Voorbeelden van het gebruik van Zag dat het in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Maar je zag dat het mijn cliënt was.
Pero usted vio que era mi cliente.Maar als ik de baby heb, Ik keek naar beneden en zag dat het mijn vader was!
Pero cuando tuve el bebé, lo miré y vi que era mi padre!Iedereen zag dat het van deze verdieping kwam.
Todos vieron que fue desde este piso.Hij greep zijn horloge van de vloer, en zag dat het 11 uur 's ochtends was.
Recogió su reloj del suelo y vio que eran las once de la mañana.En God zag dat het goed was." Genesis 1,20.
Y Dios vio que esto era bueno". Génesis 1:20.
Mensen vertalen ook
De echtgenote keek naar het sleuteltje en zag dat het met bloed bevlekt was.
La esposa contempló la llave y vio que estaba manchada de sangre.Maar Nathan zag dat het alleen maar bloedarmoede was.
Pero Nathan vio que era solo anemia.Ik wilde je het even laten weten in het geval je langs kwam en zag dat het dichtgetimmerd was.
Sólo quería que Ik draaide en zag dat het van dit gebouw kwam.
Di la vuelta y pude ver que provino de este edificio.Zag dat het, toegediend in een bepaalde dosis, een zeer krachtig anti-depressivum was dat op een zeer snelle manier handelde.
Vio que, administrado a ciertas dosis, era un potente antidepresivo Ik zag dat het viel, maar u merkte 't niet.
Bagley: Het begon toen ik op een HP-systeem begon te werken en zag dat het niet mogelijk was om mijn scherm te'locken' op het X Window Systeem.
Bagley: Bueno, todo comenzó cuando conseguí hacerme con un HP y descubrí que no había forma de bloquear mi pantalla desde el sistema X Windows.
God zag dat het voor Adam niet goed was om alleen te zijn en schiep een hulp.
Dios vio que no era bueno para Adán estar solo y creó una ayuda.Ik bekeek ze van dichtbij en zag dat het twee adders waren, een gele en een zwarte.…”.
Los examiné de cerca, y vi que eran dos anguilas, una amarilla y otra negra.In 1937 wordt bij 4000 deelnemers al getwijfeld of het parcours niet te vol wordt enZijne Koninklijke Hoogheid Prins Bernhard zag dat het wel goed zat.
En 1937 se duda ya si el recorrido no estaria saturado con los 4000 participantes ySu Majestad Real el Principe Bernhard comprobo que todo estaba bien.Miss Wesley zag dat het slecht ging, dus ze vroeg of alles in orde was.
La Srta. Wesley notó que me sentía mal y me preguntó si todo estaba bien después de clase.In Argentinië werd de beslissing om het bereik van de voertuigen te vernieuwen, gezien de lage vraag van de Chevrolet 400, die een jaar later toen Baamonde Engineer,die verantwoordelijk is voor het studiegebied markt General Motors, zag dat het een betrouwbare auto voor doorvoer in het land.
En Argentina, la decisión de renovar la gama de vehículos, ante la baja demanda del Chevrolet 400, fue tomada un año después cuando el Ingeniero Baamonde,encargado del área de estudio de mercado de General Motors, comprobó que se trataba de un coche fiable para el tránsito en el país.Hij bekeek het en zag dat het de ring van zijn vader en moeder was.
Entonces lo miró, y vio que era el anillo Mary zag dat het een slimme wagen en dat het een slimme lakei die haar hielp inch.
María vio que era un coche inteligente y Net teruggekomen van een geweldige vakantie, ging online en zag dat het blijkbaar schokkend en ongehoord is dat een vrouw cellulitis heeft", schrijft ze.
Acabo de llegar de unas excelentes vacaciones, entré a Internet y vi que es aparentemente escandaloso e inaudito ser mujer y tener celulitis”, escribió.Meester zag dat het in een lastig pow, moeilijk te zeggen, maar omdat hij de meester is, dat zijn ogen gestenigd tot de verborgen talenten en mogelijkheden te identificeren.
Maestro vio que estaba en un torpe pow, difícil de decir, sino porque él es el amo, Net teruggekomen van een geweldige vakantie, ging online en zag dat het blijkbaar schokkend en ongehoord is dat een vrouw cellulitis heeft", schrijft ze.
Acabo de venir de unas excelentes vacaciones, entré al Internet y vi que es aparentemente escandaloso e inaudito ser mujer y tener celulitis”, escribió la rapera en Twitter.Toen de meesterdief zag dat het gelukt was, gaf hij de man die 't toom had gehouden, een touw in z'n hand, en aan de andere die de staart had vastgehouden een bundeltje stro, maar wat moest hij beginnen met de man die op de rug van 't paard zat?
Cuándo el ladrón-maestro vio que había tenido éxito, le dio al primero una cuerda en su mano en vez de la brida, y al otro quién había estado sosteniendo la cola, una brizna de paja, pero¿ qué debía hacer con el Ze pakte een van de papieren en zag dat het een oeroude brief was, waarvan ze vermoedde dat die waardevol was.
Cogió uno de los papeles y vio que era una carta antiquísima, Hoewel toen ik het las, zag dat het geen speelgoed, maar ernstige stof in de samenstelling.
Aunque cuando leí hacia arriba, vio que era no juguetes, pero seria sustancia en la composición.Hij liep door het huis en zag dat het overal hetzelfde was- het hele huis was schoon en opgeruimd.
Caminó por Maar iedereen kwam in de sfeer ervan en zag dat het dat tijdperk was en dat God betuigde, dat die mensen in tongen konden spreken, enzovoort; het gebeurde!
Todo el mundo entró en el espíritu del asunto, y vieron que en verdad era la edad; De eerste keer maakte ik back in ASZ en zag dat het FAT32 ik ben ongeduldig, maar na de tutorial weer Cristi ASZ zag ik dat de computer's's all FAT32. Multam.
La primera vez Zodat de mensen kunnen zien dat het vorm krijgt en er geïnspireerd door kunnen raken.
