordia, encontraremos la verdadera vida y la verdadera alegría.Wang Shouwen zei ook dat om risico's te testen, we ons openstellen in het pilotgebied en als risico's controleerbaar zijn,we het verder zullen promoten in het hele land.
Wang Shouwen también dijo que para probar los riesgos, nos abriremos en el área piloto, y si los riesgos son controlables, lo promoveremos a todo el país.Het fysieke lichaam behoeft zorg terwijl het verandert in een lichaam van licht,maar de inkomende frequenties hoeven ons systeem niet te bombarderen wanneer we ons openstellen voor de mogelijkheid gesteund te worden door de vele mensen die zich daar nu onvermoeibaar voor inspannen.
El cuerpo físico necesita atención y cuidados puesto que está resucitando en uncuerpo de luz, pero las frecuencias entrantes no tienen por qué bombardear nuestro sistema en la forma que estamos acostumbrados a experimentar si nos abrimos a la oportunidad de ser asistidos.Ten tweede is het belangrijk dat we ervoor zorgen dat we ons openstellen voor de ondernemingen van de toekomst- of het nu om de verwerkende industrie gaat of om de dienstenindustrie, die bovendien in elkaar zullen opgaan.
En segundo lugar, es importante que nos aseguremos de abrir el camino a la próxima generación Door intiem te worden met hoe we afsluiten en hoe we ons openstellen, maken we ons onbeperkte potentieel wakker.
Al convertirse en íntimo con la forma en que cierran y cómo nos abrimos, Wanneer we het het hart niet toestaan om dicht te klappen en we ons openstellen voor anderen, en uiteindelijk voor de wereld, ervaren we opluchting en progressieve tevredenheid.
Cuando dejamos que el corazón no se cierre y nos abrimos a otras personas y, en definitiva, al mundo, lo normal es que sintamos alivio y satisfacción progresiva.En via onze zwakheden kunnen we ons openstellen voor Gods verlossing.
Y desde nuestras debilidades podemos abrirnos a la salvación de Dios.Dit is hoe we leren ons hart te openen; dit is hoe we ons openstellen om genereus en vriendelijk, attent en tolerant en geduldig te zijn.
Así es como aprendemos a Alleen door de plaag van wetteloosheid uit te roeien kunnen we ons openstellen voor wat aanvaardbaar en verdraaglijk is, waaronder in numerieke termen, met andere woorden regelmatige, heldere en transparante immigratie.
Sólo erradicando la plaga de la ilegalidad podremos abrirnos a lo que es aceptable y tolerable-incluso numéricamente-, es decir, a una inmigración legal, impecable y transparente.Op een dag alsvandaag is het belangrijk dat we geen nieuwe grenzen trekken, maar dat we ons openstellen, zodat anderen ook kunnen meedoen, en dat de oude lidstaten zich gaan bezighouden met het nieuwe dat een uitbreiding met zich mee kan brengen.
En un día comohoy es importante que no levantemos nuevas fronteras, sino que estemos abiertos no solo ante la posibilidad de que se unan otros países, sino también de que los antiguos Estados miembros asuman algunas de las cosas nuevas que puede aportar la ampliación.De meditaties waarin we medeleven en liefde cultiveren- waarin we ons openstellen voor het nemen van de behoeften van anderen net zo belangrijk als de onze- stellen ons open voor het ervaren van wie we zijn buiten onze ego-identiteit.
Las meditaciones en las que cultivamos la compasión y el amor, en las que nos abrimos a tomar las necesidades de los demás para ser tan importantes como las nuestras,Ik ben vanmening dat elke persoon één is met wat wij God noemen, of de Liefdevolle Universele Intelligentie, en totdat we ons openstellen voor deze innerlijke kracht, wat betekent dat totdat we geloven in ons inherente vermogen om onszelf te genezen en blijvend geluk te vinden, er altijd blijf aspecten van ons lichaam en geest die gesloten zijn en dus niet zullen genezen.
En mi opinión,cada persona es una con lo que llamamos Dios o la Inteligencia Amorosa Universal, y hasta que nos abramos a este poder interno, lo que significa que hasta que creamos en nuestra capacidad inherente de curarnos y encontrar la felicidad duradera, siempre habrá permanecen aspectos de nuestro cuerpo y mente que están cerrados y por lo tanto no sanarán.Daarom moeten we ons zodanig openstellen dat Europa een economische wereldleider kan zijn.
Por lo tanto, es necesaria una apertura que permita a Europa convertirse en la mejor economía del mundo.Terwijl Lindsay Lohan en ik naar onze late jaren twintig strompelen,hebben we ons opengesteld voor de kracht van het occulte.
A medida que Lindsay Lohan y yo nos tropezamos hacia 
