Voorbeelden van het gebruik van Dice marc in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Lo que dice Marc es verdad.
Wat Marc zegt is zo waar.Dios es nuestro verdadero pastor y Él cuida de sus ovejas, dice Marc.
Como dice Marc Andreessen, el software se está comiendo el mundo.
La arquitectura no es acerca de las matemáticas o la zonificación,sino acerca de emociones viscerales", dice Marc Kushner.
Architectuur gaat niet over wiskunde of ruimtelijke ordening--het gaat over intuïtieve emoties," zegt Marc Kushner.Tener un gran sitio web noes suficiente para las empresas para competir más,", Dice Marc Joffe, director y fundador de Medios de comunicación de marketing.
Het hebben van een geweldige websiteis niet genoeg voor bedrijven om meer te concurreren,"Zegt Marc Joffe, hoofdsom en oprichter van Mass Media Marketing.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
dicha información
la biblia dicejesús dijodichos datos
dijeron los investigadores
dice la verdad
dichas medidas
dice la biblia
expertos dicendicho reglamento
Meer
Gebruik met bijwoorden
ya he dichomejor dichodice mucho
ya se ha dichosólo dime
mucho que decirasí diceya te dijeasí ha dichosolo dime
Meer
A mi alrededor está pasando de todo, pero yo solo veo una pequeña parte de laescena a través del estrecho túnel de un teleobjetivo», dice Marc.
Om me heen gebeurt er een hoop en ik richt me op een kleingedeelte van het spektakel door een nauwe tunnel van een teleobjectief", zegt Marc.Recomendamos estrategias con diferentes beneficios combinados de una manera efectiva", dice Marc Mertens, Director de ventas de Biobest.
Daarom adviseren wij strategieën die een effectieve combinatie van verschillende nuttigen hanteren”, zegt Marc Mertens, Sales Director van Biobest.Este descubrimiento es muy interesante, porque muestra cómo un suplemento como la vitamina D, un producto sin receta médica,podría ayudar a defenderse contra la enfermedad de Crohn”, dice Marc J.
Deze ontdekking is spannend, aangezien het laat zien hoe een supplement tegen de toonbank, zoals vitamine D,mensen kan helpen zich te verdedigen tegen de ziekte van Crohn," zegt Marc J.Una cosa que ha sido personalmente una gran ayuda,es entender que la Palabra de Dios es verdadera, dice Marc Woerlen en una entrevista realizada en el 2007.
Het is voor mij tot grote hulp geweest omte verstaan dat Gods woord waar is”, zegt Marc Woerlen in een interview dat in 2007 is afgenomen.También en el futuro, el retailer quiere apoyar a los productores locales y regionales, por lo que"para Coop no se trata de tener más y más productos en su surtido,sino de ofrecer el mejor producto regional posible", dice Marc.
Ook in de toekomst wil men doelgericht lokale en regionale telers ondersteunen, waarbij het"Coop er niet om gaat steeds meer producten in het assortiment te hebben,maar zo regionaal als mogelijk het beste aan te bieden", aldus Marc.Se observaron algunas diferencias de producción o de seguridad,pero no hemos visto crítico", dice Marc Stoltz, Director de Inspección y de las instituciones a la Agencia.
Sommige productie of de veiligheid verschillen werden genoteerd,maar we hebben niets van de kritiek gezien", zegt Marc Stoltz, directeur van Inspectie en instellingen om het Agentschap.Para ofrecer las mejores subastas a todos nuestros clientes en España,necesitamos aumentar el número de subastas diferentes que organizamos” dice Marc Zinck, CEO de Subasta de Ocio.
Om al onze Spaanse klanten beter tekunnen bedienen moeten we het aanbod verbreden” zegt Marc Zinck, CEO van Subasta de Ocio.Esta es la primera vez que un solo gen se encontró queconduce directamente a la diabetes tipo 1", dice Marc Donath, MD, autor principal del estudio y un endocrinólogo en el Hospital Universitario de Basilea en Suiza.
Dit is de eerste keer dat een enkel gen wordt gebruikt werd gevonden diedirect leidt tot diabetes type 1,"zegt Marc Donath, MD, senior auteur van de studie en een endocrinoloog in het Universitair Ziekenhuis Basel in Zwitserland.Hoy en día, la idea de un montón de gente sentada en una habitación y decidir cuáles serán los colores dentro de dos años o qué materiales se van a usar entres años es una completa tontería", dice Marc Worth, Co-fundador del sitio de predicción de tendencias, WGSN.
Tegenwoordig is het idee van een groep mensen die in een kamer zit en beslist welke kleuren of materialen over twee, drie jaar zullen worden gebruikt,complete onzin,” zegt Marc Worth, mede-oprichter van trendwatch-website WGSN.Picazón del cuero cabelludo es una de las razones máscomunes por las que las personas vienen al dermatólogo,” dice Marc Glashofer, MD, dermatólogo certificado que se especializa en la pérdida del cabello en el norte de Nueva Jersey.
Jeukende hoofdhuid is één van de meest voorkomenderedenen waarom mensen komen naar de dermatoloog,” zegt Marc Glashofer, MD, board-gecertificeerde dermatoloog gespecialiseerd in haar verlies in het noorden van New Jersey.Hemos visto cómo iba sucediendo, de forma significativa, en diferentes mercados avanzados durante la última década, pero ha llegado ya la hora de extender nuestro foco hacia los mercados residenciales yen la integración con la tecnología Cloud” dice Marc Handels, Chief Marketing& Sales Officer de SALTO Systems.
We hebben dit in het afgelopen decennium op grote schaal zien gebeuren in commerciële markten. Nu is het tijd om onze focus uit te breiden naar residentiële markten ende integratie met cloud-technologie”, vertelt Marc Handels, Chief Marketing& Sales Officer bij SALTO Systems.Los científicos pudieron determinar esto porque la roca desnuda durante ese tiempoestuvo expuesta a los rayos cósmicos en la atmósfera, dice Marc Caffee, profesor de física y astronomía en la Universidad de Purdue.
Wetenschappers konden dit vaststellen omdat de kale rots in die tijdwerd blootgesteld aan kosmische straling in de atmosfeer, zegt Marc Caffee, hoogleraar natuurkunde en astronomie aan de Purdue University.Además, el juego es una actividad popular,por lo que todo el mundo parece tener opiniones fuertes sobre el tema«, dice Marc Palaus, primer autor de la revisión.
Bovendien is gaming een populaire activiteit,dus iedereen lijkt sterke meningen te hebben over dit onderwerp," zegt Marc Palaus, eerste auteur van de review.Conozco los productos de LIQUI MOLY desde hace tiempo y valoro mucho su calidad ysu rendimiento”, dijo Marc Ghys.
Ik ben al lang bekend met de producten van LIQUI MOLY en waardeer de kwaliteit enprestaties van het merk“, zegt Marc Ghys.Quiero agradecer a nuestros inversores su apoyo yconfianza en la visión que estamos creando", dijo Marc R.
Ik wil onze investeerders bedanken voor hun steun envoor hun geloof in de visie die we willen uitdragen," aldus Marc R.Nos lo contenido dentro de un día y se mezclan en dos tardes”, dijo Marc.
We hebben ‘m binnen een dag opgenomen en in twee avonden afgemixt”, aldus Marc.Y tal como funcionan los mercados, estas tendencias se acelerarán rápidamente", dijo Marc Van Ameringen, el director ejecutivo de la Alianza Mundial para Mejorar la NutriciónGAIN.
De wegen zien wij markten werkenzijn zeer snel versnellen deze trends", zegt Marc Van Ameringen, directeur van de Global Alliance for Improved Nutrition(GAIN).Hacen falta trenes nuevos que sustituyan a los actuales yden respuesta al aumento significativo de pasajeros previsto en Luxemburgo», dijo Marc Wengler, director general de CFL.
De nieuwe treinen zijn nodig voor de vervanging van bestaand materiaal enom tegemoet te komen aan de aanzienlijk verwachte toename van passagiers die naar Luxemburg reizen.“, Aldus Marc Wengler, CEO CFL.DuPont está extremadamente orgulloso del trabajo que hemos realizado con DSS para lograr mejoras duraderas de seguridad yoperativas para compañías en todo el mundo", dijo Marc Doyle, Director Ejecutivo de DuPont.
DuPont is uitzonderlijk trots op het toonaangevende werk dat wij met DSS hebben verricht in onze sector om blijvende verbeteringen te bewerkstelligen op het gebied van veiligheid enbedrijfsvoering voor ondernemingen over de hele wereld,” zegt Marc Doyle, Chief Executive Officer voor DuPont.En los últimos años,hemos visto un verdadero impulso de parte de los compradores suecos”, dijo Marc Pritchard, director de ventas y marketing de Taylor Wimpey España, en un comunicado.
In de afgelopenpaar jaar hebben we vooral Zweedse kopers gezien,” vertelt Marc Pritchard, directeur verkoop en marketing van Taylor Wimpey España in een verklaring.En el quinto segundo, todo el mundo empezó a gritar”, dijo Marc Sarrado, un documentalista español de 41 años, que estaba en Nuwakot Valley, a unas dos horas al noroeste de Katmandú, cuando ocurrió el terremoto.
Met de vijfde tweede, iedereen begon te schreeuwen," zei Marc Sarrado, een 41-jarige documentairemaker uit Spanje, die in Nepal Nuwakot Valley, was ongeveer twee uur ten noordwesten van Kathmandu, toen de aardbeving getroffen.DuPont está extremadamente orgulloso del trabajo que hemos realizado con DSS para lograr mejoras duraderas deseguridad y operativas para compañías en todo el mundo", dijo Marc Doyle, Director Ejecutivo de DuPont.
DuPont is uitermate trots op het toonaangevende werk dat we met DSS hebben verzet om blijvende veiligheids-en operationele verbeteringen te verwezenlijken voor bedrijven over de hele wereld,” stelt Marc Doyle, CEO van DuPont.Por el contrario, los niveles altos de glucosa dañan lenta pero seguramente las células de todo el cuerpo,incluidas las del cerebro, dijo Marc Montminy, del Instituto Salk de Estudios Biológicos de California.
Integendeel, hoge glucosespiegels beschadigen langzaam maar zeker cellen overal in het lichaam,inclusief die in de hersenen, zei Marc Montminy van het Salk Institute for Biological Studies in Californië.El cambio a" Big Bag"el l 1000, cargado con 65 kg de NC7000, reduce la logística y los gastos asociados con el envío múltiple 2 cajas kg,resultando en un ahorro de hasta un 70% en los gastos de envío", dijo Marc Mostade, Nanocyl de director de producción.
Overschakelen naar'Big Bag' van de 1000 l, geladen met 65 kg van NC7000, de logistiek en kosten in verband met de scheepvaart meerdere 2 kg dozen vermindert,wat resulteert in een besparing van maximaal 70% in de scheepvaart kosten", aldus Marc Mostade, Nanocyl's de productie manager.El patrimonio cultural de esta tierra comenzó con el arte, la música, la danza y las tradiciones de los pueblos indígenas, y es emocionante ver estas tradiciones reflejadas en unanueva moneda de la mano de Royal Canadian Mint", dijo Marc Miller, secretario parlamentario de las relaciones Corona-Indígenas, que asistió a la presentación de la moneda.
Het culturele erfgoed van dit land begon met de kunst, muziek, dans en de tradities van inheemse volkeren en het is fantastisch om deze tradities weerspiegeld te zien in eennieuwe munt van de Royal Canadian Mint," zei Marc Miller, Staatssecretaris voor Kroon-inheemse Relaties, die aanwezig was bij de onthulling van de munt.
