Wat Betekent ZEI DE FUNCTIONARIS in het Spaans - Spaans Vertaling

• dijo el funcionario

Voorbeelden van het gebruik van Zei de functionaris in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De sancties hebben effect', zei de functionaris.
Las sanciones están teniendo efecto«, dijo el funcionario.

De grootste bedreiging voor de Verenigde Staten en onze belangen en, mag ik wel zeggen, voor onze vrienden is in beeld gekomen en het is Iran”, zei de functionaris.
La mayor amenaza para Estados Unidos y para nuestros intereses y amigos, debo agregar, ha entrado en foco y es Irán", dijo funcionario militar estadounidense.

Terwijl hij in het regeringskantoor zat, zei de functionaris tegen hem: “Natuurlijk weet ik hoe slecht MSG is, ik zal het spul nooit aanraken.”.
Mientras que estaba sentado en la oficina de gobierno, el funcionario le dijo"Seguro, sé qué tan malo es el MSG, no tocaría esa cosa.".

Iowa, zoals Trump heeft voorgesteld, leek te zijn uitgesloten, zei de functionaris.
Iowa, que Trump ha sugerido, parecía haber sido descartada, dijo el funcionario.

Terwijl hij in het regeringskantoor zat, zei de functionaris tegen hem: “Natuurlijk weet ik hoe slecht MSG is, ik zal het spul nooit aanraken.”.
Mientras estaba sentado en la oficina de Gobierno, el oficial le dijo“Claro que sé lo malo que es el GMS,¡yo no tocaría esa sustancia!”.

Iowa, zoals Trump heeft voorgesteld, leek te zijn uitgesloten, zei de functionaris.
Iowa, una sede sugerida por Trump, parece haber sido descartada, dijo el funcionario.

Tijdens die vergadering raakten ze het erover eens dat de hoeveelheid hulp moet worden vegroot, door training, de levering van wapens en financiële steun", zei de functionaris.
En esta reunión, acordaron aumentar la cantidad de ayuda, a través de la formación, las armas y el apoyo financiero", dijo el funcionario.

De VS heeft geen moeite gedaan om de raketten te onderscheppen, zei de functionaris.
Estados Unidos no hizo ningún esfuerzo por interceptar los misiles, dijo el funcionario.

Een mogelijke locatie is Londen, waar de twee leiders elkaar zouden kunnen ontmoeten na een NAVO-top die Trump vanaf 3-4 december zal bijwonen, zei de functionaris.
Una posible ubicación era Londres, donde los líderes podrían reunirse luego de una cumbre de la OTAN a la que Trump debe asistir del 3 al 4 de diciembre, dijo el funcionario.

De belangrijkste aankondiging is de verhoging van het niveau van verrijking tot 5% procent van 3,67% dat we tijdens de deal hebben afgesproken," zei de functionaris zaterdag op voorwaarde van anonimiteit.
El principal anuncio mañana[hoy] será el incremento del nivel de enriquecimiento a 5% desde 3.67% al que accedimos en el acuerdo”, dijo el funcionario, bajo condición de anonimato.

Tientallen locaties zijn gesuggereerd voor de bijeenkomst, die oorspronkelijk was gepland om plaats te vinden aan de zijlijn van een nu geannuleerde top van midden november top van Azië-Pacific leiders in Chili, zei de functionaris.
Se han sugerido docenas de lugares para la reunión, que originalmente estaba programada para llevarse a cabo al margen de una cumbre de líderes de Asia y el Pacífico en Chile, ahora cancelada a mediados de noviembre, dijo el funcionario.

Hij zwerft nog rond in de omgeving van een fabriek, onder controle van de politie en de hulpdiensten die voor zijn veiligheid en die van de inwoners instaan”, zei de functionaris.
Todavía se desplaza en los alrededores de una fábrica bajo el control de los policías y los servicios de urgencias, que garantizan su seguridad y la de los habitantes”, comentó.

Een mogelijke locatie is Londen, waar de twee leiders elkaar zouden kunnen ontmoeten na een NAVO-top die Trump vanaf 3-4 december zal bijwonen, zei de functionaris.
Un lugar podría ser Londres, donde los líderes podrían reunirse tras la cumbre de la OTAN a la que Trump acudirá entre el 3 y el 4 de diciembre, dijo la fuente.

Een mogelijke locatie is Londen, waar de twee leiders elkaar zouden kunnen ontmoeten na een NAVO-top die Trump vanaf 3-4 december zal bijwonen, zei de functionaris.
Un posible escenario para la firma es Londres, donde los dos líderes podrían reunirse después de una cumbre de la OTAN a la que Trump asistirá el 3 y 4 de diciembre, dijo el alto cargo.

Een mogelijke locatie is Londen, waar de twee leiders elkaar zouden kunnen ontmoeten na een NAVO-top die Trump vanaf 3-4 december zal bijwonen, zei de functionaris.
Un lugar podría ser Londres, donde los líderes podrían reunirse después de la celebración de la cumbre de la OTAN a la que Trump acudirá entre el 3 y el 4 de diciembre, de acuerdo a lo que ha dicho la fuente.

Hij zal het Congres aanmoedigen met hem samen te werken aan de opbouw van een inclusieve economie waar de minstbedeelden als een van de snelsten vooruitgang maken en waar mensen van alle achtergronden nieuwe kansen vinden”, zei de functionaris.
Alentará al Congreso a trabajar con él para continuar construyendo una economía inclusiva donde los menos acomodados estén logrando algunos de los logros más rápidos y donde las personas de todos los orígenes encuentren nuevas oportunidades”, dijo el funcionario.

Hij zal het Congres aanmoedigen met hem samen te werken aan de opbouw van een inclusieve economie waar de minstbedeelden als een van de snelsten vooruitgang maken en waar mensen van alle achtergronden nieuwe kansen vinden”, zei de functionaris.
Alentará al Congreso a trabajar con él para continuar construyendo una economía inclusiva en la que los menos pudientes obtengan algunas de las ganancias más rápidas y en la que personas de todos los orígenes encuentran nuevas oportunidades”, dijo el funcionario.

Het kan ‘s nachts gebeuren of 20 jaar duren,” zei de Amerikaanse functionaris, eraan toevoegend dat de behandeling van ondergeschikten de positie van Mohammed in de toekomst zou kunnen uithollen.
Podría pasar de un día para otro o demorar 20 años”, dijo un agente, y agregó que el trato que se diera a los subordinados podría erosionar la posición de Mohamed con vistas al futuro.

De CIA ziet Mohammed als een “goede technocraat”, zei de Amerikaanse functionaris, maar ook als vluchtig en arrogant, iemand die “van nul naar 60 gaat, lijkt niet te begrijpen dat er enkele dingen zijn die je niet kunt doen.”.
La CIA ve a Mohammed como un“buen tecnócrata”, dijo el funcionario de los EE.UU., pero también como volátil y arrogante, alguien que“va de cero a 60, no parece entender que hay algunas cosas que no se pueden hacer”.

Op foto's die de dag na de ramp zijn genomen, op 18 juli, blijkt dat de raketsystemen het gebied van de MH17 crash hebben verlaten, zegt de militaire functionaris.
Imágenes tomadas el 18 de julio muestran que los sistemas de misiles dejaron el área del accidente MH17, dijo el funcionario militar.

Alle vrouwen hebben de mug gecontracteerd gedragen virus tijdens reizen buiten de Verenigde Staten, in regio's die Zika-uitbraken doormaken, zeiden de functionarissen.
Todas las mujeres contrajeron el mosquito nacieron los virus mientras viajaban fuera de los Estados Unidos, en regiones con brotes de Zika, dijeron las autoridades.

De"gronding van een soldaat in ethiek- sterk of zwak" zal een sterke overweging worden in de promoties van een soldaat, zeggen de functionarissen.
Firme en la ética- fuerte o débil de un soldado se convertirá en un factor importante de promoción de un soldado, dijeron los funcionarios.

Maar nu is de Amerikaanse strategie meer verschoven richting belediging, zeggen de functionarissen, met de plaatsing van mogelijk verlammende malware in het Russische systeem op een diepte en met een agressiviteit die nog nooit eerder was uitgeprobeerd.
Pero ahora la estrategia estadounidense se ha desplazado más hacia la ofensiva, dicen los funcionarios, con la colocación de malware potencialmente paralizante dentro del sistema ruso en una profundidad y con una agresividad que nunca antes se había probado.

In tegenstelling tot ontwikkelaars die spellen en diensten leveren aan Facebook-gebruikers, mogen de apparatenfabrikanten Facebook-gegevens alleen gebruiken om varianten van “de Facebook-ervaring” te leveren, zeiden de functionarissen.
A diferencia de los desarrolladores que proveen juegos y servicios a los usuarios, los fabricantes asociados solo pueden usar los datos para brindar otras versiones de"la experiencia Facebook", aseguraron los directivos.

Destijds zeiden de functionarissen dat de verdachte in verband was gebracht met de islamitische staat en had samengewerkt met een andere man, naar verluidt ene Aminun, om “een massavergiftiging uit te voeren in een vreemd land” door middel van “vergiftiging van voedsel tijdens een nationale feestdag”, zonder de locatie te specificeren.
En ese momento, los funcionarios dijeron que el sospechoso estaba vinculado al Estado Islámico y había trabajado con otro hombre, aparentemente Aminun, para“llevar a cabo una intoxicación masiva en un país extranjero” a través de“envenenamiento de alimentos durante un día festivo”, sin especificar la ubicación.

De functionaris zei dat er enkele buitenlandse banken bij betrokken waren.
El funcionario dijo que algunos bancos extranjeros han estado involucrados.

De functionaris zei dat de verklaringen in Saudi-Arabië waren veranderd doordat"op dat moment intern onjuiste informatie was verschaft".
El funcionario dijo que las declaraciones de Arabia Saudita habían cambiado debido a"información falsa reportada internamente en el momento".

De functionaris zei dat Iran vanaf nu geen limiet heeft voor de productie van verrijkt uranium en zwaar water.
El funcionario dijo que Irán no tiene límite a partir de ahora para la producción de uranio enriquecido y agua pesada.

De Israëlische functionaris zei dat de luchtmacht verschillende Iraanse doelen had aangevallen op drie belangrijke locaties eind dinsdag en begin woensdag.
El funcionario israelí dijo que la fuerza aérea había atacado varios objetivos iraníes en tres lugares principales el martes por la noche y el miércoles por la noche.

Hoe "zei de functionaris" te gebruiken in een Nederlands zin

We moeten daar de overwinning behalen", zei de functionaris tegen The Times.

Het aantal gewonden wordt inmiddels geraamd op 6538, zei de functionaris maandag.

Ook zei de functionaris dat de aanval vermoedelijk in het voorjaar zou plaatsvinden.

Het merendeel van de slachtoffers is Nuer, zei de functionaris op basis van anonimiteit.

Het betrof een verheugende mededeling. ‘We hebben een wildcard voor je zoon’, zei de functionaris aan de telefoon.

Het is onwaarschijnlijk dat de vrouw en twee kinderen van de patiënt zijn besmet, zei de functionaris verder.

Toch zei de functionaris dat sectorbesprekingen voor de meereizende Amerikaanse topmensen uit het bedrijfsleven op de agenda staan.

Na het zien van de reportage van Reporter, zei de functionaris dan ook " dit is niet de situatie die we naleven.

Het huidige systeem is een erfenis van het neoliberale tijdperk het is hoog tijd om daarin verandering te brengen", zei de functionaris diplomatisch.

Hoe "dijo el funcionario" te gebruiken in een Spaans zin

Es distinto al de los camiones", dijo el funcionario colombiano.

000 empleos», dijo el funcionario en un comunicado de prensa.

000 barriles por día", dijo el funcionario vía telefónica.

Dijo el funcionario gubernamental que este sistem.

"Tuvimos una conversación larguísima", dijo el funcionario a los periodistas.

Cuatro adultos también fallecieron, dijo el funcionario local Sandeep Kumar.

"Hemos absorbido el ataque", dijo el funcionario a Reuters.

-'Rellenad esto' dijo el funcionario indio mientras revisaba nuestros visados.

"Fue impactanta escuchar eso", dijo el funcionario santafesino.

"Hay disposición", dijo el funcionario capitalino Héctor Serrano.