Voorbeelden van het gebruik van Weegs in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Daarom gingen zij huns weegs.
Ook Jakob ging zijns weegs, en engelen Gods ontmoetten hem.
Jacob siguió su camino, y le salieron al encuentro ángeles de Dios.Een ieder gaat zijns weegs.
Alzo gingen de kinderen van Dan huns weegs; en Micha, ziende, dat zij sterker waren dan hij, zo keerde hij om, en kwam weder tot zijn huis.
Y yéndose los hijos de Dan su camino, y viendo Micaía que eran más fuertes que él, volvió y regresó a su casa.En de profeet Jeremia ging zijns weegs.
Y siguio Jeremias su camino.En er ontstond in hemeen groot vertrouwen in Ālāra Kālāma en hij ging zijns weegs.”.
Y entonces, nació en él,una gran fe en Alara Kalama y siguió este camino".Nu gaat de massa rustig haars weegs;
Hoy la masa sigue tranquilamente su camino;Alzo gingen de kinderen van Dan huns weegs;
Los hijos de Dan prosiguieron su camino.En gij zult vroeg opstaan, en gaan uws weegs.
Entonces os levantaréis temprano y continuaréis vuestro camino.Na een paar woorden te hebben gewisseld, ging hij zijns weegs.
Después de intercambiar unas pocas palabras siguió su camino.Wacht daar maar tot ik terugkom," zei de speelman en ging zijns weegs.
Ahora aguárdame hasta que vuelva," dijo el músico y prosiguió su camino.Zij brachten niemand* ter dood,maar zij dreven hen voort en gingen huns weegs.
No dieron muerte a nadie,* sino que fueron conduciéndolos y siguieron su camino.Doch zij hadden niemand doodgeslagen, van den kleinste tot den grootste,maar hadden ze weggevoerd en waren huns weegs gegaan.
Pero no habían matado a nadie, sino que se loshabían llevado a todos, prosiguiendo luego su camino.En laat ik u een stuk brood voorzetten, en eet, opdat er kracht in u moge komen,aangezien gij uws weegs zult gaan.”.
Y permíteme poner delante de ti un pedazo de pan, y come, para que llegue a haber poder en ti,por cuanto seguirás tu camino”.De dag legert zich, vernacht hier, en laat uw hart vrolijk zijn,en maak u morgen vroeg op uws weegs, en ga naar uw tent.
He aquí que el día se acaba, duerme aquí, para que se alegre tu corazón;y mañana os levantaréis temprano a vuestro camino y te irás a tu casa.De dag legert zich, vernacht hier, en laat uw hart vrolijk zijn,en maak u morgen vroeg op uws weegs, en ganaar uw tent.
He aquí que el día se acaba, ten aquí la noche, para que se alegre tu corazón;y mañana os levantaréis temprano a vuestro camino, y llegarás a tus tiendas.Weeg dingen tot 50kg bij 10g-nauwkeurigheid.
Pese las cosas hasta 50kg en la exactitud 10g.Weeg jij het maar.
Tú pésala. Oye.Weeg puppies en jonge honden regelmatig en hou het gewicht bij.
Weeg voor beperkte periodenoogst, gewassen.
Pese por los periodos de tiempo limitados(cosecha, cosechas,etc.).Weeg in vanmorgen en verloor 5 pond.'.
Pesa esta mañana y perdió 5 libras.”.Weeg slechts 180 gram, licht als veer.
Pesa solo 180 gramos, ligero como la pluma.Weeg de woorden zorgvuldig af, voeg de opgehoopte kopjes begrip toe.
Weeg alleen 4,2 g, ultra-mini body, comfortabel om te dragen.
Solo pesa 4,2 g, ultra-mini cuerpo, cómodo de llevar.Weeg Pompeius ware bedoelingen maar zorg voor geen problemen.
Weeg uw oudere kat.
El cuidado de tu gato.Weeg je volgende woorden zorgvuldig af.
Weeg de dosis af voor het gewicht van Ros.
Wegen. Weeg het afval voordat het in de verbrandingsoven wordt gedumpt.
Pesaje. Pese la basura antes de arrojarla al incinerador.Weeg elke muis een basislijn lichaamsgewicht te krijgen voordat het onthouden van voedsel.
Pese cada ratón para obtener un peso corporal basal antes de la privación de alimentos.
