Voorbeelden van het gebruik van Zij is van toepassing in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Zij is van toepassing vanaf…[6].
Zij is van toepassing met ingang van….
Será aplicable a partir de….Zij is van toepassing tot 31 mei 1971.
Sera aplicable hasta el 31 de mayo de 1971.Zij is van toepassing vanaf 1 maart 2001.
Se aplicará a partir del 1 de marzo de 2001.Zij is van toepassing vanaf 1 juli 1972.
Sera aplicable a partir del 1 de julio de 1972.
Mensen vertalen ook
Zij is van toepassing voor het boekjaar 2004.
Se aplicará al ejercicio contable de 2004.Zij is van toepassing vanaf 1 februari 1976.
Sera aplicable a partir del 1 de febrero de 1976.Zij is van toepassing vanaf het verkoopseizoen 2001/02.
Se aplicará a partir de la campaña de 2001/02.Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 2000.
Será aplicable desde el 1 de enero de 2000.Zij is van toepassing met ingang van 23 januari 1988.
Se aplicará con efectos de 23 de enero de 1988.Zij is van toepassing met ingang van het boekjaar 1982.
Será aplicable a partir del ejercicio contable 1982.Zij is van toepassing vanaf de zestigste dag na haar bekendmaking.
Será aplicable a los sesenta días de su publicación.Zij is van toepassing gedurende dezelfde periode als het intern akkoord.
Se aplicará para el mismo período que el Acuerdo interno.Zij is van toepassing met ingang van de controleperiode 2003/2004.
Será aplicable a partir del período de control 2003/04.Zij is van toepassing met ingang van het verkoopseizoen 2004/2005.
Se aplicará desde la campaña de comercialización 2004/05.Zij is van toepassing met ingang van de oogst 1987.
El presente Reglamento será aplicable a partir de la cosecha del año 1987.Zij is van toepassing met ingang van de hopoogst van 1989.
Será aplicable a partir de la cosecha de lúpulo de 1989.Zij is van toepassing van 1 januari tot en met 31 december 1989.
Será aplicable desde el 1 de enero al 31 dc diciembre de 1989.Zij is van toepassing met ingang van het verkoopseizoen 1999/2000.
Se aplicará a partir de la campaña de comercialización 1999/2000.Zij is van toepassing onverminderd Richtlijn 2000/53/EG en Richtlijn 2002/96/EG.
Se aplicará sin perjuicio de las Directivas 2000/53/CE y 2002/96/CE.Zij is van toepassing op de in bijlage II bij die richtlijn genoemde geslachten en soorten.
Zij is van toepassing op de vanaf de 14e inschrijving toegewezen hoeveelheden.
Se aplicará a las cantidades asignadas a partir de la decimocuarta licitación.Zij is van toepassing vanaf drie maanden na de datum van haar inwerkingtreding.
Zij is van toepassing met ingang van het kalenderjaar dat op de bekendmaking volgt.
Será aplicable a partir del año civil siguiente al de su publicación.Zij is van toepassing met ingang van[een jaar na de datum van bekendmaking van deze verordening].
Se aplicará a partir del [un año después de la fecha de su publicación].Zij is van toepassing met ingang van de datum van inwerkingtreding van de Europa-Overeenkomst.
Será aplicable a partir de la entrada en vigor del Acuerdo Europeo.Zij is van toepassing op alle persoonlijke informatie die u verstrekt wanneer u zich bij ons.
Se aplicará a cualquier información personal que usted nos proporciona cuando Zij is van toepassing met ingang van de dag van inwerkingtreding van Verordening( EGKS, EEG, Euratom) nr. 2150/82.
Sera aplicable desde la fecha de entrada en vigor del Reglamento( CECA, CEE, Euratom) n * 2150/82.Zij is van toepassing op vlees afkomstig van runderen die niet ouder zijn dan twaalf maanden en dat in de Gemeenschap wordt geproduceerd of uit derde landen in de Gemeenschap wordt ingevoerd.
Se aplicará a la carne procedente de bovinos de edad igual o inferior a doce meses producida en la Comunidad o importada de terceros países.Zij is van onmiddellijke toepassing.
Su aplicación será inmediata.
