Voorbeelden van het gebruik van Dice mark in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Siempre hacemos lo que dice Mark.
We doen nou eenmaal wat Mark zegt.Padre, con lo que dice Mark y el coche de Susan me vale.
Vader, wat Mark zegt en Susans auto, is genoeg bewijs voor mij.Aquí está el desafío” dice Mark.
Eso dice Mark Shepard de su granja ecológica, New Forest Farm, una finca de 42 hectáreas en el norte de Estados Unidos.
Dat zegt Mark Shepard over zijn biologische New Forest Farm van 42 hectare in het noorden van de Verenigde Staten.Podemos ver tendencias y picos,” dice Mark.
We kunnen trends en pieken zien”, vertelt Mark.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
dicha información
la biblia dicejesús dijodichos datos
dijeron los investigadores
dice la verdad
dichas medidas
dice la biblia
expertos dicendicho reglamento
Meer
Gebruik met bijwoorden
ya he dichomejor dichodice mucho
ya se ha dichosólo dime
mucho que decirasí diceya te dijeasí ha dichosolo dime
Meer
No naces con un manual bajo el brazo acerca de cómo vivir la vida”, dice Mark,“así que Scientology de hecho te da esas cosas y por eso sabes cómo trabajar con la gente a tu alrededor.
Wanneer je wordt geboren krijg je geen handleiding hoe je je leven moet leiden”, zegt Mark, “dus Scientology geeft je die dingen en daardoor weet je hoe je moet werken met mensen om je heen.Le mostré esa foto y ella comenzó a llorar“, dice Mark.
Ik liet haar die foto zien en ze begon gewoon te brullen, ‘zegt Mark.Todos los datos ya estaban recopilados y almacenados en un sololugar; aquí en nuestra sede en Hoofddorp», dice Mark van den Berg, controlador comercial de GlobalCollect y desarrollador del modelo de ventas.
Alle data werd al centraal verzameld en opgeslagen,hier in het hoofdkantoor in Hoofddorp,” vertelt Mark van den Berg, business controller bij GlobalCollect.Desde entonces, los precios se han normalizado en cierta medida", dice Mark.
Inmiddels zijn de prijzen wat genormaliseerd", vertelt Mark.Es una droga mucho más segura que el CBD, sin posibilidadde abuso y no requiere el cultivo del cáñamo", dice Mark Mascal, profesor del departamento de química de la Universidad de California en Davis.
Het is een veel veiliger middel dan CBD,zonder misbruikpotentieel en het vereist geen hennepteelt", zegt Mark Mascal, hoogleraar chemie aan de universiteit van Californië, Davis.Quiero que sientan mis diseños como suyos, tal y como sus objetos favoritos en casa”, dice Mark.
En 2415 m², la clave es comprobar que el espacio no separezca a un pueblo fantasma”, dice Mark Kolodziejczak, arquitecto de Studio Tractor.
Met 2.400 vierkante meter is de truc om ervoor te zorgen dat de ruimteer niet uitziet als een spookstad,” aldus Mark Kolodziejczak, architect bij Studio Tractor.Incluso después de haber hecho su tarea,no se limite a confiar en él para diagnosticar o tratarse a usted mismo, dice Mark.
Zelfs nadat je je huiswerk hebt gedaan,niet alleen op vertrouwen dat het diagnosticeren of trakteer uzelf, zegt Mark.Es gratificante ver a los cuatro coches reunidos comoun solo equipo cada año en Le Mans», dice Mark Rushbrook, director global de Ford Performance Motorsport.
Het geeft enorm veel voldoening om de vier auto's elk jaar eenteam te zien vormen op Le Mans, vertelt Mark Rushbrook, global director Ford Performance Motorsport.La especie más grande y en mayor peligro de extinción en la selva amazónica no es el jaguar oel águila arpía", dice Mark Plotkin.
De grootste en meest bedreigde soort in het Amazoneregenwoud is niet de jaguar ofde harpij," zegt Mark Plotkin.La dramática reducción en el costoprovino de una gran cantidad de ganancias incrementales, dice Mark Barineau, un analista solar con Lux Research.
De dramatische kostendaling was hetgevolg van een groot aantal incrementele winsten, zegt Mark Barineau, een zonne-analist bij Lux Research.La eficiencia energética permite una reducción en nuestros costes generalesde explotación y proporciona beneficios medioambientales significativos", dice Mark.
Energiezuinigheid leidt tot een verlaging van de algemene bedrijfskosten enbiedt eveneens aanzienlijke voordelen voor het milieu,” aldus Mark.El yoga ofrece una variedad de beneficios,de una mayor flexibilidad y fuerza a una mente más tranquila”, dice Mark Balfe-Taylor, director de yoga en TruFusion.
Yoga biedt verschillende voordelen,van meer flexibiliteit en kracht tot een kalmere geest," zegt Mark Balfe-Taylor, directeur van yoga bij TruFusion.Además de especificar los equipos protegidos contra explosiones correctos, quienes trabajan en la cadena de suministro de productos químicos tienen queser conscientes de sus responsabilidades en lo referente a mantener permanentemente la conformidad,” dice Mark.
Naast de specificatie van de juiste explosiebestendige apparatuur, moeten mensen in de chemische toeleveringsketen zich ook bewust zijn van hunverantwoordelijkheden met betrekking tot de voortdurende naleving van de regels", zegt Mark.Es un espacio amplio y confortable en el que apetece estar- independientemente de sise trata de realizar un viaje de trabajo o un relajado largo viaje de placer”, dice Mark Adams, Vicepresidente de Diseño de Opel/Vauxhall.
Het is een comfortabele, ruime omgeving waar iemand echt graag is-op zakenreis of om te ontspannen voor een lange rit", aldus Mark Adams, Vice President of Design bij Opel.Los equipos Hyster® son populares en las compañías de logística gracias a su fiabilidad ysu bajo coste de propiedad en operaciones de turnos múltiples,” dice Mark.
Hyster®-apparatuur is populair bij logistieke bedrijven vanwege de betrouwbaarheid en de lage cost ofownership bij meerploegendiensten", zegt Mark.La temporada ha comenzado bien,Marruecos está suministrando un gran producto este año", dice Mark Verweij.
Het seizoen is goed gestart,Marokko levert dit jaar een mooi product af", vertelt Mark Verweij.Esta demanda estadounidense ejerce mucha presión sobre la oferta destinada a Europa, dando como resultado una baja disponibilidad yaltos precios para los calibres grandes", dice Mark.
Deze vraag zorgt voor een grote druk op aanbod voor Europa en een lage beschikbaarheid enhoge prijzen voor de grote maten", aldus Mark.El sabor de las peras es excepcionalmente bueno este año, ya que el verano cálido haprovocado un incremento de la concentración de azúcares en las frutas», dice Mark Vernooij, de Urfruit Vorden.
De smaak van de peren is dit jaar uitzonderlijk goed, de warme zomer heeftgeresulteerd in hoge concentratie suikers in de vruchten", vertelt Mark Vernooij van Urfruit.Hice esto por mi madre, tiene la afección y ha hecho todo el trabajo duro, pero si lo que hemos logrado puede también beneficiar a otras personas,eso es genial”, dice Mark.
Ik deed dit voor mijn moeder- ze heeft de conditie en ze heeft al het harde werk gedaan- maar als wat we hebben bereikt ook andere mensen ten goede kan komen,dan is dat geweldig”, zegt Mark.Con la colección“We trust in Wood” expresamos nuestro apoyo a los artistas,diseñadores y artesanos que participan en las actividades de"Vent des Forêts", dice Mark Studholme, CEO de CROWDY HOUSE.
Met de'We Trust In Wood' collectie kunnen wij onze steun uitspreken naar de kunstenaars,designers en ambachtslieden die participeren in de activiteiten van 'Vent de Forêts'", zegt Mark Studholme, CEO van CROWDY HOUSE.Llamativa pintura, lo que contrasta fuertemente con el techo, y futurista luces led, están dirigidas directamente a los compradoresjóvenes,“un cliente del grupo de los que tenemos más ideas nuevas que nunca antes”, dice Mark Adams.
Een schitterende lak, die sterk contrasteert met het dak, en futuristische LED-lichten zijn op jonge kopers gericht.“Een groep klanten voor wie we meer dan ooit nieuwe ideeën hebben,” aldus Mark Adams.Este el siguiente paso en nuestro viaje hacia el futuro, pero al mismo tiempo mostramos queestablecimos un diseño consistente en el que la gente puede confiar”, dice Mark Adams, Director de Opel Design.
Dit is een dappere stap vooruit in onze tocht naar de toekomst, die tegelijkertijd bewijst datwe een consistente vormgeving hebben gevestigd waar mensen op kunnen vertrouwen,” zegt Mark Adams, hoofd van Opel Design.Es nuestro objetivo de deshacerse de la necesidad de agujas hipodérmicas en muchos casos, y reemplazarlos con un parche que puede ser sin dolor yse limitó a aplicar por un paciente", dice Mark Prausnitz, Ph. D.
Het is ons doel om zich te ontdoen van de noodzaak van injectienaalden te krijgen in veel gevallen en te vervangen door een patch die kan pijnloos eneenvoudig worden toegepast door een patiënt," zegt Mark Prausnitz, Ph. D.
