Voorbeelden van het gebruik van Werd gezuiverd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hij werd gezuiverd.
Lo han purgado.Polymerase van RNA werd geïdentificeerd en werd gezuiverd.
De Republiek werd gezuiverd van zijn royalistische verleden.
La República estaba siendo purgada de su pasado realista.Niemand geloofde dat het opzettelijk was en hij werd gezuiverd van alle schuld.
Nadie creyó que fuese deliberado. Lo exoneraron de toda culpa.Het water werd gezuiverd, maar omdat ze veel batterijen hadden, konden ze veel elektriciteit opslaan.
Ik wierp de wet in het water en deze werd gezuiverd van alle vervuiling van het kwaad.
Eché la ley en el agua, y ésta se limpió de todo mal.De dampkring werd gezuiverd van vulkanische gassen en waterdamp, maar het percentage koolzuurgas was nog steeds hoog.
La atmósfera se limpiaba de gases volcánicos y de vapor de agua, pero el porcentaje de dióxido de carbono era todavía alto.Al wat ze ooit, vroeger, gedaan hadden, werd gezuiverd en uit hun hart gewist.
Todo lo que habían podido hacer antes fue purificado e incluso borrado de sus corazones.De dampkring werd gezuiverd van vulkanische gassen en waterdamp, maar het percentage koolzuurgas was nog steeds hoog.
La atmósfera se despejaba de los gases volcánicos y del vapor de agua, pero el porcentaje de bióxido de carbono todavía era alto.Dit blijkt uit het feit dat Gods oordeel over de christelijke gemeente niet als resultaat had dathet “land” destijds niet werd gezuiverd van haar afgoden en valse profeten.
Eso es evidente por el hecho de que los juicios de Dios sobre la congregacióncristiana en aquel entonces no purificaron“la tierra” de ídolos y falsos profetas.De dampkring werd gezuiverd van vulkanische gassen en waterdamp, maar het percentage koolzuurgas was nog steeds hoog.
La atmósfera se depuraba de los gases volcánicos y del vapor de agua, pero el porcentaje de dióxido de carbono continuaba siendo alto.De immunocomplexen werden verder behandeld met DNase- en RNase-vrij proteinase K,en DNA werd gezuiverd met fenol/ chloroform extractie en ethanolprecipitatie.
Los inmunocomplejos Verder is het eiwit werd gezuiverd door anion wisselingskolom(Q Sepharose HP) en ten slotte door gel-filtratie kolom(Superdex 200 26/600).
Además, la proteína se purificó por columna de intercambio aniónico(Q Sepharose HP) y finalmente por la columna de gel filtración(Superdex 200 26/600).De controlemissie van de NASA heeft voor de ploeg astronauten van Expeditie 19 hetlicht op groen gezet om water te drinken dat werd gezuiverd door het nieuwe recyclagesysteem van het station", luidt het in een mededeling.
La misión de control de la Nasa dio luz verde al equipo deastronautas de la Expedición 19 para beber el agua purificada por el nuevo sistema de reciclaje de la estación'', indicó el comunicado.Ook, Wells Fargo Bank werd gezuiverd van honderden cabal bankiers en zal waarschijnlijk binnenkort worden overgenomen door HSBC, beweren de bronnen.
Además, Wells Fargo Bank ha sido purgado de cientos de banqueros y probablemente Het is de grote impuls die alles wat in de materie verscholen ligt tot in het daglicht zal brengen en zo eventueel leiden tot de openbaring van de geest en van de verborgen glorie,wanneer datgene dat van de materiele vorm werd geopenbaard, werd gezuiverd en verlost.
Toen Dresden van de Wehrmacht-troepen werd gezuiverd door het Sovjetleger, werden verborgen foto's ontdekt in nabijgelegen mijnen.
Cuando Dresden fue liberada de las tropas de la Wehrmacht por el ejército soviético, se descubrieron imágenes ocultas en las minas cercanas.Voor een meer vriendelijke gekiemde zaden voor het zaaien werd gezuiverd uit de zaadhuid en verticuteren(gedeeltelijk verstoren van de harde kaft).
Para algunas semillas más favorables que brotan antes de la siembra se purificó a partir del pericarpio y escarificado(parcialmente interrumpir las tapas duras).Ook de protestantse kerk werd gezuiverd en hun leiders werden vervangen door personen die bereid waren trouw te blijven aan de regering van Rákosi.
Las iglesias protestantes también fueron purgadas y sus líderes Wanneer het actieve bestanddeel uit de vloeistof werd gezuiverd, bleek het een bijproduct van tryptofaanmetabolisme te zijn, bekend als indool-3-melkzuur.
Cuando el componente activo se purificó del líquido, resultó ser un subproducto del metabolismo del triptófano conocido como ácido indol-3-láctico.De wereld werd dikwijls gezuiverd van haar corruptie, dankzij Mijn oneindige goedheid jegens de mensheid.
El mundo a menudo ha sido purificado de su corrupción por mi infinita bondad hacia la humanidad.De base wordt gezuiverd door verschillende soorten verontreinigingen die de hechting kunnen verminderen.
La base se purificó por diversos tipos de contaminantes que podrían reducir la adhesión.Extract is gewoon werkzame stof wordt gezuiverd van al het andere.
Extracto es simplemente sustancia activa se purificó a partir de todo lo demás.Uw hele organisme wordt gezuiverd met de kuur.
Todo tu organismo se purificará con la cura.Fluorescerende eiwitten worden gezuiverd als Zijn 6-gelabeld eiwit van E. Coli 1.
Hout wordt gezuiverd, kan het erg vervormd en vertekend.
La madera será purgado, Biogas dat kan worden gezuiverd tot de kwaliteit van aardgas.
Dit water wordt gezuiverd terwijl het via de filter omhoog stroomt.
Esta agua es depurada mientras fluye hacia arriba por el filtro.Maar als het lichaam wordt gezuiverd, wordt het letterlijk transparant.
De wereld zal worden gezuiverd door Technovore.
