Voorbeelden van het gebruik van Zijn instinct in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Rutte volgt zijn instinct.
Roth sigue sus instintos.Zijn instinct en zijn kwaliteiten;
Ik vertrouw op zijn instinct.
Confío en sus instintos.Ja, maar zijn instinct om een bekentenis uit hem te slaan niet.
Sí, pero su instinto de sacarle la confesión a golpes no.Nou, ik vertrouw zijn instinct.
Bueno, confio en su instinto.
Zijn instinct verteld hem dat hij die vrouw naast hem moet beschermen.
Sus instintos son proteger a la mujer sentada al lado.Jake vecht tegen zijn instinct.
Jake lucha contra sus instintos.Hij volgt zijn instinct, dat wordt geleid door ons in de Geest.
Sigue su instinto, pues es guiado por nosotros en el Espíritu.De neurale koppeling onderdrukt zijn instinct.
La grapa neural anula sus instintos.Andrew vecht tegen zijn instinct en wint door te verliezen.
Andrew lucha contra sus instintos básicos y va ganando por perder.Zijn instinct om een rattenvanger te zijn is nog steeds sterk!
¡Su instinto de ser un cazador de ratas es innegable!Stanislav Petrov redde de wereld omdat hij vertrouwde op zijn instinct.
Stanislav Petrov salvó al mundo, debido a que confió en sus instintos.Maar zijn instinct… zei hem dat het vals alarm moest zijn. .
Pero su instinto… le dijo que tenía que ser una falsa alarma.
De vogeltrek is vooral aangeboren ende vogel volgt dus zijn instinct.
La migración de aves es mayormente innata ypor lo tanto el pájaro sigue su instinto.Zijn instinct om een rattenvanger te zijn is nog steeds sterk!
¡Su intuición de ser un cazador de roedores es todavía sólida!Bij gebruik van castratie door zijn instinct om te sparen, lijden en lijden zal het niet.
Si se utiliza la castración por su instinto de sobra, sufrir y sufrir no lo hará.Zijn instinct voor moeilijkheden bracht hem naar de hulp van de Heer en van Israël.
Su instinto, capacitado para la dificultad, les trajo en ayuda del Señor y de Israel.Je weet nooit wanneer hij een vogel zal zien en wordt overweldigd door zijn instinct om er achteraan te gaan!
¡Nunca se sabe cuándo verá un pájaro y será vencido por su instinto de ir tras él!Vasco volgt zijn instinct artistieke en sticht de eerste vrije radio in Italië in 1975: Punto Radio.
Vasco sigue su instinto artístico y funda la primera radio libre de Italia en 1975: Punto Radio.Je weet nooit wanneer hij een vogel zal zien enwordt overweldigd door zijn instinct om er achteraan te gaan!
Nunca se sabe cuando va a ver a un pájaro yser superado por su instinto de ir tras él!Zijn instinct en roeping hebben een sleutelrol gespeeld in veel van de projecten die de keten heeft uitgevoerd.
Su instinto y vocación han sido claves en muchos de los proyectos que la cadena ha llevado a cabo.Je weet nooit wanneer hij een vogel of een ander klein dier zal zien enwordt overweldigd door zijn instinct om te jagen!
¡Nunca se sabe cuándo verá un pájaro u otro animal pequeño yse dejará vencer por su instinto de caza!En zijn instinct om “naar de grond te gaan”- om te graven voor prooi- betekent dat je tuin niet veilig is voor opgravingen.
Y su instinto de“ir a tierra”- cavar en busca de presas- significa que tu jardín no está a salvo de las excavaciones.Met Assemble Entertainment vonden we een partner die zijn instinct niet alleen liet zien voor de herontwikkeling van bekende merken.
Con Assemble Entertainment encontramos un socio que mostró su instinto no solo por la remodelación de marcas conocidas.Toen God de mensheid schiep, was het Zijn bedoeling dat in normale menselijkheid te leven enGods woorden overeenkomstig zijn instinct zou aanvaarden.
Cuando Dios creó Hij liet zich leiden door zijn instinct en door de weinige aanwijzingen die hij ontving van vissers die dezelfde overtocht al hadden gemaakt.
Se guiaba por su instinto y por las pobres indicaciones que recibía de pescadores que ya habían hecho la misma travesía.Het hotel is ingericht door een beroemde interieurontwerper die bekend staat om zijn instinct voor verfijning en discrete luxe.
El hotel ha sido totalmente renovado por unfamoso diseñador de interiores bien conocido por su instinto para el refinamiento y el lujo discreto.Zijn instinct is om zijn neus te volgen, en dat, in combinatie met zijn onafhankelijke aard, betekent dat hij waarschijnlijk zal opstijgen na een interessante geur.
Su impulso es perseguir Toen de vrouw was verenigbaar is met eengeest en hebben dezelfde uitstraling met haar man, met zijn instinct zou de man en vrouw zijn compatibel.
Cuando la esposa era compatible con una mente ytener la misma aura con 
