Voorbeelden van het gebruik van Wordt steeds complexer in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De wereld wordt steeds complexer.
El mundo se está volviendo cada vez más complejo.De internationale inzet van personeel wordt steeds complexer.
El despliegue internacional de staff es cada vez más complejo.De situatie wordt steeds complexer en zelfvernietigend.
La situación se vuelve cada vez más complejo y contraproducente.De wetenschap van projectmanagement wordt steeds complexer.
La ciencia de la gestión de proyectos se está volviendo más compleja.Het ontwerp van wielbouten wordt steeds complexer en het materiaal zelf wordt veel harder.
Su diseño es cada vez más complejo y el propio material 
Het beroepsprofiel van Social Media expert wordt steeds complexer.
El perfil profesional del experto en Social Media es cada vez más complejo.Het maken van websites wordt steeds complexer en is meestal geen baan voor één persoon.
El desarrollo profesional de páginas web es cada vez más complejo y por lo general no Het ontwerp van moderne, luxueuze performance-modellen wordt steeds complexer.
El diseño de los actuales vehículos de rendimiento superior es cada vez más complejo.De toekomst wordt steeds complexer en de noodzaak voor eenvoudige, snelle oplossingen steeds groter.
El futuro se presenta cada vez más complejo y la necesidad de soluciones rápidas y sencillas aumenta sin cesar.De productie-omgeving wordt steeds complexer.
El entorno de fabricación es cada vez más complejo.Het lokaliseren van specifieke pijpleidingen,kabels en markeringen in grote ondergrondse netwerken wordt steeds complexer.
La localización de tuberías ycables específicos en grandes redes subterráneas es cada vez más compleja.Specialisatie: Marketing online wordt steeds complexer en internationaler.
Especialización: El marketing online es cada vez más complejo.Het leven wordt steeds complexer- vooral als je werd beïnvloed door de financiële crisis van 2007 en 2008- zoals Scott en Juli waren.
La vida es cada vez más complejos- especialmente si usted se ha visto afectada por la crisis financiera de 2007 y 2008- como Scott y Juli se.
Het ontwerpen en bouwen van een modern besturingspaneel wordt steeds complexer en tijdrovender.
Diseñar y fabricar un cuadro de control moderno es cada vez más complejo y laborioso.En de samenleving wordt steeds complexer… dus het wordt steeds belangrijker dat het zo werkt.
Y a medida que la sociedad se vuelve cada vez más compleja, De technologie waarmee wij ons omringen, wordt steeds complexer. Inventiever. Intelligenter.
La tecnología que nos rodea es cada vez más compleja, Het payments-landschap wordt steeds complexer naarmate nieuwe markttoetreders en opkomende technologieën de ontwrichting van de markt in de hand werken.
El panorama de pagos es cada vez más complejo a medida que nuevos actores del mercado y tecnologías emergentes generan disrupciones.Onderwezen in de Duitse taal De wereld wordt steeds complexer en is groeien steeds dichter naar elkaar.
Se imparte en lengua alemana El mundo es cada vez más complejo y está creciendo Deze sector wordt steeds complexer, met bijzondere behoefte aan digitale forensics, digitale beveiliging, ethisch hacking, draadloze en mobiele specialistische vaardigheden.
Este sector se está volviendo cada vez más complejo, con especial necesidad de análisis forense digital, seguridad digital, piratería ética, habilidades especializadas inalámbricas y móviles.Voorspelbaarheid en isolatie van veiligheidskritische functies wordt steeds complexer, met name wanneer meerdere functies op minder knooppunten worden samengevoegd.
La previsibilidad y el aislamiento de funciones críticas para la seguridad se vuelven cada vez más complejas, particularmente cuando Deze sector wordt steeds complexer, met bijzondere behoefte aan digitale forensics, digitale beveiliging, ethisch hacking, draadloze en mobiele specialistische vaardigheden.
Este sector se está volviendo cada vez más complejo, con una necesidad particular de análisis forense digital, seguridad digital, piratería ética, habilidades de especialistas móviles e inalámbricos.De distributie van onderdelen wordt steeds complexer door importregelgeving en- tarieven, wisselkoersen en beveiliging.
La distribución de piezas cada vez es más compleja, desde las regulaciones de importación hasta tarifas, cambio de divisas y seguridad.Veiligheid wordt steeds complexer en we moeten al die dimensies aanpakken- interne veiligheid, wat duidelijk een exclusieve bevoegdheid is van de EU maar ook buitenlandse veiligheid, wat voornamelijk een bevoegdheid van de NAVO is.
La seguridad es cada vez más compleja y tenemos que abordar todas esas dimensiones: seguridad interna, claramente una prerrogativa de la UE, pero también seguridad externa, que De reactie op een dergelijke crisis wordt steeds complexer, vanwege het grote aantal instellingen dat erbij is betrokken en het gebrek aan duidelijkheid over hun rol.
La reacción a una crisis de este tipo es cada vez más compleja debido al gran número de instituciones implicadas y a la falta de claridad sobre la misión de De Formule 1 wordt steeds complexer met de recente veranderingen aan het bandenfront, de afstelling, radiocommunicatie enzovoort.
La Fórmula 1 se está volviendo cada vez más compleja, como lo demuestra el reciente cambio de neumáticos, puesta a punto, las comunicaciones de radio y así sucesivamente.Digitale marketing voor restaurants wordt steeds complexer, maar als u zich richt op uw klanten en bovenstaande strategieën, kunt u echt een verschil maken op uw bottom line.
El marketing digital para los restaurantes es cada vez más complejo, pero si usted se centra en sus clientes y las estrategias mencionadas anteriormente, usted puede realmente hacer una diferencia en su línea de fondo.De mode-industrie wordt steeds complexer en mode managers moeten bereid zijn om beslissingen te nemen in een dergelijke instabiele markt.
El negocio de la moda es cada vez más complejo y los fashion managers deben estar preparados para tomar decisiones en un contexto de inestabilidad en los mercados.Internationale handel wordt steeds complexer door snel en voortdurend veranderende regels en voorschriften die door individuelen, overheden en derden worden opgelegd.
El comercio internacional es crecientemente complejo debido a normativa rápidamente cambiante impuesta por países individuales, gobiernos y terceros.De rol van de dealer wordt steeds complexer, want dealers(en andere derden) ontwikkelen tools en diensten voor de bedrijfsvoertuigen die moeten worden geïntegreerd met die van de OEM's.
El papel del distribuidor es cada vez más complejo, con nuevas herramientas y servicios desarrollados por el distribuidor(y terceros) que deben coexistir con las que los OEMs proporcionan.De zakelijke en fiscale omgeving wordt steeds complexer, de roep om transparantie klinkt steeds luider, fiscale afdelingen staan onder druk om doelmatiger te werken en hooggekwalificeerde medewerkers zijn schaars.
El entorno de negocios e impuestos de la actualidad es cada vez más complejo. Hay 
