Voorbeelden van het gebruik van Wij refereren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Wij refereren nooit naar Japanners als onze kleine gele vrienden.
Vitra onderhoudt een nauwe band met zijn ontwerpers- aan wie wij refereren als auteurs. Het resultaat van deze samenwerking is altijd een origineel.
Vitra mantiene una estrecha relación con sus diseñadores- a quienes nos referimos como autores- y el resultado de esta colaboración es siempre un original.Ook zouden wij het op prijs hebben gesteld indien er een beetje meer aandacht zou zijn geschonken aan de kwesties die elders in paragraaf 4 van onzeresolutie aan bod komen, met name in de zesde alinea waar wij refereren aan het creëren van een omgeving waarin werkgevers in de Europese Unie worden aangemoedigd om werknemers in dienst te nemen.
Quizá nos hubiera gustado también que hubiera prestado algo más de atención a la cuestión planteada en otra parte del apartado 4 de nuestra resolución,especialmente en el sexto apartado, donde hacemos referencia a la creación de un entorno en el que se anime a los empresarios de la Unión Europea a contratar a trabajadores.Wij refereren altijd aan dit artikel over respect voor de mensenrechten.
Siempre hacemos referencia a este artículo sobre el respeto a los derechos humanos.
En wanneer wij zeggen afrekening, refereren wij niet naar de één of andere bijbelse gesel die vaak voorspeld werd, nee, wij refereren naar het feit dat jullie allemaal nu zo diep binnenin jezelf gegraven hebben dat jullie bijna over de bodem van de oude container heen schrapen, op zoek naar welke verloren aanwijzingen dan ook als tot wat je werkelijke bent.
Y cuando decimos del conteo, no nos referimos a algún desastre bíblico que haya sido profetizado, no, nos referimos al hecho de que todos han cavado tan profundamente dentro de ustedes mismos que están casi raspándole el fondo a ese viejo recipiente, buscando cualquier pista perdida acerca de quien son realmente.Wij refereren niet alleen maar naar de"buitenste ruimte" maar ook naar de ruimte op jullie planeet.
No solo nos referimos al “espacio exterior” sino al espacio en su planeta.De persoonsgegevens waaraan wij refereren in dit document zijn de persoonsgegevens en professionele informatie die u verstrekt, en de informatie die wij verkrijgen via derden, welke wij beide gewoonlijk combineren tot één gebruikersdossier.
Los datos personales a los que nos referimos en este documento son la información personal y profesional que usted proporciona, así como la información que obtenemos de fuentes de terceros, que generalmente combinamos como un registro de usuario.Wij refereren niet naar het idee van de mens van vergelding maar naar aanmoediging en hulp om naar het Licht terug te keren.
No nos estamos refiriendo a la idea humana de castigo, sino al aliento y a la ayuda para volver a la Luz.Wij refereren naar de periode die aanstaande is voorafgaand aan het Nieuwe jaar, en dat is de vroegste kans/mogelijkheid om het aldus te doen.
Nos referimos al periodo que viene antes del Año Nuevo, y que es la primera oportunidad para hacerlo.Wij refereren naar veranderingen die jullie lichaam toe zullen staan om gezonder te worden, en dat verwijst naar jullie keuze van voedsel.
Nos referimos a cambios que permitirán que vuestro cuerpo esté más sano, y eso se relaciona con vuestras elecciones de comida.Wij refereren aan de Grijzen die bases zochten op Aarde, en die die bases in een overeenkomst met de regering van de VS kregen in ruil voor geavanceerde technologie.
Nos referimos a los Grises quienes establecieron bases sobre la Tierra, y en un acuerdo con el gobierno de los EEUU se les permiti� tenerlas a cambio de tecnolog�a avanzada.Wij refereren hieraan in paragraaf 4 van onze resolutie, vierde alinea, waar wij uitdrukkelijk stellen dat de huidige benadering gebaseerd is op wishful thinking.
Hacemos referencia a ello en el cuarto párrafo del apartado 4 de nuestra resolución, donde declaramos específicamente que el enfoque actual está basado en ilusiones.
Wij refereren, in dit geval, naar rechtspersonen die onjuiste informatie uitdragen over het ecosysteem zodat zij hun inkomen kunnen bestendigen ten koste van de levensvormen van jullie planeet.
Nos referimos en este caso a las entidades corporativas que distribuyen información errónea sobre el ecosistema para poder perpetuar sus ingresos a expensas de las formas de vida de tu.Wij refereren aan intrinsieke karakters van personen die zijn geschapen door het Zelf in het proces van gebruik maken van het Licht van God, maar dat een uitvloeisel vertegenwoordigt, of een verontreiniging.
Nos estamos refiriendo a los caracteres intrínsecos de la persona que ha sido creada por el yo en el proceso de usar la luz de Dios, pero que representa una emanación o contaminación.Wij refereren aan intrinsieke karakters van personen die zijn geschapen door het Zelf in het proces van gebruik maken van het Licht van God, maar dat een uitvloeisel vertegenwoordigt, of een verontreiniging.
Nos referimos a los caracteres intrínsecos de las personas que han sido creadas por el mismo proceso de utilización de la Luz de Dios, pero que representa una emanación o contaminación.Wij refereren in dit document aan onszelf als “Groupon International”, “wij”, “we”, “ons” of “onze”, en wij refereren aan ons en andere ondernemingen van de Groupon groep van ondernemingen, inclusief onze aangesloten maatschappijen, moeder- en dochterondernemingen, als de “Groupon Group”.
En este documento nos denominamos a nosotros mismos como“Groupon International",“nosotros”,“nos” o“nuestro”, y Het onderzoek waaraan wij refereren, is interessant en belangrijk. Daarin wordt gewezen op niet alleen de mogelijkheden van deze sector, maar ook het risico dat aan de werkzaamheden geen sociale, milieu- en mensenrechtencriteria worden gesteld, wat meer armoede en meer milieuschade met zich meebrengt.
El estudio al que nos referimos aquí es interesante e importante, pues apunta las oportunidades que se presentan para estas industrias, así como el riesgo que implica que esta actividad no se efectúe en el marco de criterios sociales, medioambientales y humanitarios.Bij de bestudering van dit onderwerp moe ten wij refereren aan artikel 10 van het Protocol van 1965 betreffende de voorrechten en immuniteiten, de Acte van 1976 betreffende de verkiezing van de vertegenwoordigers in het Europees Parlement door middel van recht streekse algemene verkiezingen en de grondwet of rechtsorde van de afzonderlijke lidstaten, waar de situatie uit eenloopt van geen parlementaire immuniteit in het Verenigd Koninkrijk tot zeer verschillende vormen van immuniteit in de andere lidstaten.
Nar este asunto, nos tenemos que referir al artículo 10 del Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades del año 1965, y al Acta del año 1976 relativa a la elección de los representantes en el Parlamento Europeo, y a la Constitución o al ordenamiento jurídico de cada uno de los Esta dos miembros donde encontramos situaciones tan dispares como que no hay inmunidad parlamentaria en el Reino Unido o hay una inmunidad parlamentaria de una natura leza totalmente distinta en otros Estados miembros.Praktisch gesproken baseert de totaliteit van behandelingen, methodes en producten, waar wij naar refereren, zich op hetzelfde of een vergelijkbaar principe, waardoor het fundamenteel is dat onze lezer en leden op de hoogte zijn van de structuur van de penis.
Prácticamente la totalidad de los tratamientos, métodos y productos a los que hacemos referencia se basan en el mismo principio u otro muy similar, por lo que es fundamental que nuestras lectoras conozcan la estructura su pecho.In al onze verhandelingen hebben wij gerefereerd aan de realiteit van Kennis, de Spirituele Intelligentie die binnenin jullie leeft.
A lo largo de nuestros discursos, nos hemos referido a la realidad del Conocimiento, la Inteligencia Espiritual que vive dentro de ustedes.Indien verwezen wordt naar de INCOTERMS, dan refereren wij aan de INCOTERMS 2000.
Cuando Het gebied waar wij naar refereren is wat velen noemen de Alles Dat Is.
El campo al que nos referimos es lo que muchos llaman Todo lo Que Es.Waar wij naar refereren zijn de meest natuurlijke bekwaamheden en de diepere inzichten die zich in jullie werkelijkheid nestelen en welke zichzelf krachtiger bekend maken.
A lo que nos estamos refiriendo son las más naturales habilidades y las profundas perspicacias que están anidando en su realidad y las cuales se están haciendo conocidas más poderosamente.En zelfs als sommige dingen waar wij naar refereren door velen van jullie bijna onopgemerkt zijn, zullen jullie toch hun afwezigheid voelen als een bevrijding in jullie gehele systeem.
Y aún si algunas de las cosas a las que nos referimos son difíciles de ver por muchos de ustedes, sentirán su ausencia como un alivio en todo su sistema.Jullie zijn allemaal soevereine wezens, maar wanneer wij dat zeggen, refereren wij naar de totaliteit van jullie wezen, niet naar dat ene kleine deel van jullie dat gaat onder de definitie van jullie menselijke ego.
Todos ustedes son seres soberanos, pero cuando decimos esto nos referimos a la Totalidad de su Ser y no esa pequeña parte de ustedes que cae bajo la definición de su ego humano.In deze Overeenkomst refereren"wij" en"ons" aan de Leverancier.
Nu zullen jullie begrijpen waarom wij zo vaak refereren aan jullie Ascentie, omdat dat is wat je in deze cyclus wilde bereiken.
Ahora se darán cuenta del por qué con tanta frecuencia nos referimos a vuestra Ascensión, ya que es lo que vinieron a cumplir en este ciclo.
