Wat Betekent ZAG DAT ZE in het Spaans - Spaans Vertaling

• vieron que ella

Voorbeelden van het gebruik van Zag dat ze in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij zag dat ze zwanger was.
El notó que ella estaba preñada.

De shop eigenaar zag dat ze….
El dueño de la tienda vio que ella.

Iedereen zag dat ze je herkende.
Todos vieron que ella te reconoció.

Zoek uit of er een auto weg is of dat iemand zag dat ze het kamp verliet.
Revisa si se llevaron algún vehículo o si alguien la vio salir de la base.

Zag dat ze die hippies tegenkwam.
La vi encontrarse con esos hippies.

Mijn kleinzoon zag dat ze het met hem deden.
Ni nieto vio cuando lo hacían.

Toen aten ze de twee stukjes op, maar de vrouw kwam weer binnen en zag dat ze wat aten en vroeg:.
Entonces los dos comieron los pedazos, pero en eso la mujer entró en la cocina y vio que ellos comían algo y preguntó.

Ik zag dat ze iets in het water stopte.
La vi colocando algo en el agua.

Jezus keek om, en zag dat ze hem volgden.
Jesús se volteo, y los vio siguiéndolo.

Ik zag dat ze jou en je zoon neerschoten.
Los vi matando a tu hijo y a ti.

Ik keek om omhoog en zag dat ze de lucht verlichtten.
Miré hacia arriba y las vi iluminando el cielo.

Ik zag dat ze de pet in haar koffer stopte.
La vi poner su sombrero en la bolsa.

Op dezelfde manier dat hij zag dat ze zouden stranden op een eiland.
De la misma manera que él percibió que él iba a ser un náufrago en una isla.

Hij zag dat ze overgegeven waren aan ongeloof.
Él vio que ellos estaban entregados a la incredulidad.

Een vriend van het slachtoffer zag dat ze haar lastigvielen bij een nachtclub.
Los amigos de la víctima los vieron molestándola en el club nocturno.

É zag dat ze stervende was en ging 't halen.
Así que cuando vieron que ella moría, fueron a buscarla.

Iemand op school was vier maanden ziek, maar Jenna Resnick zag dat ze borstvoeding gaf bij de autowasserette.
Una de último año estuvo faltando cuatro meses por enfermedad. Pero Jenna Resnick la vio amamantando en el túnel de un lavado de autos.

Ik zag dat ze Thomas vandaag achter de schommels trokken.
Los vi arrastrar a Thomas hasta detrás de los columpios.

De lokale politie houdt de weg naar de stad in de gaten, maar een buurman zag dat ze door de tuin van de Aldens ging.
La policía local está cubriendo el camino de vuelta a la ciudad, pero un vecino la vió cortando camino por el patio de los Alden.

Je zei dat je zag dat ze overboord werd gegooid.
Dijiste que lo viste lanzarla por la borda.

Ik zag dat ze je moeder en broer afvoerden, heb je mij gezien?.
Los vi llevarse a tu mamá y a tu hermano.¿Tú me viste?.

De zoon van de koning, die terugkeerde van de jacht, ontmoette haar; en toen hij zag dat ze zo mooi was, vroeg hij haar, wat ze daar helemaal alleen deed en waarom ze weende.
Se encontró con ella el hijo del rey, que volvía de la cacería; y al ver que ella era tan bella, le preguntó qué hacía ahí completamente sola, y por qué estaba llorando.

C' team zag dat ze op de bus stapte naar Beroun, ongeveer 30 Km naar het zuid westen.
El equipo"C" la vio coger un autobús a Beroun, a unos 30 km. al suroeste.

En mevrouw Wood, de eerste keer dat ik haar ooit zag dat ze verontrust was, omdat het haar moeder was en zeker zou ze zich verscheurd voelen.
Y así que la Señora Wood, la primera vez que yo la he visto a ella que estaba destrozada, porque… Por supuesto era su-su-su mamá, y seguro que se sentía destrozada.

Hij zag dat ze offers voor Hem maakten, maar in feite zondigden ze..
Él vio que ellos estaban haciendo las ofrendas ante Él, pero de hecho, ellos estaban pecando.

Ik bekeek ze nog eens goed en zag dat ze dingen in hun oor hadden en van die telefoondingen. iPhones noemen ze ze,.
Pero los miré de cerca y vi que llevaban unas cosas en los oídos,‘iPhones', lo llaman.

De werknemer zag dat ze niet uit het dorp kon komen en liet haar leidinggevende weten dat ze niet zou werken.
La empleada, al ver que no podía salir de la aldea, informó a su supervisor que no trabajaría.

Ik heb foto's van greppels gezien die gegraven werden… en ik zag dat ze mensen daar begroeven… en kleine geïmproviseerde grafsteen teksten boven zetten,… alles om de mensen te identificeren.
Yo tengo fotos de tumbas recién excavadas. Yo los vi enterrando a personas allí. Poniendo lapidas improvisadas… escribiendo cualquier cosa que pudiera identificar a esas personas.

Het halve dorp zag dat ze hem kuste, overdag op het plein bij de taveerne.
La mitad del pueblo la vio besándolo en pleno día en la plaza de la taberna.

Toen ik omkeek en zag dat ze al heel ver waren dacht ik aan de overwinning en raasde weg.
Y cuando miro atrás y veo que se habían quedado muy lejos, pensé en ganar esta carrera, en escaparme, y ya está.

Hoe "zag dat ze" in een zin te gebruiken

Zag dat ze vanaf woensdag open zijn.

Ik zag dat ze allebei uitstapten en ik zag dat ze verder weg liepen.

Ik zag dat ze een tekening gemaakt had.

Ik zag dat ze bij ons bleven staan.

Ik zag dat ze echt van elkaar hielden.

Tot ik zag dat ze 10% korting hadden.

Ze zag dat ze daar bij moest zijn.

Ik zag dat ze totaal van slag was.

Ze zag dat ze nog twee minuten had.

Je zag dat ze heel goed verzorgd werden.