Wat Betekent WE SORTEREN in het Spaans - Spaans Vertaling

• clasificamos
• ordenamos

Voorbeelden van het gebruik van We sorteren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We sorteren het op categorie.
Las clasificamos en categorías.

We krijgen veel telefoontjes, en die moeten we sorteren.
Tenemos muchas llamadas de teléfono, tienen que ser organizadas.

We sorteren karton, verpakkingen en glas.
Clasificamos cartón, envases y vidrio.

Volgens de structuur van eindproducten, kunnen we sorteren de volgende twee typen.
De acuerdo con la estructura de los productos acabados, podemos ordenar los siguientes dos tipos.

We sorteren en verzamelen ons afval.
Estamos clasificando y recogiendo nuestros residuos.

De voorbije tientallen jaren voeren we uit met grote schepen en grote netten om stukjes plastic te verzamelen en onder een microscoop te bekijken. We sorteren die en zetten de gegevens uit op een kaart.
Y en las últimas décadas, hemos estado saliendo con estos grandes buques y redes, a recolectar esos trozos de plástico para estudiarlos bajo el microscopio, y los clasificamos y recopilamos esta información en un mapa.

We sorteren de komkommers in 7 verschillend klassen.
Clasificamos los pepinos en 7 clases diferentes.

We hebben gekozen voor meer ecologische kantoren, zonder airconditioning dankzij een doordacht ontwerp, we gebruiken koffie en thee in bulk om het verbruik van peulen en zakken te beperken en we sorteren ons afval zo veel mogelijk.
Hemos elegido oficinas más ecológicas, sin aire acondicionado gracias a un diseño sensato, utilizamos café y té a granel para limitar el consumo de vainas y bolsas y clasificamos nuestros residuos lo más posible.

We sorteren, verwerken en recyclen ons eigen afval. Sociaal.
Separamos, procesamos y reciclamos nuestra propia basura. Social.

Nou, we sorteren alles, ruimen het op en publiceren het.
Bueno, revisamos todo, lo limpiamos y lo publicamos. Mira, entiendo tu reticencia.

Nee, we sorteren zorgvuldig onze dossiers voor deze bestanden.
No. Estamos seleccionando cuidadosamente nuestros registros por estos archivos.

We sorteren kleren van je overleden vader om aan de armen te geven.
Estamos clasificando la ropa de su difunto padre para dársela a los pobres.

We sorteren onrijpe tomaten, wassen ze en snijd ze in plakken van gelijke grootte.
Clasificamos los tomates verdes, los lavamos y los cortamos en rodajas de igual tamaño.

We sorteren de vijgen niet alleen opnieuw maar we verpakken ze ook in steenpapier.
No solo los volvemos a clasificar, sino que también los embalamos en papel de piedra.

We sorteren de stukjes plastic op grootte van vijf millimeter tot één derde van een millimeter.
Separamos los fragmentos de plástico según su tamaño desde cinco milímetros hasta un tercio de milímetro.

We sorteren de resultaten op categorie om u te helpen nieuwe favorieten te ontdekken.
Organizamos los resultados por categoría para ayudarle a descubrir nuevos lugares que se convertirán en sus favoritos.

We sorteren de eiwitten- van links naar rechts staat de massa van de fragmenten die we krijgen.
Ordenamos las proteínas; de izquierda a derecha está el peso de los fragmentos que estamos viendo.

We sorteren en elk segment van onze bevindingen in de verschillende aspecten die aan de makelaar te bieden heeft;
Podemos entonces clasificar y segmentar cada uno de nuestros resultados en los diversos aspectos que el corredor tiene que oferta;

We sorteren en verzamelen ons verpakkingsafval en we zorgen voor een goede verwijdering van onze apparaten.
Ya clasificamos los residuos y separamos los envases, además de aseguramos de que nuestros electrodomésticos se desechen adecuadamente.

We sorteren de eiwitten- van links naar rechts staat de massa van de fragmenten die we krijgen. En van boven naar beneden geeft ze aan hoe glibberig ze zijn.
Ordenamos las proteínas; de izquierda a derecha está el peso de los fragmentos que estamos viendo. Y de arriba hacia abajo cuán resbalosos son.

We sorteren door middel van de geweldig, de goede en de niet zo goed helpt u om uw keuze te maken gebaseerd op grondig onderzoek van de opties voor het verbeteren van uw ervaring met de handel.
Se ordena a través de la gran, la buena y la no tan buena ayudarle a hacer su elección basada en una minuciosa examen de las opciones para mejorar su experiencia de negociación.

We sorteren door middel van de geweldig, de goede en de niet zo goed helpt u om uw keuze te maken gebaseerd op grondig onderzoek van de opties voor het verbeteren van uw ervaring met de handel.
Se ordena a través de la genial, lo bueno y lo no tan bueno que le ayuda a tomar su decisión basada en el examen minucioso de la las opciones para mejorar su experiencia comercial.

We sorteren deze resultaten op basis van wat relevant is voor hun specifieke voorkeuren. Daarbij houden we rekening met hun zoekgedrag, specifieke marktdynamiek en de algehele performance van accommodaties op onze website.
Ordenamos los resultados para que sean relevantes a las preferencias individuales de los clientes, teniendo en cuenta su anterior comportamiento de búsqueda, dinámicas específicas del mercado y el rendimiento general del los alojamientos en nuestra web.

We gesorteerd in een pis-pas.
Nos lo solucionaron en un pis-pas.

We sorteerden deze vragen, verwijderden duplicaten en classificeerden ze in het algemeen.
Separamos todas estas preguntas, descartamos duplicados, y de manera general, las aclaramos.

We gesorteerd door middel van de meest geliefde, meest spraakmakende mascara aan degenen die de hype verdienen vinden.
Estamos ordenados a través de los más queridos, que más se habla máscaras para encontrar los que merecen el bombo.

We hadden alleen een klein probleem met de thermostaat, maar we gesorteerd op dezelfde dag.
Solo tuvimos un pequeño problema con el termostato pero nos lo solucionaron el mismo día.

We sliepen vier uur in de ochtenden en werkten de rest van de dag: we sorteerden muggen, identificeerden ze, hakten hun hoofden af om deze in het labo te analyseren en te controleren of ze malariaparasieten in hun zuigsnuiten droegen.
Dormimos cuatro horas todas las mañanas y trabajamos el resto del día, clasificando mosquitos, identificándolos y cortándoles la cabeza para poderlos analizar en el laboratorio y verificar si portaban parásitos de la malaria en sus partes bucales de sangre.

Vanaf daar werden we gesorteerd.
Fuimos clasificados.

Hoe "we sorteren" te gebruiken in een Nederlands zin

Ja, we sorteren de golfballen niet uit naar merk.

We sorteren de schone was en vouwen deze op.

We sorteren die dus maar op onderwerp of kleur.

We sorteren voor en verkorten voor onze klanten time-to-market.

Die konden we sorteren per kleur of per vorm.

We sorteren deze partij dozen op kwaliteit, sterkte en maatvoering.(literinhoud)!!

We sorteren dan immers dagelijks van 6 tot 23 uur.

We sorteren PMD, GFT, Gemengd Plastic (roze zak) en Restafval.

We sorteren de evenementen en activiteiten per gemeente in Groningen.

We sorteren er dan een paar uit voor de blog.

Hoe "ordenamos, clasificamos" te gebruiken in een Spaans zin

Incluso mejor que nosotros ordenamos de otros.

Todos ordenamos omelettes, con hongos, tocineta o espinacas.

Como clasificamos al profesor Jorge Gomez Barata?

Ordenamos almuerzo y contemplamos los aviones despegar.

¿Cómo clasificamos los distintos tipos de plantas?

"Hoy nos clasificamos seguro", indicó, mostrando su entrada.

Fue una pena, porque clasificamos segundos.

Ordenamos los datos mediante una tabla 2.

Nosotros los clasificamos según las edades.?

Lo clasificamos como invento estúpido pero anticrisis.