Wat Betekent REMITIMOS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• verwijzen
• wordt verwezen
• sturen

Voorbeelden van het gebruik van Remitimos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Remitimos a la respuesta al apartado 27.
We verwijzen naar het antwoord op paragraaf 27.

Para obtener más información al respecto, lo remitimos a otra parte del sitio.
Voor meer informatie verwijzen wij u naar elders op deze site.

También les remitimos a esta declaración de protección de datos.
We refereren ook naar deze verklaring over gegevensbescherming.

Si desea más información sobre el visado para el Caribe, le remitimos al siguiente sitio web:.
Voor meer informatie over het Caribisch visum wordt u verwezen naar:.

Le remitimos a las políticas de privacidad de los proveedores de pago.
Wij refereren u naar het privacybeleid van de betalingsproviders.

Para un examen íntegro remitimos al informe completo del estudio.
Voor een volledig overzicht verwijzen we naar het integrale rapport van de studie.

Nos remitimos al parque natural"Los Alcornocales", que se extiende hasta Granada.
We stellen het natuurpark"Alcornocales", die strekt zich uit Granada.

Para saber la disponibilidad de nuestros productos, le remitimos a nuestros distribuidores.
Voor de beschikbaarheid van onze producten, verwijzen we u door naar onze verdelers.

Además, remitimos a la directriz de protección de datos de Daimler:.
Daarnaast verwijzen we naar de richtlijn voor privacy- en gegevensbescherming van Daimler:.

(Para más explicaciones sobre la magia negra te remitimos al libro“Dones espirituales”).
(Voor verdere toelichting bij de zwarte magie verwijzen wij u naar het boek„Geestelijke Gaven”.).

Por lo demás, remitimos a las normas generales de protección de datos de Google.
Voor het overige verwijzen wij naar de algemene bepalingen van Google inzake gegevensbescherming.

Por lo que se refiere a las constataciones sobre Italia y Eslovenia, remitimos a la respuesta al punto 5.20.
Voor de bevindingen in verband met Italië en Slovenië wordt verwezen naar het antwoord op punt 5.20.

Para la correspondencia te remitimos gustosamente a nuestro servicio de atención al cliente.
Voor correspondentie verwijzen wij je graag naar onze klantenservice.

Desempleados o trabajadores suspendidos en presencia de condiciones particulares, para lo cual lo remitimos al sitio web de INPS.
Werklozen of werknemers geschorst in het bijzijn van bepaalde voorwaarden, waarvoor we u verwijzen naar de INPS-website.

Lo remitimos al Ministerio de Medio Ambiente y Urbanización para el desarrollo.
We hebben het doorgestuurd naar het ministerie van Milieu en Urbanisatie voor ontwikkeling.

Solución del envío proporcionada-- tenemos carga profesional remitimos al equipo que puede proporcionarle más.
Het verschepen verstrekte oplossing-- wij hebben professionele vracht door: sturen team dat u kan het meest verstrekken.

Frecuentemente remitimos a nuestros empleados al libro para ayudarles a resolver sus problemas personales.
We verwijzen onze werknemers regelmatig naar het boekje om hen te helpen hun persoonlijke problemen op te lossen.

Para más información sobre la instalación del producto remitimos a los vídeos de instalación en nuestro Canal de youtube.
Voor meer informatie over de installatie van het product verwijzen wij naar de installatie video's op ons youtube kanaal.

Si remitimos a otras partes, por ejemplo a través de anuncios, se aplica la política de privacidad de estas partes.
Als we doorverwijzen naar andere partijen, bijvoorbeeld via advertenties, val je daar onder hun privacybeleid.

Ya hemos tratado este tema con anterioridad, y remitimos a nuestros oyentes y a nuestros lectores a dicha exposición.
Wij hebben dit alles reeds uiteengezet en wij verwijzen onze toehoorders en lezers naar die uiteenzetting.

Remitimos al Pacto de la Ciudad de México de 2010 y a la Carta de Adaptación firmada en Durban en diciembre de 2011.
We verwijzen naar het Pact van Mexico-Stad van 2010 en het in Durban in december 2011 ondertekende Aanpassingshandvest.

Para obtener más información sobre el procesamiento de datos a través de este servicio, lo remitimos a la declaración de privacidad de Adobe Typekit.
Voor meer informatie over de verwerking van gegevens middels deze dienst verwijzen wij je graag naar de privacyverklaring van Adobe Typekit.

A este respecto, remitimos a la aplicación de las recomendaciones SIGC en 2005(véase el apartado siguiente).
In dit verband wordt verwezen naar de uitvoering van de aanbevelingen van de interne auditteams(IAC) in 2005(zie volgend punt).

Estoy harto de los ex comandantes y capitanes, y todos esos caballeros tipos del Ejército, esperando que nos remitimos a ellos sólo porque vais apagado.
Ik heb het gehad met ex-majoors, kapiteins en al die hoge heren van het leger, die verwachten dat wij aan hen overdragen omdat zij uitgewalst zijn.

Ahora nos remitimos al capítulo 4 de la profecía de Daniel y hallamos que, en cuanto a cantidad,“los tiempos” serían siete.
Wenden wij ons nu tot hoofdstuk 4 van Daniëls profetie, dan bemerken wij dat er zeven„tijden” mee gemoeid zouden zijn.

Almacenamos de forma permanente las solicitudes de clientes que dispongan de una cuenta y para su supresión nos remitimos a la información de la cuenta de usuario.
Aanvragen van klanten die beschikken over een klantaccount slaan wij permanent op en verwijzen voor het wissen ervan naar de informatie over de klantaccount.

También remitimos información a nuestros socios con fines analíticos, promocionales y para redes sociales.
We sturen ook informatie door aan onze partners die zij kunnen gebruiken voor hun eigen analyses, marketing en social media-doeleinden.

En materia de legislación sobre bases de datos que contienen informaciones personales, remitimos al capítulo 5, relativo a documentos informáticos(Datos Legibles por Máquina).
(18) Voor de wetgeving inzake gegevensbestanden die naaminformatie bevatten, verwijzen wij naar hoofdstuk 5, dat geïnformatiseerde archieven behandelt(machineleesbare gegevens).

Nos remitimos a la propuesta de resolución que ha presentado nuestro Grupo para los aspectos concretos que estamos aquí debatiendo.
Voor de concrete aspecten waarover we hier debatteren verwijzen we naar de ontwerpresolutie die door onze fractie is ingediend.

En nuestra página remitimos a las redes sociales mediante un enlace y no integramos programas de dichos proveedores en el servidor.
Op onze website verwijzen wij met een link naar de sociale netwerken, er worden geen programma's van de aanbieders op onze server geplaatst.

Hoe "remitimos" te gebruiken in een Spaans zin

Les remitimos enlace del nuevo artículo de D.

Tras ello, remitimos el diagnóstico a nuestro cliente.

Remitimos nuevamente al lector al discurso que sigue.?

Para lograrlo, nos remitimos a los párrafos anteriores.

por lo que nos remitimos al párrafo anterior.

Remitimos estas preguntas al buen sentido del lector.?

Nuevamente nos remitimos a los análisis del Dr.

Remitimos al artículo sobre este autor al efecto.

Obstante, remitimos al trabajo publicado por otro incluido.

Por esto nos remitimos a la confesión privada.

Hoe "sturen, wordt verwezen, verwijzen" te gebruiken in een Nederlands zin

Sturen duidelijk van slecht krediet kredietverstrekkers.

Ook wordt verwezen naar het internet.

Direct een berichtje sturen naar Ginny?

Hiervoor wordt verwezen naar neuropsychologische handboeken.

Een e-mail sturen kost immers niets.

Een foto hierover sturen mag ook.

Hierbij verwijzen wij naar ons visitatieprotocol.

Naar interviews wordt verwezen met [V-nummer].

Medisch specialisten kunnen patiënten verwijzen d.m.v.

Werknemer wordt verwezen voor intensieve behandeling.