Wat Betekent WIJZIGINGEN VAN DE REGELS in het Spaans - Spaans Vertaling

• cambios de reglas
• modificaciones de las normas

Voorbeelden van het gebruik van Wijzigingen van de regels in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wijzigingen van de regels en correctie clausule.
Cambio en las reglas y cláusula de corrección.

De meeste in het kader van het tweede en derde onderdeel voorgestelde opties vereisen wijzigingen van de regels.
La mayoría de las opciones propuestas en el segundo y tercer apartado requieren modificar las normas.

Wijzigingen van de regels en correctie clausule.
Cambios de reglas y cláusula de corrección.

Mogelijk zijn we genoodzaakt deze Handelsovereenkomst te wijzigen in verband met wijzigingen van de Regels voor betaalsystemen.
Cabe la posibilidad de que tengamos que modificar este Acuerdo comercial en relación con las enmiendas a las Reglas de programa de pagos.

Manifest wijzigingen van de regels op Import& Export!
Los cambios de reglas se manifiestan en Importación y Exportación!

De laatste maatregelen ter voltooiing van de algehele hervorming van het Europese financiële stelsel: de MiFID-herziening; regels voor icbe's inzake depothouders en vergoedingen; wetgeving inzake pakketproducten voor retailbeleggingen; bijkomende wijzigingen van de regels voor kredietratingbureaus; wetgeving inzake crisisbeheer en resolutiefondsen voor banken; wetgeving inzake corporate governance.
Las medidas finales para completar la reforma exhaustiva del sistema financiero europeo: revisión de la Directiva relativa a los mercados de instrumentos financieros, normas del OICVM sobre depositarios y remuneración, legislación sobre productos preempaquetados de inversión minorista, nuevas modificaciones a la normativa sobre las agencias calificadoras de la solvencia crediticia, legislación sobre la gestión de las crisis y la resolución de las crisis bancarias, y legislación sobre gobernanza corporativa.

(b) wijzigingen van de regels inzake de presentatie en etikettering van mengsels; en.
Modificaciones de las normas sobre la presentación y el etiquetado de las mezclas; y.

Bij het evalueren van deze regels is echter gebleken dat wijzigingen van de regels voor grensoverschrijdende fusies noodzakelijk zijn.
Sin embargo, la evaluación de estas normas demuestra la necesidad de introducir modificaciones en las normas sobre las fusiones transfronterizas.

De volgende wijzigingen van de regels uit hoofde van de verordening gemeenschappelijke bepalingen zullen een positief effect hebben op het ESF+:.
Las modificaciones de la normativa con arreglo al Reglamento de disposiciones comunes que tendrán un efecto positivo en el FSE+ son:.

Ross Brawn heeft een team van ingenieurs om hem heen dat toekomstige wijzigingen van de regels op het gebied van rondetijden, of de gevoeligheid van aerodynamica in het verkeer met hun eigen windtunnel modellen kunnen verkennen gebouwd.
Ross Brawn ha construido un equipo de ingenieros a su alrededor que pueden explorar cambios en las reglas futuras en términos de tiempos de vuelta, o la sensibilidad de la aerodinámica en el tráfico con sus propios modelos de túnel de viento.

Alle wijzigingen van de regels worden tijdens het Evenement bekendgemaakt op de website van het Evenement en aan de spelers.
Cualquier modificación de las reglas se publicará en el sitio web del Evento y se comunicará a los jugadores durante el Evento.

Wat hiermee gebeurt is, dat door relatief eenvoudige wijzigingen van de regels en boekhoudmethodes, de banken worden wat de mensen nu denken dat ze zijn. Ze worden tussenpersonen tussen spaarders en leners.
Lo que esto supone, mediante unos cambios de normativa bastantes sencillos, y unos pocos cambios contables, es que convierte a los bancos en lo que la gente cree que son ahora, es decir, intermediarios entre ahorradores y quienes necesitan un préstamo.

Veel wijzigingen van de regels vereist een verandering in uw basisstrategie, dus vergeet niet over de"Basis Strategie Engine", die wij een link in les 1.
Muchos cambios de reglas requieren un cambio de su estrategia básica, tan no olvide del "Motor de Estrategia Básico" que unimos en la lección 1.

Peter Sauber team opgesteld met de andere teams met betrekking tot wijzigingen van de regels die zijn gerezen aan het einde van het seizoen 2004 werd ook gezegd dat de mislukte poging van de Grand Prix World Championship, een vermeende afgescheiden om betrokken te zijn F1.
El equipo de Peter Sauber se alineó con las otras escuderías con respecto a los cambios de reglamento que se plantearon al final de la temporada 2004, también se comentó que hubiera participado para el intento fallido del Grand Prix World Championship, una supuesta categoría paralela a la F1.

Advies aangaande wijzigingen van de regels betreffende de centrale effectenbewaarnemer( CON/ 2009/55).
Dictamen sobre la modificación de las normas que rigen la central depositaria de valores( CON/ 2009/55).

(7) Indien de afnemer een voor BTW-doeleinden geïdentificeerde persoon is, moeten de wijzigingen van de regels inzake de plaats van levering van gas via het aardgasdistributiesysteem en van elektriciteit worden gecombineerd met de invoering van verplichte verlegging.
(7) Estas modificaciones de las normas por las que se rige la determinación del lugar de entrega del gas a través del sistema de distribución de gas natural y del lugar de entrega de la electricidad deben combinarse con un procedimiento obligatorio de inversión impositiva si el adquirente es una persona registrada a efectos del IVA.

Onverminderd verdere wijzigingen van de gemeenschappelijke regels die zijn vastgesteld bij Verordening(EG) nr. 216/2008 en de uitvoeringsbepalingen, moet het Agentschap de Commissie ondersteunen bij het toezicht op de tenuitvoerlegging van andere eisen in verband met de veiligheid van de luchtvaart, die bijvoorbeeld voortvloeien uit de wetgeving inzake het gemeenschappelijk Europees luchtruim of de wetgeving inzake onderzoek naar ongevallen of melding van voorvallen.
(8) Sin perjuicio de que vuelvan a modificarse las normas comunes establecidas en el Reglamento(CE) nº 216/2008 y sus disposiciones de aplicación, la Agencia debe colaborar con la Comisión en la supervisión de la aplicación de otros requisitos de seguridad aérea que se deriven, por ejemplo, de la legislación del cielo único europeo o de la legislación sobre investigación de accidentes o la notificación de sucesos.

Advies inzake een wijziging van de regels die het voortzetten van het ambt van de president van Narodowy Bank Polski verzekeren( CON/ 2010/37).
Dictamen sobre la modificación de las normas que garantizan la continuidad del cargo de presidente del Narodowy Bank Polski( CON/ 2010/37).

Advies inzake een wijziging van de regels betreffende voorzieningen van Narodowy Bank Polski tegen wisselkoersrisico 's( CON/ 2010/32).
Dictamen sobre la modificación de las normas que rigen la provisión por riesgo de tipo de cambio del Narodowy Bank Polski( CON/ 2010/32).

De vissers wilden een wijziging van de regels die hun maandelijkse bijdrage zou verlagen.
Los pescadores querían un cambio en las reglas que redujera su contribución a las fiestas mensuales.

Betreft: Opwaardering van middelgrote steden- wijziging van de regels door de regering- Coördinatiecommissie voor de regio Noord.
Asunto: Calificación de las ciudades de tamaño medio- modificación de las normas por parte del Gobierno CCR Norte.

Afgezien daarvan kan dit systeem ook worden gebruikt als een stemmachine, waar mijnwerkers hun stem kunnen uitbrengen over een wijziging van de bestaande regels.
Aparte de eso, este sistema también se puede utilizar como una máquina de votación, donde los mineros pueden emitir su voto con respecto a un cambio en las reglas existentes.

ECB-Advies inzake een wijziging van de regels betreffende voorzieningen van Narodowy Bank Polski tegen wisselkoersrisico 's.
Dictamen del BCE sobre la modificación de las normas que rigen la provisión por riesgo de tipo de cambio del Narodowy Bank Polski.

ECB-Advies inzake een wijziging van de regels die het voortzetten van het ambt van de President van Narodowy Bank Polski verzekeren.
Dictamen del BCE sobre la modificación de las normas que garantizan la continuidad del cargo de presidente del Narodowy Bank Polski.

Wijziging van de regels inzake randvoorwaarden zou een vermindering van de administratieve lasten met wel 5,7 miljoen euro tot gevolg kunnen hebben.
La modificación de las normas sobre condicionalidad podría recortar los gastos administrativos de los agricultores en hasta 5,7 millones de euros.

Het kaderbesluit is niet zozeer gericht op een wijziging van de nationale regels, maar veeleer op een betere tenuitvoerlegging van verstekvonnissen.
Esta Decisión marco no pretende modificar la normativa nacional sino mejorar el cumplimiento de las resoluciones dictadas en rebeldía.

Advies aangaande de wijziging van de regels aangaande de winstverdeling van Lietuvos bankas in de context van de financiele onrust( CON/ 2009/26).
Dictamen sobre la modificación del régimen de asignación de los beneficios del Lietuvos bankas en el contexto de la crisis financiera( CON/ 2009/26).

Dit artikel bespreekt de wijziging van de regels in de NHL en hun impact op het spel.
Este artículo aborda el cambio de las reglas de la NHL y su impacto en el juego.

De voorheen niet openbaar gemaakte wijziging van de regels stelt NSA-medewerkers in staat te jagen naar de communicatie van individuele Amerikanen met behulp van hun naam of andere identificerende informatie.
El cambio de norma no divulgado previamente permite a los agentes de la NSA buscar comunicaciones de estadounidenses individuales usando su nombre u otra información de identificación.

Indien een wijziging van de regels nodig is, moet er eerst een grondige analyse gemaakt worden van de juridische situatie en de gevolgen die een wijziging zou hebben.
Si las reglas van a modificarse, primero tendrá que hacerse un profundo análisis de la situación legal y de las consecuencias de tales modificaciones.

Hoe "wijzigingen van de regels" te gebruiken in een Nederlands zin

Gelukkig zijn er ook wijzigingen van de regels die voor Zeeuws-Vlaanderen positief uitvallen.

Echter kunnen de wijzigingen van de regels m.b.t PE een dominoeffect hebben t.a.v.

Nou kunnen wijzigingen van de regels in principe zowel voordelig als nadelig uitpakken.

Dit heeft te maken met de wijzigingen van de regels van het RDW.

In andere sporten zien we ook wijzigingen van de regels van het spelletje.

De Europese Commissie heeft een toelichting op de wijzigingen van de regels gepubliceerd.

De door de Raad voorgestelde wijzigingen van de regels kunnen hier worden bekeken.

Hopelijk komt de filmmaker uit met de voorgestelde wijzigingen van de regels voor kind-acteurs.

Lees verder voor de wijzigingen van de regels en het programma op 1 oktober.

Hoe "cambios de reglas, modificaciones de las normas" te gebruiken in een Spaans zin

Proponer cambios de reglas a la Junta Directiva y al Consejo de Maestres.

"No hay más cambios de reglas o de todo eso.

Diversas circunstancias no dan lugar a modificaciones de las normas y valores del Movimiento Gülen.?

Los cambios de reglas conspiran contra las inversiones.

Hay comodines y cambios de reglas que dan variedad al desarrollo.

"Llevo 16 a os y he visto muchas modificaciones de las normas electorales.

Nos dimos cambios de reglas están ya jugando ¡Eh!

Las Mejoras incluyen 35 modificaciones de las normas internacionales de contabilidad existentes, divididas en dos partes.

Mediante Ley de Presupuestos podrán efectuarse las siguientes modificaciones de las normas reguladoras del Impuesto sobre el Valor Añadido: 1º.

Eso sí, quieren cambios de reglas del juego.