Voorbeelden van het gebruik van Dice martin in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Habría que ver qué dice Martin.
Zie wat Martin zegt.Nick dice Martin le ofreció la parte superior detectar en Wyvern House, pero él dijo que no.
Nick zegt dat Martin hem een toppositie in Wyvern House aanbood, maar hij Estoy muy contento con el resultadodel vídeo de mi nuevo single“Burn Out””, dice Martin Garrix.
Ik ben dan ook super blij met hetresultaat van de video voor mijn nieuwe single'Burn Out', zegt Martin Garrix.Si cree que es un fracaso, puede ser un éxito segúnestándares que aún no ha reconocido", dice Martin.
Als je denkt dat je een mislukkeling bent, kun je een succes worden doornormen die je nog niet hebt erkend," zegt Martin.Además, mantiene nuestra cultura de ser una empresa auténticamente familiar”, dice Martin Debets, Director General.
Bovendien blijft onze cultuur van een echt familiebedrijf gehandhaafd”, aldus Martin Debets, algemeen directeur.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
dicha información
la biblia dicejesús dijodichos datos
dijeron los investigadores
dice la verdad
dichas medidas
dice la biblia
expertos dicendicho reglamento
Meer
Gebruik met bijwoorden
ya he dichomejor dichodice mucho
ya se ha dichosólo dime
mucho que decirasí diceya te dijeasí ha dichosolo dime
Meer
La capacidad de identificar la ubicación de la ciudadmás contaminada en un indicador de progreso científico", dice Martin.
De mogelijkheid om de locatie van de meest vervuildestad te identificeren in een indicator van wetenschappelijke vooruitgang," zegt Martin.También mejoramos nuestra rentabilidad con un margen operativo de 9,1%", dice Martin Lundstedt, President y CEO.
Ook onze winstgevendheid is gestegen, met een bedrijfsmarge van 9,1%", vertelt Martin Lundstedt, President and CEO.Una reducción en el consumo de gas no era algo que nos propusiéramos lograr, por lo que esta es una ventaja real para la compañía y significa queel período de recuperación de la línea de embotellado se reduce". dice martin.
Een vermindering van het gasverbruik was niet iets dat we wilden bereiken, dus dit is een echte bonus voor het bedrijf en betekent datde terugverdientijd voor de bottellijn wordt verlaagd." zegt Martin.La nueva plataforma HP Metal Jet representa un paso importante hacia el futuro tanto paranosotros como fabricantes automotrices como para toda la industria”, dice Martin Goede, presidente de planeación y desarrollo tecnológico en Volkswagen.
Het nieuwe HP metaalstraalproces is een belangrijke stap in de richting van de toekomst,zowel voor ons als autofabrikant als voor de hele industrie", aldus Martin Goede, Hoofd Technologieplanning en -ontwikkeling bij Volkswagen.La capacidad de identificar la ubicación de la ciudadmás contaminada en un indicador de progreso científico", dice Martin.
In staat zijn om de meest vervuilde stad in de wereld te identificeren,is een aanwijzing voor de wetenschappelijke vooruitgang", zei Martin.Hay mucho más que hacer para mejorar la rentabilidad e impulsar el flujo de caja", dice Martin Lundstedt, President y CEO.
Er moet nog meer gebeuren om de winstgevendheid en de cashflow te verbeteren”, zegt Martin Lundstedt, President en CEO.Afortunadamente, puedo confiar en que el Boatyard ha hecho bien su trabajo yque el barco que recibimos de sus manos es 100% confiable", dice Martin.
Gelukkig kan ik erop vertrouwen dat de Boatyard zijn werk heeft gedaan en datde boot die ze afleveren 100% in orde is”, zegt Martin.Hacemos dos visitas semanales para encargarnos de la cosecha ydel cultivo”, dice Martin Weber, de Infarm.
Twee keer per week komen we langs om te zorgen voor oogst enverzorging van het gewas", vertelt Martin Weber van Infarm.Creo que sólo debemos brindarles, a algunos de los jóvenes navegantes,la oportunidad de experimentar con estos barcos y aprender a manejarlos", dice Martin.
We moeten enkele van de jonge zeilers volgens mij gewoon de kansgeven om kennis te maken met deze boten en ermee te leren zeilen”, vertelt Martin.Deze producten dienen ontwikkeld te worden volgens strikte regels,gebruik makend van de nieuwste technologie”, aldus Martin Fredmark, VP Product Management.Llegar a la reticulina es fundamental porque a partir de ahí, los pasos moleculares que producen la codeína yla morfina a partir de la reticulina ya se han descrito en la levadura", dice Martin.
Het krijgen van reticuline is van cruciaal belang omdat vanaf daar de moleculaire stappen die codeïne enmorfine produceren uit reticuline al in gist zijn beschreven," zegt Martin.En poco tiempo habrá conceptos,prototipos e inversiones emergentes en cada industria importante", dice Martin Bryn, Socio en Deloitte.
Binnen niet al te lange tijd zaler in alle belangrijke sectoren sprake zijn van concepten, prototypes en investeringen', meent Martin Bryn, partner bij Deloitte.La magia proviene de las manos que tocan los instrumentos, lamezcla de las voces de los Beatles, la belleza de los arreglos', dice Martin.
De magie komt uit de handen die de instrumenten bespelen,de mix van de Beatles-stemmen en de schoonheid van de arrangementen”, vertelt Martin.Hay períodos de mayor actividad y, a continuación, puede entrar en remisión,incluso a través de muchos años”, dice martin Тшечак, una esteticista.
Er zijn periodes van verhoogde activiteit en vervolgens kan gaan in remissie,zelfs na vele jaren, zegt Martin Trzeciak, schoonheidsspecialiste.Por primera vez en la historia de Estados Unidos, la mayoría de los padres no cree quesus hijos estén mejor de lo que estaban", dice Martin.
Voor het eerst in de Amerikaanse geschiedenis, denkt de meerderheid van de ouders niet dat hunkinderen beter af zijn dan ze waren", zegt Martin.En el caso de los pedidos, ahorramos mucho tiempo ya que el material puede prepararse el mismo día ytransportarse al sitio de construcción a la mañana siguiente" dice Martin Lorenz, del departamento de desarrollo de la empresa.
In het geval van materiaalvereisten kunnen we tijd besparen omdat het vereiste materiaal op dezelfde dag kan wordengeassembleerd en de volgende ochtend naar de bouwplaats kan worden getransporteerd", zegt Martin Lorenz van de afdeling ontwikkeling.Aunque los efectos sobre la salud de PM2.5 se valoran en un pequeño porcentaje del PIB mundial,PM2.5 está muy poco supervisado", dice Martin.
Hoewel de gezondheidseffecten van PM2.5 worden gewaardeerd op een paar procent van het mondiale bbp,wordt PM2.5 sterk ondergewaardeerd," zegt Martin.Por otro lado, la demanda de vehículos nuevos está disminuyendo ynos enfrentamos a un período de condiciones de mercado más duras", dice Martin Lundstedt, President y CEO.
Aan de andere kant neemt de vraag naar nieuwe voertuigen af enmoeten we ons voorbereiden op een periode van zwaardere marktomstandigheden,” aldus Martin Lundstedt, President en CEO.Por lo tanto, solo tenemos que instalar actualizaciones de software una vez yhacerlas accesibles con solo presionar un botón en todas las estaciones de trabajo”, dice Martin Hossli.
Op deze manier hoeven we software-updates maar één keer te installeren endaarna rollen we ze met één druk op de knop uit naar alle werkstations”, aldus Martin Hossli.Por otro lado, la demanda de vehículos nuevos está disminuyendo ynos enfrentamos a un período de condiciones de mercado más duras", dice Martin Lundstedt, President y CEO.
Anderzijds neemt de vraag naar nieuwe voertuigen af enworden we geconfronteerd met een periode van moeilijkere omstandigheden op de markt”, vertelt Martin Lundstedt, President en CEO.La batería de aluminio-aire tiene el potencial para abordar estos desafíos utilizandomateriales totalmente reciclables sin emisiones de CO2" dice Martin Brière, Presidente de Alcoa Canadá.
De aluminium-lucht batterij heeft het potentieel om deze uitdaging te vervullen meteen volledig te recyclen materiaal en zonder CO2-uitstoot”, aldus Martin Briere, CEO van Alcoa Canada.Esto se aplica a la tecnología convencional de la iluminación de ahorro de energía y, en particular a las luminarias LED y los sistemas,donde estamos esperando el mayor crecimiento”, dice Martin Goetzeler, CEO de OSRAM.
Dat geldt voor de conventionele energiezuinige verlichtingstechnologie, maar vooral voor de armaturen en lichtsystemen met LED-technologie,waar we de meeste groei verwachten”, aldus Martin Goetzeler, CEO van Osram.Es el siguiente paso lógico para nosotros reunir experiencia y recursos en una nueva área de negocios con responsabilidad de pérdidas y ganancias parallevar soluciones de transporte autónomas al siguiente nivel", dice Martin Lundstedt, President y CEO.
Het is een logische volgende stap voor ons om expertise en middelen te verzamelen in een nieuwe business area met de volledige verantwoordelijkheid omautonome transportoplossingen naar een hoger niveau te tillen,” vertelt Martin Lundstedt, President en CEO.Seremos una fuerza fuerte para hacer frente a la creciente demanda mundial de soluciones energéticas innovadoras, respetando al mismo tiempo el medio ambiente,contribuyendo a las estrategias de sostenibilidad de nuestros clientes", dice Martin Sjöstrand, CEO de Powerbox.
We zullen een sterke speler zijn om de groeiende wereldwijde vraag naar innovatieve energieoplossingen aan te pakken met respect voor het milieu,en zo bij te dragen aan de duurzaamheidsstrategieën van onze klanten", zegt Martin Sjöstrand, CEO van Powerbox.La alianza con Samsung SDI es un próximo paso importante en nuestro viaje hacia ofrecer el sistema de transporte más sostenible delmundo con alternativas sin fósiles para nuestros vehículos comerciales", dice Martin Lundstedt, Presidente y CEO del Grupo Volvo.
De alliantie met Samsung SDI is een belangrijke volgende stap op onze weg naar het aanbieden van 's werelds meest duurzametransportsysteem met alternatieven zonder fossiele brandstoffen voor onze bedrijfsvoertuigen”, zegt Martin Lundstedt, President en CEO van de Volvo Group.
