Wat Betekent ZO BLEEF in het Spaans - Spaans Vertaling

• quedó así
• siguiera así

Voorbeelden van het gebruik van Zo bleef in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zo bleef de zeep op.
Así queda el Jabón;

Waarom het zo bleef, minder.
Por qué se quedó así, menos.

Zo bleef mijn Henry slank.
Así mantenía delgado a Henry.

Ik wilde dat alles zo bleef.
Para que todo permaneciera igual.

Zo bleef het dorp op de hoogte.
Así se mantenía comunicada la aldea.

Hij kon hun het kind niet geven zolang hun naam zo bleef.
El no podía darles el hijo, mientras su nombre permaneciera así.

Zo bleef de planeet waarschijnlijk leven.
Es así como ha subsistido el planeta.

Ja, het was een soort geheim. En ik zou het waarderen als het zo bleef.
Sí, era un secreto, y me gustaría que siguiera así.

Maar zo bleef het universum niet lang.
Pero el universo no permaneció así durante mucho tiempo.

Was je niet meer onder de levenden, en ik zou zorgen dat dat zo bleef.
Aún estás entre los vivos, y quiero que siga siendo así.

Nu is alles zo ingewikkeld, maar als dat zo bleef, zou geen mens trouwen?
Es difícil ahora pero, si siguiera así, nadie se casaría,¿no?

Zo bleef ik ruim vijf minuten zitten tot mijn lichaamstemperatuur weer normaal werd.
Me quedé así cinco minutos hasta que mi cuerpo volvió a recuperar su temperatura normal.

Hier zijn de Niño de Piedra, die zo bleef voor zijn boos op het leven.
En ella encuentran al Niño de Piedra, quien se quedó así por haberse enojado con la Vida.

Er is maar heel weinig bekend over hun manier van leven of hun taal. Meirelles zou graag zien dat dat zo bleef.
Se sabe muy poco acerca de su forma de vida e incluso de su idioma, y Meirelles prefiere que siga así.

Ik gaf zelfs toe dat als het zo bleef, we ons te veel zouden richten op een nichemarkt.
Incluso yo pensaba que si lo dejábamos así, estaríamos dirigiéndonos a un nicho de mercado demasiado limitado.

De partij werd opnieuw uitgebracht, maar eens te meer op de pijl viel tegen Abdullah, en tien meer kamelen werden toegevoegd en zo bleef.
El lote fue echado de nuevo, pero una vez más la flecha cayó contra Abdullah, y se añadieron otros diez camellos y así continuó.

Wanneer de zon scheen en het weer zo bleef, mocht hij, tussen twaalf en één uur, vijf minuten buiten zijn.
Si hacía sol y el tiempo seguía igual, podía estar fuera durante cinco minutos, entre las doce y la una.

Genoemd cryptorchide mannetjes waarvan de testikels(of één van hen) zijn niet in het scrotum en zo bleef in de buikholte.
Machos criptórquidos llamados, cuyos testículos(o uno de ellos) no son descendidos en el escroto, y por lo que permaneció en la cavidad abdominal.

Zo bleef zij tot het aanbreken van de morgen aan zijn voeteneinde liggen en stond toen op, want hij had haar gezegd:"Niemand mag weten dat een vrouw op de dorsvloer is geweest.".
Así durmió a sus pies hasta la mañana, pero se levantó antes que nadie pudiese distinguir a su compañero. Porque él dijo:--Que no se sepa que una mujer ha venido a la era.

In dergelijke situaties kun je het beste slimness gebruiken, de vraag omdraaien door te vragen of het zo bleef zoals ze wilde.
En situaciones como éstas lo mejor a hacer es usar de astucia, revirtiendo la pregunta al cuestionar si se quedó de la manera que ella deseaba.

Hij zei niet meer, maar langzaam zwaaiend met een zegen, bedekt zijn gezicht met zijn handen, en zo bleef knielen, totdat al het volk was vertrokken, en hij bleef achter alleen in de plaats.gt;.
No dijo más, pero poco a poco agitando una bendición, se cubrió el rostro con su las manos, y así quedó de rodillas, hasta que toda la gente se había ido, y que dejó fue solo en el lugar. gt;.

Zo bleef deze ongeveer twee minuten staan, een grote, geelblauwe lichtkring veroorzakend, die in dezelfde positie bleef gedurende veertig minuten, hoewel het verschijnsel, dat dit had veroorzaak, t was verdwenen.
Se mantuvo así dos minutos aproximadamente, originándose un gran halo de luz amarillo azulado intenso, que permaneció en la misma posición, durante cuarenta minutos, aún después de haber desaparecido el fenómeno que dio origen al mismo».

De Iulia zo bleef thuis helemaal niet verschijnen, alleen wanneer we reageerden veel om problemen die thuis een beleefde jongeman en hij stuurde had het kijken naar de situatie die we tegenkwamen probeerden om ons te helpen en we danken hem zeer.
La Iulia como quedó en casa no aparece en absoluto, solo cuando reaccionamos tanto a los problemas que habían enviado a casa un joven educado y él viendo la situación que nos encontramos tratado de ayudarnos y le agradecemos mucho.

En of dat zo blijft hangt van jou af.
Y que siga así o no depende de ti.

Zolang dat zo blijft, is zijn hoofdsysteem uitgeschakeld.
Mientras siga así sus sistemas principales están apagados.

Een onafhankelijke derde partij zoals Kiwa ziet erop toe dat dat zo blijft.
Y un tercero independiente como Kiwa garantiza que siga siendo así.

En eerlijk gezegd, ik betwijfel of dat hier zo blijft.
Y en todo caso, dudo sinceramente que eso siga así aquí.

Voor ons is het de hoofdzaak dat dat zo blijft.
Para nosotros es importante que siga siendo así.

Wij zorgen ervoor dat dit zo blijft.
Nos aseguramos de que siga así.

Veel inwoners willen dat dat zo blijft.
Muchos habitantes quieren que siga siendo así.

Hoe "zo bleef" in een zin te gebruiken

Zo bleef het lang een interessante partij.

Zo bleef het verder het hele jaar.

Zo bleef het wat teleurstellend bij 0-0.

Zo bleef masurium tot aan 1945 omstreden.

Zo bleef Snapchat iets exclusiefs voor leeftijdsgenoten.

Zo bleef onze klas toch wat properder.

Zo bleef dus ook dit blikje bewaard.

Zo bleef zijn naam nog even herinnerd.

Zo bleef het internationale vliegveld lang dicht.

Zo bleef Abchazië jarenlang bij Rusland horen.