Voorbeelden van het gebruik van Ze bewogen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ze bewogen tegelijk.
En mijn zus… haar benen… ze bewogen niet.
Ze bewogen vanzelf.
We zagen ze alleen als ze bewogen.
Solo los pudimos ver cuando se movían.Ze bewogen vanzelf.
Se movían por su cuenta.Denk je dat ik zou instemmen met oppassen als ze bewogen?
Ze bewogen geen spier.
No movieron un musculo.Het publiek bewonderde de manier waarop ze bewogen.
Las audiencias Maar ze bewogen op een vreemde manier.
Era muy extraño el modo en que se movían.Als meisje hield ik ze in de gaten om te zien of ze bewogen.
Como una chica que los encontró en el ojo para ver si se movían.Ze bewogen zich veel sneller dan verwacht.
Als ik de wanden aanraakte leken ze te ademen; ze bewogen tegen mijn handen.
Mientras tocaba las paredes, éstas parecían respirar, moviéndose contra mis manos.Ze bewogen perfect synchroon.
Y todos se estaban moviendo perfectamente sincronizados.Bij week 4 brachten zwaarlijvige muizen minder tijd aan het verplaatsen,hadden minder bewegingen en waren langzamer toen ze bewogen, in vergelijking met mager muizen.
En la semana 4, los ratones obesos pasaban menos tiempo moviéndose,tenían menos movimientos y eran más lentos cuando se movían, en comparación con los ratones delgados.Ze bewogen alleen als hij hen het liet doen.
Sólo se movían cuando él los hacía moverse.Ze bewogen zich in de ruimte tussen de aarde en de sterren.
Se movían en ese espacio que hay entre la tierra y las estrellas.Ze bewogen zich zeer snel, alsof de verloren tijd wilden inhalen.
Ze bewogen, alsof hij piano speelde, of met een rozenkrans bezig was.
Se movían como si tocara el piano o pasara las cuentas de un rosario.Ze bewogen allemaal, zo leek het, sommigen boven het trottoir.
Todos se estaban moviendo, parecían algunos de ellos por encima de la acera.Maar ze bewogen niet, ze trokken het rijtuig niet, en ik vroeg….
Pero no se movían, no estaban tirando de la carroza, y yo me preguntaba por qué.Ze bewogen zich in een rechte processie door de lucht naar de oostelijke horizon.
Se trasladaron en procesión recta a través del cielo en el horizonte oriental.Ze bewogen en bewogen Maar bewogen nooit hun voeten.
Se movían, Ze bewogen zich als reusachtige marionetten en ze maakten gebaren als levende wezens.
Se movían como marionetas monstruosas y hacían gestos de criaturas vivas.Wanneer ze bewogen, gingen ze in een van de vier richtingen waarheen de wezens keken;
Mientras se movían, iban en cualquiera de las cuatro direcciones a las que Ze bewogen met zulke plotselinge uitbarstingen van intense snelheid dat radarze niet continu kon volgen.
Se movieron con tan repentinos estallidos de velocidad intensa que el radar no pudo rastrearlos continuamente.Ze bewogen met een snelheid van bijna 400 km per uur, smolten stenen op hun weg en verbrandden alle levende wezens.
Se movieron a una velocidad de casi 400 km por hora, derritiendo piedras en su camino y quemando a todos los seres vivos.Ze bewogen meestal het pad van de totaliteit op bijna 670 mph(300 meter per seconde), en duurde ongeveer 1 uur, voegde Zhang eraan toe.
Se movieron principalmente a lo largo del camino de la totalidad a casi 300 metros por segundo y duraron aproximadamente 1 hora, agregó Zhang.We zagen hoe ze zich bewogen.
Vimos cómo se movían.In m'n opgewonden toestand leek het alsof ze zich bewogen als slakken.
Penfield stimuleerde bepaalde hersengebieden van zijn patiënten elektrisch en merkte dat ze ongewild bewogen, of meldden gewaarwordingen van specifieke delen van hun lichaam als reactie.
Penfield estimuló eléctricamente ciertas áreas cerebrales de sus pacientes y notó que involuntariamente se movían o informaban sensaciones de partes específicas de su cuerpo en respuesta.
