Wat Betekent ZEI MARK in het Spaans - Spaans Vertaling

• dijo mark
• afirmó mark
• comentó mark

Voorbeelden van het gebruik van Zei mark in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Waarom zei Mark niks?
¿Por qué no me lo dijo Mark?

Zei Mark iets over dat jullie naar Los Angeles zouden gaan?
¿Te dijo Mark algo de iros los dos hoy a Los Ángeles?

Turing is een reus op wiens schouders tal van anderen hebben gestaan', zei Mark Carney, gouverneur van de Bank of England.
Turing es un gigante sobre cuyos hombros hay tantos que están de pie", comentó Mark Carney, Gobernador del Banco de Inglaterra.

Ik zei Mark dat we kwamen.
Le he dicho a Mark que quedaríamos con él.

Dit gebeurt niet waar we vandaan komen, niet op deze schaal, zei Mark Thompson, die op bezoek was uit Manchester, Engeland, met zijn vrouw.
Esto no ocurre donde vivimos; no a esta escala", afirmó Mark Thompson, un visitante de Manchester, Inglaterra, que viaja con su esposa.

De kennisoverdracht binnen deze samenwerking biedt vele nieuwe mogelijkheden en versterkt het ecosysteem rond DronePort,” zei Mark Vanlook, CEO van DronePort.
La transferencia de conocimiento en esta colaboración ofrece muchas nuevas posibilidades y fortalece el ecosistema en torno a DronePort”, dijo Mark Vanlook, CEO de DronePort.

De haai groeit tot 27 inch(70 centimeter) lang en is onschadelijk voor de mens, zei Mark Erdmann, een marien bioloog en adviseur bij Conservation International, die ook co-auteur was van de studie die de soort beschrijft.
El tiburón crece hasta 27 pulgadas(70 centímetros) de largo y es inofensivo para los humanos, dijo Mark Erdmann, biólogo marino y asesor de Conservation International que también fue coautor del estudio que describe la especie.

Cannabis veroorzaakt van nature hoest en gezondheidsproblemen wanneer het brandt, met name voor nieuwe consumenten," zei Mark Novak, Chief Operating Officer van het bedrijf.
El cannabis, por su naturaleza, causa tos y problemas de salud cuando se quema, especialmente para los nuevos consumidores", dijo Mark Novak, director de operaciones de la compañía.

Ter vergelijking, dat is ongeveer de grootte van het Witte Huis, zei Mark Boslough, een natuurkundige bij Sandia National Laboratories in New Mexico, die computermodellen heeft gebruikt om de Tunguska-impact na te bootsen.
Para la comparación, es aproximadamente del tamaño de la Casa Blanca, dijo Mark Boslough, un físico de los Laboratorios Nacionales Sandia, en Nuevo México que ha utilizado modelos informáticos para recrear el impacto de Tunguska.

Het was geen wonder van de dag maar na een paar maanden begon ze dingen als verjaardagen te herinneren en werd ze weer haar oude ik, meer alert, meer betrokken,” zei Mark.
No fue un milagro de la noche a la mañana, pero después de un par de meses comenzó a recordar cosas como cumpleaños y volvía a ser su antiguo yo, más alerta, más comprometida”, dijo Mark.

Het is niet bekend hoe vaak dit bij mensen gebeurt, maar er zijn eerder gedocumenteerde zaken geweest, zei Mark Siddall, een onderzoeker bij het American Museum of Natural History in New York.
No se sabe con qué frecuencia esto le sucede a las personas, pero se han documentado casos anteriormente, dijo Mark Siddall, investigador del Museo Americano de Historia Natural de Nueva York.

Het was geen kwestie van één dag maar na een paar maanden begon ze dingen als verjaardagen te herinneren en werd ze weer haar oude, meer alert, meer betrokken,” zei Mark.
No fue un milagro de la noche a la mañana, pero después de un par de meses comenzó a recordar cosas como los cumpleaños y se estaba convirtiendo en su viejo yo otra vez, más alerta, más comprometida", reveló Mark.

We kennen hun waarden, hun toewijding aan hun cliënten en we weten dat ze de Andersen-naam hoog zullen houden,” zei Mark Vorsatz, bestuursvoorzitter van Andersen Global en CEO van Andersen.
Conocemos sus valores, su compromiso con los clientes, y sabemos que serán dignos portadores del nombre Andersen”, declaró Mark Vorsatz, presidente de Andersen Global y director ejecutivo de Andersen.

Elk van deze individuen belichaamt de geest van onze wereldwijde organisatie en zij dragen allemaal hun leiderschap en unieke perspectief bij aan deze regionale verantwoordelijkheid”, zei Mark Vorsatz.
Cada uno de estos individuos personifica el espíritu de nuestra organización global, y todos aportan liderazgo y perspectiva única a esta responsabilidad regional”, dijo Mark Vorsatz.

Ter vergelijking, dat is ongeveer de grootte van het Witte Huis, zei Mark Boslough, een natuurkundige bij Sandia National Laboratories in New Mexico, die computermodellen heeft gebruikt om de Tunguska-impact na te bootsen.
A modo de comparación, es aproximadamente del tamaño de la Casa Blanca, dijo Mark Boslough, físico de los Laboratorios Nacionales Sandia en Nuevo México, que ha utilizado el modelado por computadora para recrear el impacto de Tunguska.

Hoewel het in eerste instantie slechts een paar seconden van de schermtijd met Michael deelde, heeft het idee achter de Nike Mag iets veel groter gemaakt bij Nike," zei Mark Parker, Nike's voorzitter, president en CEO.
A pesar de que inicialmente compartió sólo unos segundos de tiempo en la pantalla con Michael, la idea detrás de la Nike Mag desbloqueó algo mucho más grande en Nike," dice Mark Parker, Presidente y CEO de NIKE.

De nieuwe bevindingen breiden het geografisch bereik van cannabisgebruik binnen de bredere Centraal-Aziatische regio uit, zei Mark Merlin, een professor in de botanie aan de Universiteit van Hawaï in Manoa, die niet aan het onderzoek werkte.
Los nuevos hallazgos amplían el rango geográfico del consumo del cannabis dentro de la región de Asia central, dijo Mark Merlin, profesor de Botánica en la Universidad de Hawái en Manoa, que no participó en la investigación.

Meggitt houdt zijn belofte van ‘beste waarde' door 3D scherpschutterkunst, automatische coaching, een tabletinterface, geavanceerde graphics en compatibiliteit met bestaande simulatiewapens van de landmacht,” zei Mark Parr, EST programmamanager.
Meggitt mantiene su compromiso de ofrecer el"máximo valor" a través de tiros en 3D, formación automática, una interfaz para tabletas, unos gráficos mejorados y la compatibilidad con las armas de simulación existentes del ejercito", afirma Mark Parr, jefe del programa EST.

Vanwege deze overeenkomsten is het van groot belang dat onderzoekers die vroege dinosauriërrelaties bestuderen, de botten persoonlijk onderzoeken, zei Mark Norell, de voorzitter van de paleontologie bij het American Museum of Natural History in New York City, die ook niet bij het onderzoek betrokken was.
Debido a estas similitudes, es clave que los investigadores que estudian las relaciones tempranas con los dinosaurios examinen los huesos en persona, dijo Mark Norell, presidente de paleontología del Museo Americano de Historia Natural de la ciudad de Nueva York, quien tampoco participó en el estudio.

De 4oD mobiele downloadmogelijkheid is slechts één voorbeeld waar de mensen van Piksel onze klanten hebben geholpen het oude televisiekijken te veranderen en een jong, betrokken publiek dat zoekt naar flexibiliteit in het tv-kijken, direct aan te spreken," zei Mark Christie, Hoofd Technologie bij Piksel.
La función de descarga móvil de 4oD es apenas un ejemplo donde el personal de Piksel ha podido ayudar a nuestros clientes a descartar los modelos antiguos de televisión y dirigirse directamente a una audiencia joven y participativa en busca de flexibilidad en su audiencia televisiva", dijo Mark Christie, director de tecnología de Piksel.

We hebben besloten het heft in eigen handen te nemen en we moeten iets doen om onze steden te beschermen en de ongeborenen te beschermen", zei Mark Lee Dickson, een vertegenwoordiger van Right to Life in Oost-Texas, die lobbyde voor de wet.
Decidimos tomar las cosas en nuestras propias manos, y que tenemos que hacer algo para proteger nuestras ciudades y proteger a los novios", dijo Mark Lee Dickson, representante del Right to Life de East Texas, que presionó por la ley.

De case studies laten zien dat landen hun concurrentievoordeel kunnen verliezen wanneer hun kosten die voortkomen uit de toeleveringsketen, te hoog zijn,” zei Mark Gottfredson, partner van Bain& Company.
Los casos estudiados indican que los países pueden perder su ventaja competitiva en términos de costos de los factores, si los costos asociados con sus barreras a las cadenas de suministro son elevados”, dijo Mark Gottfredson, Socio de Bain& Company.

We hebben de klinische observatie gemaakt dat oudere patiënten- mensen in de leeftijd van 50, 60 en 70- op motorfietsen steeds vaker gewond raakten," zei Mark Gestring, directeur van het trauma-programma van het University of Rochester Medical Center(URMC).
Hicimos la observación clínica de que los pacientes mayores, personas de 50, 60 y hasta 70 años, sufrían lesiones en motocicletas con mayor frecuencia", dijo Mark Gestring, director del programa de trauma del Centro Médico de la Universidad de Rochester(URMC).

We hebben nu met succes onze rechten op de naam Andersen doorgezet en de Franse firma verhinderd om onze juridische rechten op drie verschillende continenten te schenden”, zei Mark Vorsatz, CEO en Managing Director van Andersen Tax.
Ahora hemos hecho cumplir con éxito nuestros derechos sobre el nombre Andersen e impedimos que la firma francesa violara nuestros derechos legales en tres continentes diferentes”, afirmó Mark Vorsatz, Director Ejecutivo y Director General de Andersen Tax.

Zegels gevonden in de buurt van de verdachte priester residentie vermelden de wadaat, een oud Egyptisch instituut waarvan priesters hooggeplaatste ambtenaren in de regering kunnen zijn, zei Mark Lehner, de directeur van Ancient Egypt Research Associates, de organisatie die opgravingen leid bij de twee huizen.
Las focas encontradas cerca de la residencia del presunto sacerdote mencionan al wadaat, una antigua institución egipcia cuyos sacerdotes podrían ser funcionarios de alto rango en el gobierno, dijo Mark Lehner, director de Ancient Egypt Research Associates, la organización que lideró las excavaciones en las dos casas.

Onze samenwerking met Andersen Global, en die met Roger en zijn team bij RBCVAT Limited, stelt ons in staat om ons huidige aanbod te versterken, met een bredere reeks van expertise aan onze klanten en toegang tot adviseurs in meer dan 30 regio's”, zei Mark Davies, oprichter en Managing Director van Mark Davies& Associates.
Nuestra colaboración con Andersen Global, así como con Roger y con su equipo en RBCVAT Limited, nos permitirá fortalecer la actual oferta, brindar mayor experiencia a nuestros clientes y acceder a consultores en más de 30 jurisdicciones”, comentó Mark Davies, fundador y director gerente de Mark Davies& Associates.

Deze voertuigen laten zien hoe Mopar voortdurend nieuwe ideeën uitbreidt en onderzoekt om aan de behoeften te voldoen en de verbeelding van onze gepassioneerde fans aanwakkert,” zei Mark Bosanac, hoofd van Mopar Service, Parts and Customer Care, FCA- Noord-Amerika.
Estos vehículos vienen a demostrar cómo en Mopar estamos continuamente ampliando horizontes y explorando nuevas ideas para estimular la imaginación de nuestros fieles seguidores,” dijo Mark Bosanac, Responsable de Servicio, Partes y Atención al Cliente de Mopar, FCA Norteamérica.

Coco presenteert een alternatieve aanpak van Ledger-constructie, waardoor bedrijven de schaalbaarheid, het gedistribueerde bestuur en de geheimenvertrouwen die ze nodig hebben, zonder de inherente beveiliging en onveranderlijkheid die zij verwachten aan te bieden,” zei Mark Russinovich, de CTO bij Microsoft Azure in een officiële verklaring.
Coco presenta un enfoque alternativo a la construcción Ledger, dando a las empresas escalabilidad, gobernabilidad distribuida y mayor confidencialidad que necesitan sin sacrificar la seguridad inherente y la inmutabilidad que esperan”, dijo Mark Russinovich, director técnico de Microsoft Azure en un comunicado oficial.

Hoe "zei mark" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat zei Mark Twain Weg dachten jullie?

De bedrijven!, zei Mark Rutte dit weekend.

Ineens zei Mark : kijk daar eens.

Bijv: Wat zei Mark Webber over Hamilton??

Quote: ‘Nederland moet Nederland blijven’, zei Mark Rutte.

Dat zei Mark Zuckerberg op de jaarlijkse Facebook-conferentie.

Ze zei nee, zei mark Magidson, advocaat bothuell’s.

Wat zei Mark Rutte ook alweer in Zomergasten?

Dat zei Mark Rutte dinsdagavond tijdens een persconferentie.

Zei Mark Rutte na het zoveelste Brussels beraad.

Hoe "afirmó mark, dijo mark, comentó mark" te gebruiken in een Spaans zin

Si resulta exitoso, esperamos lograr aplicaciones globales para usos de emergencia en ese mismo trimestre», afirmó Mark L.

"No puedo creer que vayas," dijo Mark en voz baja.

"Es tiempo de mejorar," dijo Mark Brown, mientras reía.

"Estoy emocionado por ver a mi nieto", dijo Mark Berenson.

Dijo Mark Shuttleworth, fundador de Ubuntu y CEO de Canonical.

"Será moderada", dijo Mark Zandi, economista en jefe de Moody's Analytics.

Comentó Mark Austin, cofundador de la compañía y co-CEO de la misma.

" "Sigues estando hermosa," dijo Mark con una sonrisa galante.

Sí, creo que la hay", dijo Mark Hamill en la entrevista.?

«Por supuesto que no puede», me dijo Mark van Doren.