Voorbeelden van het gebruik van Zijn gecompromitteerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De Colombianen zijn gecompromitteerd.
De regering is bezorgd dat informatie van uw laptop kan zijn gecompromitteerd.
El gobierno estápreocupado de que la información desde su ordenador portátil puede haber sido comprometida.De massamedia zijn gecompromitteerd door decennia van infiltratie en corruptie.
Los medios de comunicación se han visto comprometidos por décadas de infiltración y corrupción.Luchtruim één en twee zijn gecompromitteerd.
Accounts die in het verleden zijn gecompromitteerd, kunnen meerdere validatietests vereisen om aan de vereiste te voldoen.
Las cuentas que se han visto comprometidas en el pasado pueden requerir múltiples pruebas de validación para satisfacer el requisito.Het rechtssysteem en de politie zijn gecompromitteerd.
Deze functie kan accounts die zijn gecompromitteerd doorverwijzen(en schorsen, indien geselecteerd) naar een URL naar keuze.
Esta prestación volverá a dirigir(y suspender si se selecciona) las cuentas que han sido comprometidas a una dirección URL de tu elección.De directeur en zijn mannen zijn gecompromitteerd.
Accounts die in het verleden zijn gecompromitteerd, kunnen meerdere validatietests vereisen om aan de vereiste te voldoen.
Si las cuentas han sido comprometidas en el pasado puede Meneer Tate, al onze locaties zijn gecompromitteerd.
Als SugarSync-servers zijn gecompromitteerd en clientsleutels zijn gecompromitteerd, of als SugarSync wettelijk verplicht is om informatie te verstrekken, kunnen uw gegevens kwetsbaar zijn. .
Si los servidores de SugarSync están en peligro y las claves En de meeste bewijzen zijn gecompromitteerd.
Y la mayor parte de las pruebas están comprometidas.Als we merken of vermoeden dat(i) uw Beveiligingsgegevens zijn gecompromitteerd;
Si adquirimos conocimiento o tenemos sospechas de que(i)cualquiera de sus Detalles de seguridad se ha visto comprometido;We vergrendelen accounts waarvan we denken dat ze zijn gecompromitteerd, wat betekent dat we het wachtwoord resetten en de klant aansporen een nieuw wachtwoord aan te maken.
Bloqueamos las cuentas que consideramos que se han puesto en riesgo, lo que implica que restablecemos la contraseña y solicitamos al cliente que cree una nueva.De laatste twee zeggen dat hun systemen niet zijn gecompromitteerd.
La compañía dice que sus sistemas no han sido comprometidos.Ontdek of uw e-mailadres en wachtwoord zijn gecompromitteerd/ gestolen[Firefox Monitor].
Averigüe si su dirección de correo electrónico y contraseña han sido comprometidos/ robados[Firefox Monitor].Breng American Express onmiddellijk op de hoogte als u weet of vermoedt dater gegevens zijn gecompromitteerd.
Sommige aanvalpagina's verspreiden bewust gevaarlijke software, maar vele zijn gecompromitteerd zonder de kennis of toestemming van hun eigenaars.”.
Algunos sitios atacantes distribuyen intencionalmente software dañino, pero muchos son comprometidos sin el conocimiento o permiso de sus propietarios".Hoe kunnen we erachter komen of ons e-mailadres enwachtwoord dat in een account is gebruikt, zijn gecompromitteerd/ gestolen?
¿Cómo podemos saber si nuestra dirección de correo electrónicoy contraseña utilizados en una cuenta han sido comprometidos/ robados?En inderdaad dergelijke websites zijn al een vertrouwd gezicht,omdat mei WordPress sites die zijn gecompromitteerd beginnen te browser redirection veroorzaken elke keer dat de website zelf wordt bezocht door de gebruiker.
Y de hecho este tipo de sitios web que ya son una vista familiar,porque los sitios de mayo de WordPress que están comprometidos comienzan a causar la redirección del explorador cada vez que la propia página web es visitada por el usuario.Alle beschikbare agenten in het land zijn gecompromitteerd.
Prácticamente todos los activos viables que tenemos en el país, han sido comprometidos.Het intrekken van sleutels, met inbegrip van hoe sleutels behoren teworden teruggetrokken of gedeactiveerd, bijv. als sleutels zijn gecompromitteerd of als een gebruiker de organisatie verlaat(in welk geval sleutels ook behoren te worden gearchiveerd);
Revocar claves, incluyendo cómo deben retirarse o desactivarse las mismas,por ejemplo cuando las claves están comprometidas o cuando un usuario se desvincula del Organismo(en cuyo caso las claves también deben archivarse).Grote datalekken zijn steeds gebruikelijker geworden: alleen al in 2016 zijn we op de hoogte van Yahoo's overtreding evenalsde LinkedIn-hack(waarmee 167 miljoen accounts zijn gecompromitteerd) en de MySpace-schending(360 miljoen accounts).
Las grandes violaciones de datos se han vuelto cada vez más comunes: solo en 2016 nos enteramos de la violación de Yahoo ydel hack de LinkedIn(que compromete a 167 millones de cuentas) y la violación de MySpace(360 millones de cuentas).We kunnen niet communiceren en zijn gecompromitteerd.
Er zouden geen interne systemen of klantgegevens zijn gecompromitteerd.
No habrían sido comprometidos sistemas internos o los datos sensibles de mercado.Beoordeling van de corrigerende maatregelen om te waarborgen dat de beheersmaatregelen niet zijn gecompromitteerd en dat de genomen actie volledig is geautoriseerd.
Revisión de medidas correctivas para garantizar que los controles no fueron comprometidos, y que las medidas tomadas Er zijn eigenlijk twee pagina's op de officiële website die op deze manier zijn gecompromitteerd zoals men dat schrijft.
Er zijn eigenlijktwee pagina's op de officiële website die op deze manier zijn gecompromitteerd zoals men dat schrijft.
En realidad Echter, kan men dwalen wat debeste praktijken in meertalige website management zijn gecompromitteerd voor deze toegevoegde eenvoud.
Sin embargo, uno puede pasear por lo que las mejoresprácticas en la gestión de sitios web multilingües han sido comprometidos para esta simplicidad añadido.Zijn beiden gecompromitteerd.
