Voorbeelden van het gebruik van Wedden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Wedden dat het u goed gaat.
Zit er logica in het wedden of?
Wedden dat dat de leider is.
Seguro que es el líder.Ik zou het niet weten, maar wedden dat de eerste geleerde het wel weet?
No lo sé, pero seguro que la científica jefe sí?Wedden dat hij heerlijk is.
Seguro que estará deliciosa.Hier is een voorproefje van die wedden tot onze beschikking.
Wedden dat je niet weet hoe die sterren heten?
Seguro que no sabes cual estrella es cuál?Geniet van live wedden als nooit tevoren met deze uitstekende dienst.
Disfrute apostando en directo como nunca lo había hecho antes gracias a este servicio excelente.Wedden om tien dollar dat ik jus krijg?
Te apuesto diez dólares a que le pone salsa al mío?Spelers die wedden achter tijdens deze promotie komen niet in aanmerking voor de punten.
Los jugadores que apuestan atrás durante esta promoción no serán elegibles para los puntos.Wedden dat dat oud wijf hier de baas is?
Te apuesto a que la puta vieja es la que maneja todo?Wedden dat hij niet met je wil dansen?
Te apuesto a que no puedes conseguir que él baile contigo?Wedden, dat ze nu hetzelfde denkt.
Te apuesto que es exactamente lo que ella esta pensando ahora.Wedden om 100 dollar dat hij binnen 48 uur dood is?
Te apuesto cien a que está muerto en menos de 48?Wedden om 20 dollar dat ik van je win?
Te apuesto 20 a que Wedden dat jij een wapen onder dat shirt hebt?
Seguro que si te levantara la camiseta, tendrías un arma?Wedden dat als je zou kunnen, je zou er vaker gaan!
Wedden dat je niet weet welk het sterrenbeeld Mitru is?
Seguro que no sabes cuál es la constelación Dmitru?Wedden om $20, dat ze die blouse morgen niet aandoet.
Te apuesto $20 a que mañana ella no se pone esa blusa.Wedden dat alle nummers met 555 beginnen?
Te apuesto a que todos los números de teléfono empiezan con 555.-¿Y?Goed. Wedden om een fles Johnnie dat het een Baku is.
Vale, te apuesto una botella de Johnnie… a que es un Baku.Wedden dat ik hem eerder uit zijn jas krijg dan jij?".
Te apuesto a que le haré quitar la capa más rápido que tú».Wedden dat ze over lijken ging om die Sidney-rol te krijgen.
Seguro que luchó y arañó por conseguir el papel de Sidney.Wedden dat Dominic Greene vrienden heeft bij de politie?
¿Qué apostamos a que Dominic Greene tiene amigos en la policía?Wedden dat deze de lucht naar Bazhanov's appartement pompt?
¿Qué apostamos que uno bombeo aire al apartamento de Bazhanov?Wedden dat zelfs Cecil B. De Mille er jaloers op zou zijn.
Seguro que hasta el viejo Cecil B. De Mille estaría celoso de ella.Wedden dat Mr Van Kirk hier na sluitingstijd vrijt met studenten?
Te apuesto a que el Sr. Van Kirk se acuesta aquí con estudiantes?Wedden dat de foto laat zien dat Kent Turner zijn paard doping geeft?
Seguro que las fotos muestran a Kent Truner dopando a su caballo?Wedden dat het ontbijt in Le Galibot een glimlach op je gezicht tovert….
Apostamos a que el desayuno en el Galibot nos alegrará la cara….Wedden dat u zult genieten van dit instrument en zal het herhaaldelijk gebruiken.
Apostamos que le encantará esta herramienta y va a usar en repetidas ocasiones.
