Voorbeelden van het gebruik van Werd aangeschaft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De serie werd aangeschaft als onderdeel van de voorbereiding op de oorlog.
De draaiende schijf confocale microscoop werd aangeschaft met een NIH-NCRR award(1S10RR027957).
Deze garantie is uitsluitend geldig in het land waar het simplehuman-product werd aangeschaft.
Als dit product buiten de Verenigde Staten werd aangeschaft, zouden lokale wetten van toepassing kunnen zijn.
Si este producto fue adquirido fuera de los Estados Unidos, entonces las leyes locales pueden aplicar.De adviserende consument hader namelijk op geen enkele manier baat bij welk product werd aangeschaft.
El consumidor asesor noAls dit product buiten de Verenigde Staten werd aangeschaft, zouden lokale wetten van toepassing kunnen zijn.
Si este producto ha sido adquirido fuera de los Estados Unidos, Kort na aanvang van het seizoen waren de reacties van de klanten alzo positief dat er snel een tweede combinatie werd aangeschaft.
Poco después del inicio de la temporada, las reacciones de los clientesfueron tan positivas que no tardaron en comprar una segunda combinación.Deze zware mijntruck werd aangeschaft ter vervanging van twee standaard kippers die ze tot nu toe gebruikten.
Este camión minero de servicio pesado se compró para reemplazar dos volquetes estándar que tenían en uso hasta ahora.Dien een verzoek in voor restitutie van een ticket of stoelproduct dat werd aangeschaft via onze website of mobiele app.
Envíe una solicitud de reembolso de un billete o asiento adquirido en nuestro sitio web o nuestra aplicación para dispositivos móviles.IT-uitrusting werd aangeschaft en opleiding verstrekt om een functionerende risico-analysecapaciteit te verzekeren.
Se han adquirido equipos de TI y De logframes worden verwerkt op de Makron Logmatic loglijn De lijn werd aangeschaft in het jaar 2004 en gerenoveerd in jaren 2008 en 2012.
Las estructuras detroncos Consumenten hebben in hun eigen landen mogelijk recht op wettelijke rechten, die niet door deze algemene garantievoorwaarden zijn beperkt, aangezien de garantie onder de wettenvalt van het land waarin het RHA-product door de consument werd aangeschaft.
Los consumidores pueden tener derecho a la aplicación de la normativa de su propio país ya que la garantía se rige por las leyes ynormativas del país en que el consumidor ha adquirido su producto RHA.Voor permanent verplaatste systemen(6 maanden of langer) is het servicecontract dat voor een systeem werd aangeschaft bij het verkooppunt(POS)geldig in het land waarin het systeem werd aangeschaft.
Para los sistemas trasladados de manera permanente(6 meses o más), el contrato de servicio que De 1770 CX50 van Weidemann, die in 2012 werd aangeschaft, is daar een dagelijkse hulp bij het transporteren van hout en eindproducten- alles wat de werkplaats inkomt en uitgaat, wordt door de machine verplaatst.
La 1770 CX50 de Weidemann, que adquirió en 2012, se ha convertido en su ayudante diario para el transporte de la madera y los productos acabados; todo lo que entra y sale del taller lo hace con la máquina.Gemaakt in 1964, via Searle Research centra om dergelijke voorwaarden te verlichten,Searle niet meer rond als het werd aangeschaft bovendien geconsumeerd in Pfizer in 2003.
Hecho en 1964, a través de centros de investigación Searle para aligerar estas condiciones,Searle no es más allí, ya que se adquirió, además, consume en Pfizer en 2003.Tegen een bewijs dat het product bij lizengo werd aangeschaft en op voorwaarde van een schriftelijke bevestiging dat het product verder niet zal worden gebruikt en ook niet aan derden is doorgegeven, wordt 100% van de betaalde prijs zonder opgaaf van redenen gerestitueerd.
Si se demuestra que el producto ha sido comprado en lizengo y se confirma por escrito que el producto ya no se usa ni se Loterijgeld kan beschouwd worden als een eigendom van beide partners verkregen tijdens het huwelijk,zeker als het lot werd aangeschaft met geld van de partner.
El dinero de la lotería puede De eerste was een witte Meursault Charmes uit 1846, één van de 16flessen uit de negentiende eeuw die geveild werd, die werd aangeschaft voor 134,750 Hong Kong dollars, wat neerkomt op 15.562€, de geschatte waarde van 80.000HK$ overschrijdend.
La primera de ellas fue una Meursault Charmes blanco de 1846, una de las16 botellas del siglo XIX que subastaron, que fue adquirida en 134,750 dólares de Hong Kong, equivalente a unos 15.562€ y rebasando su valor estimado de 80,000 HK$.Dit partnerschap bewijst zijn waarde al vele jaren, naast de goede relatie met de fabrikant van regel- en aandrijfapparatuur,FANUC, die de eerste CNC-bestuurde draaimachine uitrustte die door Leibold& Amann in 1984 werd aangeschaft.
Esta alianza ha dado frutos durante muchos años, basada en las buenas relaciones con el fabricante de controles y accionamientos, FANUC,que equipó la primera máquina de torneado controlada por CNC que adquirió Leibold & Amann en 1984.Wijzigingen van Gezinsleden: wanneer een Gezinslid het Gezin verlaat of eruit wordt verwijderd, hebben de resterende Gezinsleden niet langer toegang tot de Content van het voormalige Gezinslid,met inbegrip van de Content die met de betaalmethode van de Organisator werd aangeschaft.
Cambios de miembro de la Familia: Cuando un miembro de la familia abandona o se elimina de la Familia, los miembros de la Familia restantes no podrán teneracceso al Contenido del ex-miembro, incluyendo Contenidos adquiridos con el método de pago del Organizador.Wijzigingen van Gezinsleden: wanneer een Gezinslid het Gezin verlaat of eruit wordt verwijderd, hebben de resterende Gezinsleden niet langer toegang tot de Content van het voormalige Gezinslid,met inbegrip van de Content die met de betaalmethode van de Organisator werd aangeschaft.
Cambios en los miembros de la Familia: Cuando un miembro de la Familia abandona o es dado de baja de una Familia, es posible que los restantes miembros de la Familia ya nopuedan acceder al contenido del antiguo miembro, incluyendo el contenido adquirido con el método de pago del Organizador.De andere werd zogezegd aangeschaft door Bess Myerson.
De honing kan worden aangeschaft en het sap kan worden geproefd.
Wanneer een licentie wordt aangeschaft kan de gewenste startdatum worden ingevoerd.
Al comprar una licencia puedes completar la fecha de inicio solicitada.Een product wordt aangeschaft om het te gebruiken.
Machines die daarna werden aangeschaft, werden ook uitgerust met een FANUC CNC.
Tv-programma's kunnen uitsluitend worden aangeschaft en niet worden gehuurd.
De hond moet worden aangeschaft extra, is niet inbegrepen.
Dit product kan alleen worden aangeschaft via haar officiële website.
Biedingpakketten moeten worden aangeschaft alvorens op artikelen te kunnen bieden.
El paquete de pujas debe ser comprado antes de pujar por los productos.
