Voorbeelden van het gebruik van Werd opgestart in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De produktie werd opgestart eind 1995.
Dit betreft een project voor drie jaar dat in 2015 werd opgestart.
Het project werd opgestart met 100 wagens.
El programa inició con 100 vehículos.Csv dat u hebt opgeslagen nadat de computer in de Veilige modus werd opgestart.
Csv que guardó cuando inició el equipo en modo a prueba de errores.De Jean Monnetactie werd opgestart in 1990.
Laatste keer werd opgestart in december 2009, na een onderbreking van~ 2 maanden.
Het DVDVideoSoft-project werd opgestart in 2006.
De uitgeverij werd opgestart in 1990 met de bijdragen van ongeveer 1500 aandeelhouders.
De ledlichten functioneerden niet correct alsSerato DJ Lite/Pro werd opgestart of afgesloten.
Las luces LED se iluminaban incorrectamente cuandoSerato DJ Lite/Pro se ponía en marcha o se cerraba.ATD Vierde Wereld werd opgestart in 1957 in Frankrijk.
ATD Cuarto Mundo se fundó en Francia en 1957.Zoals uit de benaming blijkt,volgt het LIFE+-programma op het LIFE-programma dat in 1992 werd opgestart.
Dezelfde procedure werd opgestart op 9/11 om mogelijke slachtoffers op de grond te voorkomen.
Freenode werd opgestart door vier mensen als een kanaal( LinPeople) op het EFnet-netwerk.
Freenode comenzó con cuatro personas dando soporte en un canal llamado LinPeople en EFnet, otra red de IRC.Hoewel de Japanse aardbeving door Moeder Aarde werd opgestart, werden de naschokken verergerd of veroorzaakt door apparatuur van de duistere kliek.
Si bien el terremoto de Japón fue iniciado por la Madre Tierra, los efectos secundarios De alliantie werd opgestart door de European Plastics Converters Association(EuPC) tijdens haar algemene vergadering in mei 2015.
La Alianza se inició por la Asociación Europea de Transformadores de Plásticos(EuPC) durante su Asamblea Genera en Mayo de 2015.Later, toen het systeem werd opgestart Ik heb geprobeerd om de eerder werkende PSD-bestand te openen.
De applicatie werd opgestart door de voormalige directeur van de Jabber Software Foundation Ulrich Staudinger.
La aplicación ha sido fundada por el ex Director de Jabber Software Foundation, el Sr. Ulrich Staudinger.Via ShareBuilder 401k, dat in 2005 werd opgestart, biedt Capital One 401(k) -klanten op maat aan kleinere middelgrote bedrijven.
A través de ShareBuilder 401k, que se inició en 2005, Capital One ofrece planes personalizados 401(k) a empresas más pequeñas del mercado medio.Het Project werd opgestart door een groep ondernemers uit Alicante, die nadien de steun kregen van Bancaja(2008) om dit ondernemingsproject kracht bij te zetten.
El proyecto fue iniciado por un grupo de empresarios Alicantinos a los que posteriormente se unió Bancaja(2008) para impulsar este proyecto empresarial.Sinds dit proces in het Westen werd opgestart, hebben er zich een aantal significante veranderingen voorgedaan in het functioneren van het productieve apparaat.
Sin embargo desde que el proceso comenzó en Occidente han habido algunos cambios significativos en el funcionamiento del aparato productivo.Het bedrijf werd opgestart door de voormalige CEO en medeoprichter van de Opera Software, dus de ontwerper is zeker geen nieuwkomer.
La empresa fue lanzada por el CEO y co-fundador de Opera Software, por lo que el desarrollador no Het project werd opgestart in de lente van 1977 onder de benaming'Ontwikkelingsmissie 262'.
El proyecto se inició en la primavera de 1977 como el“encargo de desarrollo 262”.Toen Genome X werd opgestart, zagen we ons als pioniers op een nieuwe grens van kennis.'.
Wanneer een computer werd opgestart vanaf een besmette diskette, werd het virus automatisch ingeladen in het computergeheugen.
Cuando la computadora arrancaba desde un disquete infectado, también lo hacía el virus de forma automática.Vincent Sheppard werd opgestart vanuit de doelstelling om de traditie en geschiedenis van de Lloyd Loom weeftechniek in ere te houden.
Vincent Sheppard comenzó con el objetivo de honrar y preservar la tradición y la historia de la técnica de tejido de Lloyd Loom.Onami Dojo werd opgestart in het sportcentrum van Bury St Edmunds door Sep Overlaet, wanneer een kleine groep hem vroeg om hen aikido aan te leren.
Onami Dojo comenzó en Bury St. Edmunds en el centro deportivo con Sep Overlaet, cuando un pequeño grupo de personas que practicaban Aikido le pidieron que les enseñara.Nu het programma met succes werd opgestart en draait in Ivoorkust, is de volgende fase van het project begonnen in Ghana waar nu waterputten worden gebouwd.
Con el programa en marcha y cosechando éxitos Dit bedrijf werd namelijk opgestart door een vlucht met vertraging.
De exercitie werd opnieuw opgestart in april 2005 om een geactualiseerd overzicht van de situatie te krijgen en de nieuwe EU-lidstaten erbij te betrekken.
El ejercicio se volvió a lanzar en abril de 2005 con el objetivo de actualizar la situación e incluir la UE ampliada.
