Voorbeelden van het gebruik van Zag dat je in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik zag dat je er moeite mee had.
Yo… yo os vi luchando.Ik ging terug naar het kamp en zag dat je weg was.
Regresé al campamento, vi que te habías ido.Maar ik zag dat je naar buiten kwam.
Laten we hopen dat niemand zag dat je voorin zat.
Esperemos que no me hayan visto llevándote en el asiento delantero.Ik zag dat je naar me keek.
Mensen vertalen ook
En je zegt, dat dit allemaal gebeurde omdat de man zag dat je daar mediteerde tijdens je lunchtijd?
Ik zag dat je aan de knoppen zat.
Te vi cuando pulsaste el botón.Hoe durven ze je te vervolgen terwijl de hele wereld zag dat je van de drugs af was.
Cómo se atreven a vosotros os perseguirán, Brian, cuando todo el mundo te vio llegar limpio. Pequeñaciudad, dementeestrecha personas.Harriet zag dat je haar riep.
Harriet te vio llamarla a la oficina.Ik zag dat je naar een andere zaal ging.
Ik liep langs en zag dat je licht nog brandde.
Hola. Estaba caminando por aquí y vi tu luz.
Zag dat je lens operationeel was.
Noté que tu AR estaba en funcionamiento.Mijn vriend zag dat je met hem praatte.
Mi amigo dijo que te vio hablando con él.Ik zag dat je naar die telefoon keek.
Te he visto mirar ese teléfono.Ik kwam weer bij, zag dat je lijf vreselijk verwrongen was.
Recobré la consciencia, vi tu cuerpo terriblemente contusionado.Ik zag dat je z'n penis in je mond nam.
Te vi meter su pene en la boca.Mijn vriend zag dat je het uit mijn huis meenam.
Mi amigo te vio tomarlo de mi apartamento.Ik zag dat je een onderhemd in Donald Millers kastje stopte.
Lo vi poner una camiseta en el casillero de Donald Miller.Een buurvrouw zag dat je kleren aan het verbranden was.
Una vecina dijo que te vio echando ropa en el incinerador.En zag dat je elke kans die je had om de tombe te openen verprutste.
Harry zag dat je Darrin Laskey zoende.
Harry te vio besando a Darren Lasky.Men zag dat je het lijk van een wildlingmeisje ten noorden van de Muur bracht.
Se te vio llevar el cadáver de una mujer salvaje al norte de la Muralla.Nou, Chloe zag dat je huis erg belangrijk voor je was.
Bueno, Chloe vio que tu casa es un lugar muy importante para ti.Ik zag dat je 't briefje van 20 erin deed.
Te he visto meter el billete de 20 dólares.Het hele dorp zag dat je haar praktisch steun gaf om burgemeester te worden.
Todo el pueblo te vio prácticamente apoyándola para la Alcaldía.Ik zag dat je die in het midden neerlegde.
Te vi que lo pusiste en Ik zag dat je het gezellig had met Granderson.
Te vi haciéndote el simpático con Granderson en el muelle.Ik zag dat je meer spullen meeneemt naar Atlanta.
Me he fijado en que te estás llevando muchas más cosas a Atlanta.Jóhanna zag dat je Hjörtur arresteerde. Heb je iets gevonden?
Jóhanna te vio arrestar a Hjörtur.¿Tienes pruebas contra él?De dienstmeid zag dat je Leon probeerde te redden, dus de politie heeft 't alleen over de Rheiman-zaak.
La criada te vio intentando salvar a Leon, así que la policía sólo 
