Wat Betekent ZAG DAT ER in het Spaans - Spaans Vertaling

• vio que había
• vi que había

Voorbeelden van het gebruik van Zag dat er in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zag dat er natuurlijk uit?
¿Te parecía natural?

Een paar minuten geleden zag dat er nog heel anders uit.
Hace tan solo unos minutos, parecía que todo iba a ser diferente.

Zo zag dat er uit, voor de update.
Así se veía antes de el actualización.

Ik was dood en in de hemel, alleen zag dat er uit als mijn eindbal.
Bueno, estaba muerto y en el paraíso. Excepto que parecía… el baile de mi promoción.

Hij zag dat er geen kruizen meer zijn.
Se ha dado cuenta de que no están las cruces.

De eerste keer ontving ik een halve kom rijstepap, en zag dat er vele zwarte vlekken in zaten.
La primera vez, recibí medio plato de una sopa de arroz, y vi que había muchos puntos negros en él.

Hij zag dat er iets gebeurd was tussen jou en mij.
Se dio cuenta de que existía algo entre nosotros.

Hij wilde de efficiëntie binnen zijn mijn vergroten en zag dat er weinig samenwerking was tussen de verschillende mijn medewerkers.
Quería aumentar la eficiencia dentro de su mina y vio que había poca cooperación entre los diferentes empleados de la mina.

Hij zag dat er een duidelijke toekomstvisie en volhardend vertrouwen nodig was om van Dubai één van de meest wonderbaarlijke steden ter wereld te maken.
El reconoció que lo que faltaba era una visión clara del futuro y una firme convicción de que Dubai podía convertirse en una de las ciudades más espectaculares del mundo.

Het milieu Garrotxa Tot onze verbazing is mooi, we wandelden naar Puigsacalm en zag dat er een aantal routes voor alle niveaus.
El entorno de la garrotxa para nuestra sorpresa es precioso, hicimos una excursión a puigsacalm y vimos que había una infinidad de rutas para todos los niveles.

Toen nu de farao zag dat er verlichting was gekomen, maakte hij zijn hart.
Pero cuando Faraón vio que había alivio, endureció su corazón.

De arbeider steriliseerde onmiddellijk zijn handschoenen en waste zijn handen gedurende 10 minuten, en zag dat er een kleine hoeveelheid bloed uit zijn verwonding was.
El trabajador inmediatamente esterilizó sus guantes y se lavó las manos durante 10 minutos, y vio que había una pequeña cantidad de sangre de su lesión.

Ik trok de lader uit en zag dat er achteraan een lithiumbatterij in het toestel zat.
Saqué el cargador y vi que había una batería de litio en la parte posterior.

Daarnaast is er een 15 minuten rijden zijn er de baden van de olie(ik adviseer de particuliere instelling zag dat er mensen in het publiek beruchte).
Además, una unidad de 15 minutos se encuentran los baños de aceite(recomiendo el establecimiento privado vio que había gente en la audiencia de mala reputación).

We gingen daar beneden en zag dat er veel mensen zijn die wilden hun naalden te zetten.
Fuimos allí y vimos que había mucha gente allí que querían poner sus agujas.

Mevrouw de Voorzitter, ik stelde gistermorgen bij de goedkeuring van de Notulen voor om in de Notulen de gemiddelde kosten van hoofdelijke stemming te vermelden, omdat ik zag dat er de vorige dag nogal vaak hoofdelijk was gestemd.
Señora Presidenta, ayer por la mañana, en la aprobación del Acta, sugerí que se podría hacer constar en acta el coste medio de las votaciones nominales, ya que observé que había un gran número del día anterior.

Hij keek rond en zag dat er ongeveer driehonderd van die banken recht in zijn eigen kamer waren.
Miró a su alrededor y vio que había unos trescientos de esos bancos justo en su propia habitación.

Nee, ik geloof niet dat de moderne Russische geschiedenis schoolboeken, niet omdat ik de oude Sovjet schoolboeken te lezen, en zag dat er een heel ander verhaal, zodat de stad waarin ik leef, en alles rond is gebouwd in de Sovjet-Unie.
No, no creo modernos libros de historia de Rusia, no porque he leído los libros de texto antiguos soviéticos, y vi allí una historia completamente diferente, por lo que la ciudad en la que vivo, y todo a su alrededor se construyó en la URSS.

Ik zette mijn bril op, en zag dat er twee briefjes van 50 euro tussen het boek lagen, en dat het boek was opengeslagen op de pagina met de Zegening van Shirdi Sai Baba!
Me puse las gafas, y vieron que hay dos notas de 50 euro entre el libro fuera, y que el libro fue golpeado abierto en la página con la Bendición de Shirdi Sai Baba!

Om eerlijk te zijn, dachten wij dat het een grap was totdat iemand van de staf hier bij Viewzone besloot om de film strips van de NASA site op te vragen, zag dat er twee foto's van het object beschikbaar waren(genomen uit verschillende hoeken) en er een 3D compositiefoto van maakte.
Para ser honesto, pensamos que era una broma hasta que un miembro del grupo aquí en viewzone que decidió obtener la película del sitio de la NASA, notó que habían dos imágenes del objeto disponibles(tomadas desde ángulos diferentes) e hizo una imagen compuesta en 3D.

Ik was geïnteresseerd in zen en zag dat er een centrum was in Los Gatos- op slechts tien minuten afstand van waar ik woonde- en ik dacht, god, het is niet te geloven dat er iemand zen-onderricht geeft in Los Gatos.(…).
Yo estaba interesado en el zen y vi que había un centro en Los Gatos, a tan sólo diez minutos de mi domicilio, así que me dije:«Dios mío, no me puedo creer que haya alguien enseñando zen en Los Gatos».

Toen ik hoorde van het moordbevel op je familie… en zag dat er een 13-jarig meisje bij stond… wist ik dat ik iets moest doen.
Cuando supe de la orden de asesinato contra tu familia y ví que había una niña de 13 años en la lista, supe que tenía que hacer algo.

We hebben enorm hard gewerkt gedurende het seizoen, misschien zag dat er zo niet uit tijdens het begin van het seizoen maar we wisten ons steeds gestaag te verbeteren.
Trabajamos muy duro toda la temporada, tal vez al comienzo de la temporada no se veía como ahora, pero mejoramos progresivamente todo lo que trabajamos.

Peter ziet dat er twee stappen zijn.
David vio que había dos pasos para esto.

Mijn overtreders zien dat er iets meer is dan alleen maar manipulatie en pseudo-geluk.
Mis infractores ven que hay algo más que simplemente manipulación y seudofelicidad.

Je kunt zien dat er drie verschillende regio's met methaan zijn.
Y como pueden ver hay tres regiones distintas de metano.

Ziet dat er als een angstig gezicht uit?
¿Se ve mi cara como de asustada?

Ziet dat er vers uit?
¿Te parece que eso está fresco?

En wat ziet dat er heerlijk uit.
Por cierto, eso se ve delicioso.

Ziet dat er als een monster uit volgens jou?
¿Luce como un monstruo para ti?

Hoe "zag dat er" te gebruiken in een Nederlands zin

Hij zag dat er geen klimaatprobleem is.

Want fraai zag dat er niet uit.

Vooral gisteren zag dat er prachtig uit.

Zag dat er inmiddels aan gewerkt is.

Jeetje, wat zag dat er pittig uit!

Toch zag dat er niet verkeerd uit.

jeetje wat zag dat er smerig uit!

Jasses, wat zag dat er smerig uit.

Een collega zag dat er iets scheelde.

Oh, wat zag dat er heerlijk uit!

Hoe "vi que había, vio que había" te gebruiken in een Spaans zin

Lamentablemente, en la última visita vi que había cerrado.

Hoy vi que había algunas críticas, como siempre.

Ahí sí que vi que había hecho lo correcto.

Angie vio que había sido muy egoísta.?

Vi que había hambre por esta música.

Vi que había quien lo usaba para expresar.

Hoori vio que había llegade formas fantásticas.

Vi que había uno en mayo donde ustedes.

Vi que había pedido una botella de agua.

Cuando salí de allí, vi que había muchas personas.